歐陽飛鶯不再唱《香格裏拉》,人們卻沒有忘記《香格裏拉》,沒有忘記歐陽飛鶯。1986年她和丈夫陳明勳從美國回菲律賓,途徑香港時,《香格裏拉》的詞作者陳蝶衣為她洗塵。吃過飯又專程去“香格裏拉”酒店同進冷飲,樂隊專門為他們演奏了《香格裏拉》。如今,《香格裏拉》仍在中國大陸,港台和東南亞傳唱,以“香格裏拉”命名的歌廳舞榭、賓館、酒店到處都是。
1988年,陳明勳病逝後,歐陽飛鶯移居美國。
2000年11月23日,新加坡成立“牛車水老歌俱樂部”,主辦者特別邀請遠在美國的歐陽飛鶯來新加坡參加這一活動。他們在介紹歐陽飛鶯的資料中說:“……歐陽飛鶯撲朔迷離的身世背景更數傳奇,幾十年來隻聞其聲不見其人,但是她的成名曲《香格裏拉》,卻是至今仍廣泛流行的曲子。”
歐陽飛鶯為什麼幾十年來隻聞其聲不見其人?這是因為她1947年就離開了中國,離開了歌壇,她的歌迷隻能從她當年灌錄的唱片裏聽到她的聲音,卻看不見她的身影了。
接到邀請的歐陽飛鶯,雖然年老體弱,但被音樂、被中國流行老歌的那份感情所吸引,所觸動,11月21日她坐著輪椅從美國轉道菲律賓來到了新加坡。她的好朋友,早已定居新加坡的屈雲雲,在機場見到工作人員用輪椅推著一位慈祥的老太太走出來時,立刻迎上前去,“飛鶯!”“雲雲!”兩個人抱在一起失聲痛哭。分別多年,她們都以為此生難得再見了,此刻她們的心都無法平靜,幾十年的思念、牽掛,都隨著眼淚盡情地流淌出來了。
在新加坡,歐陽飛鶯受到了熱情的接待,接受采訪,參觀訪問,還參加了“三十及四十年代之中國文化及老歌金曲回顧”座談會,在晚會上演唱了她的成名曲—《香格裏拉》,使歌迷們不隻聽到了她的歌聲也見到了她的身影,遺憾的是,今非昔比,她已是坐在輪椅上的老人了。
流行歌壇的音樂才女——梁萍
梁萍是中國流行歌壇上既能寫詞又能作曲的女歌星,被人稱為歌壇才女。當年,她以一曲《昭君怨》走紅歌壇,一出手就顯示了她聲樂上的深厚功底。《昭君怨》是黎錦光選用廣東音樂的旋律,為梁萍編寫的一首難度很大的歌,他了解梁萍的音色和功力,才用這首與眾不同的歌,把她一下子捧紅。
黎錦光了解梁萍,因為梁萍是中國第一位流行歌曲明星黎明暉的幹女兒,黎明暉又是黎錦光的侄女,梁萍和黎家過從甚密。黎錦光知道梁萍從小喜歡唱歌,放學後常跑到姚敏、姚莉兄妹的“大同社”去聽歌。姚敏覺得梁萍很有唱歌的天賦,鼓勵她試唱,認為如果加以培養,她將來會在歌壇上大放光芒。梁萍的媽媽為她請了音樂老師,讓她一麵讀書一麵學習聲樂。後來梁萍考入上海國立音專,接受嚴格的聲樂訓練,終於成為一名歌唱家,也是中國流行歌壇能詞能曲又能唱的第一位“全能式”的明星。
黎錦光的《昭君怨》有兩種版本,一名《昭君怨》,一名《王昭君》,兩者的詞曲都是一樣的,隻是詞曲排列的順序先後不同,歌名不同而已。在京津和上海,歌迷朋友喜歡《王昭君》,在香港和新加坡、馬來西亞,流行的是《昭君怨》。在那裏《昭君怨》被認為是梁萍的“招牌歌”(代表作),大家欣賞她別具韻味的演唱,讚美她把王昭君遠離家鄉和親人,前往塞外和番時的心境表現得淋漓盡致,聲情並茂,催人淚下。梁萍演唱這首歌時還過著寧靜安逸的生活,就能把歌曲的內涵、人物的思想感情,表達得如此深刻,她的功力實在是不同凡響。由於《昭君怨》的難度極高,幾十年來,在馬來西亞總是被選為參加歌唱比賽時“考歌藝”的名曲。
梁萍說,黎錦光和姚敏都是她的老師,都教過她唱歌。可以肯定,梁萍是黎錦光非常喜歡的好學生之一。除了《昭君怨》,黎錦光為她寫的《少年的我》也紅極一時,至今在香港和東南亞仍十分流行。黎錦光不僅為梁萍寫歌,還幫助她作歌。他寫了《小小雲雀》和《千裏盼知音》的歌詞,交由梁萍來譜曲,唱片推出後十分暢銷。梁萍不負師望,自己寫詞譜曲,創作了節奏輕快,帶有美國民歌韻味的《不老的爸爸》,在當年的上海灘和東南亞都曾風行一時。除此,她創作的《偉大的母親》等歌曲,不僅電台經常播,在新、馬地區小學生都會唱,十分流行。
梁萍離開大陸前灌錄唱片的二十多首歌曲,黎錦光的作品還有《薔薇和玫瑰》、《不幸的愛》、《回頭再見》、《丁個兒鈴鼓鐺》,以及1947年“國泰”影片《假麵女郎》插曲《奇異的愛情》。這首歌是梁萍上海時期灌錄的唯一一首電影歌曲。
姚敏為梁萍寫的歌有《梅娘曲》、《漁村情歌》。嚴華為梁萍寫的歌有範煙橋作詞的《豆蔻姑娘》,白李詞的《山歌情侶》和沈鴻年詞的《雪月風花》。《山歌情侶》和《雪月風花》都由嚴華和梁萍對唱。梁萍出道的時間是1946年,此時的嚴華為梁萍寫歌並和她對唱,說明嚴華並未完全退出歌壇。
梁萍上海時期的名曲還有金流(劉如曾)詞曲的《過大橋》,這首歌由英國民謠改編,由姚敏和梁萍對唱,十分走紅。另一首山川詞金流曲的《春來人不來》,被梁萍自認為是她唱得最好的一首歌。