帳篷裏的幾個家夥被狗子的驚叫聲驚起，一時又不知道外麵發生了什麼情況，隔著帳篷“啪啪”地朝外麵打槍，給自己壯膽。小郎中怕猴王回來時踩上野豬夾，背起猴王往八卦陣跑去。打了一陣槍後，鬼子以為狗子隻是與野豬什麼的鬥上了，壯著膽兒從帳篷裏戰戰兢兢地走出來，循聲用手電筒一照，大驚失色。隻見大狼狗在地上抽搐，有氣無力地叫著……月光下，一團兒上半身像猴兒，下半身像人，一蹦一跳的黑影兒飛快地在遠處移動。幾個鬼子以為撞見了鬼，嚇得一下趴在了地上。等他們抬起頭來，擦了擦眼睛，什麼都沒見到，以為是眼花，於是又相互證實，都說見到了那個人不人猴不猴的東西，再看看狼狗吧，後頸部和脊梁骨的傷是實實在在的。領頭的鬼子心裏不禁有點發毛，他問二鬼子翻譯官可能是什麼的幹活？翻譯官也是個二把刀，不說怕吃耳光，於是借用某篇鬼怪故事裏的描述空口白牙瞎扯了一通，說是中國自古就有山魈一說。傳說那山魈乃是山中精怪，體形如小兒，隻有一隻腳，而且腳跟朝前，專門在夜裏出來害人……這老兄真是個人才，竟把幾個鬼子說得瑟瑟發抖，伏在地上一動也不敢動，生怕再次驚動了那人不人猴不猴的“山魈”。
小郎中背著猴王一溜煙兒跑進了大樹後的竹林裏，與猴王俯下身子等了一會兒，不見後麵有人追來。於是他又閃出身子，幹咳了幾下，朝帳篷那裏扔了幾塊小石子兒，鬼子手電筒的光柱立刻又掃了過來，隨後“嘰哩哇啦”地握著短槍衝了上來。
小郎中剛轉到大樹後麵，隻聽見草地上接連傳來“哎喲——哎喲——”的慘叫聲。借著滾落在地上的手電筒餘光，小郎中看到，有三個家夥抱著腿兒在地上來回打滾。這一滾可好，好比湯圓滾芝麻，腳上、手上，甚至屁股上都滾上了野豬夾，渾身是血，疼得嗷嗷直叫。那個跑在最後的鬼子小頭目嚇得扭頭就跑，反手胡亂地開了幾槍，隻恨爹娘少生了兩條腿兒。
小郎中從竹林裏走上前去，撿起鬼子的手電筒，照了照地上三個疼得哭爹叫娘汗水淋淋的家夥。三個家夥見一個山民打扮的男人和一隻猴子站在他們麵前，知道碰上了魔鬼郎中，嚇得渾身發抖，屎尿都出來了。小郎中還要驗證一下他們到底是不是東洋鬼子。躺在地上不停向小郎中作揖求饒的肯定是二鬼子翻譯官，他的中國話還是南京口音。另外兩個家夥雖然穿的是山民的粗布衣服，但滿嘴金牙，嘰裏咕嚕不知道在說啥，身上還背著一部機器，估計是用來喊話的，肯定是鬼子。小郎中向身後做了個手勢，猴王心領神會，撲上去朝兩個喊東洋話的鬼子挨個兒抓咬了一通。兩個鬼子縮成一團兒，在地上嚎叫著滾來滾去。猴王哪裏肯放，手腳並用，頃刻之間就把兩個鬼子的衣褲撕了個稀爛，渾身上下抓得皮開肉綻，就連日本人特有的兜襠褲也差點兒被猴王扯去。小郎中走向前去，一腳踩在一個鬼子的胸口，氣沉腳底，一發力，就像碾死一隻螃蟹一樣，腳底下傳出格格格格的斷裂聲。接著，又給了另一個鬼子同樣的“待遇”，兩個鬼子口噴黑血，挺了挺肚子，當下三魂歸天，七魄入地。在一旁看到了全過程的二鬼子翻譯官早就嚇癱，大喊大爺饒命，大爺饒命！
小郎中走到鬼叫似的翻譯官麵前，這家夥也夠倒黴的，不僅兩隻腳上各夾了一副野豬夾，屁股上還夾了一副，手上還掛著一副，躺也不是，跪也不是，疼得死的心都有了。小郎中用太極棍敲了敲他的腦袋，說：“別喊了！好好的中國人不做，偏偏要做日本人的走狗！說，鬼子在山上有多少人？是怎麼布置的？”
“回……回好漢的話，有五六支搜山隊的小分隊把守著各個上山的路口，您可千萬不能朝大一點的山路上走……”
“鬼子興師動眾要抓什麼人？”
“抓……”二鬼子翻譯官抬頭看了看小郎中，又看了看猴王。雖然月光下很難看清麵貌，但他心裏早就明白了，“抓一個綽號叫魔鬼郎中的，還有一隻惡猴……當然也抓便衣軍……”
“哈哈哈哈，你看我倆像不像？”小郎中把猴王拉到身邊，猴王跳上主人的肩頭，露出小臉兒。
“像……不……不像……”
“到底像不像？”小郎中把腳踩上翻譯官的胸口，感覺到腳下的猛烈心跳。
“像像像……抓的就是您……您的價碼可不低……他們說您以前是個道士，頭上還留了小辮子，要我們抓捕的時候留意……”