fùq~nshuōzàijiāndāolíbɑhòumiàndehuāyuán父親說：“在尖刀籬笆後麵的花園liyǒuyíwèiměilìdeɡōnɡzhǔzhùzàishíliulǐ裏，有一位美麗的公主，住在石榴裏miànnǐqùhétājiéhūnbɑ麵，你去和她結婚吧。”wéikèlāmǎcónɡmènɡzhōnɡxǐnɡláilìkèqùkàn維克拉瑪從夢中醒來，立刻去看púdìbǎzhèhuàɡàosuletā菩諦，把這話告訴了他。
púdìquàntāshuōnǐjiùqùhéɡōnɡzhǔjié菩諦勸他說：“你就去和公主結hūnbɑ婚吧。”wǒfùq~nzhèyìhuíméiyǒushuōzěnmetiàoɡuòji`n“我父親這一回沒有說怎麼跳過尖dāolíbaw6z0ny3ngn9ngdàohuāyuánliqùne刀籬笆，我怎樣能到花園裏去呢？”wèishénmenǐbúyònɡnǐnàxīnxuéláideshéntōnɡ“為什麼你不用你那新學來的神通necōnɡmínɡdepúdìtíxǐnɡtānǐbǎl!nghún呢？”聰明的菩諦提醒他，“你把靈魂tóujìnyīnɡwǔdeshēntǐlijiùnénɡfēiɡuòji`ndāolí投進鸚鵡的身體裏，就能飛過尖刀籬babǎshíliudeb3ryǎodiàoji&k0y@bǎnàjǐ笆，把石榴的把兒咬掉，就可以把那幾089童閱讀·同成長kēshíliubēihuíl1ilɑ顆石榴背回來啦。”wéikèlāmǎshuōmiàojílewǒdecōnɡmínɡ維克拉瑪說：“妙極了，我的聰明depúdìtājiùcónɡdìshɑnɡshíqǐyìzhīsǐyīnɡ的菩諦。”他就從地上拾起一隻死鸚wǔbǎzìjǐdel!nghúnfùzàiyīnɡwǔshēnshɑnɡfēi鵡，把自己的靈魂附在鸚鵡身上，飛dàohuāyuánliqùɡuòleyíhuìrtājiùbǎlǐmiàn到花園裏去。過了一會兒，他就把裏麵shuìzheɡōnɡzhǔhéliǎnɡɡèshìnǚdesānkēshíliudàihuí睡著公主和兩個侍女的三顆石榴帶回l1ile來了。
tāyòuniànlezhòuyǔbǎl!nghúnzhàohuídàozì他又念了咒語，把靈魂召回到自jǐshēnshɑnɡjiùhéshíliunǚwánɡjiélehūnnǚwánɡ己身上，就和石榴女王結了婚。女王shēnɡdehěnměiměiyíɡèréndōubèitādeměimàosuǒ生得很美，每一個人都被她的美貌所q~ngdǎopúdìfēichánɡɡāoxìnɡyīnwèiɡuówánɡdemào傾倒，菩諦非常高興，因為國王的冒xiǎnchénɡɡōnɡle險成功了。
wéikèlāmǎhétādeqīzikuàilèdesh8nghu5維克拉瑪和他的妻子快樂地生活zheyìqǐɡuǎnlǐɡuóshìɡuòleyìxiēshíhoutā著，一起管理國事。過了一些時候，他090白腦門的狗bainaomendegoujuédeyídìnɡyàochūq&tànxiǎnle覺得一定要出去探險了。
yǒuyìtiāntāduìpúdìshuōwǒbìxūchū有一天，他對菩諦說：“我必須出q&duōkànkɑnshìjiè去多看看世界。”púdìwènnǐdeqīzihénǐderénmínzěn菩諦問：“你的妻子和你的人民怎mebànnesh9iláizhàoɡùtāmenne麼辦呢？誰來照顧他們呢？”wǒbǎtāmenjiāoɡěinǐbɑwéikèlāmǎ“我把他們交給你吧，”維克拉瑪shuōwǒyídìnɡyàochūq&wǒyàoyùnyònɡwǒdeshén說，“我一定要出去，我要運用我的神tōnɡbǎzìjǐbiànchénɡbiédexínɡtǐ通，把自己變成別的形體。”091童閱讀·同成長púdìshuōnǐxiǎnɡzuòjiùzuòbɑnǐshìwǒ菩諦說：“你想做就做吧，你是我dezhǔɡōnɡwǒbìxūfúcónɡnǐ的主公，我必須服從你。”yúshìwéikèlāmǎbǎtādel!nghúnfùzàiyì於是，維克拉瑪把他的靈魂附在一zhīyīnɡwǔdeshēnshɑnɡjiùfēizǒule隻鸚鵡的身上，就飛走了。
mùjiànɡdeérzitīnɡjiànlezhèjiànshìtāxiǎnɡ木匠的兒子聽見了這件事，他想zhèshìyíɡèyìnɡyònɡtācónɡmiàolitōutīnɡláideshéntōnɡ這是一個應用他從廟裏偷聽來的神通dehǎojīhuìtājiùpǎodàowéikèlāmǎdeshēntǐpánɡ的好機會。他就跑到維克拉瑪的身體旁biānniànlezhòuyǔtādel!nghúnyìtóuzàiwéikèlā邊，念了咒語。他的靈魂一投在維克拉mǎshēnshɑnɡtāzìjǐjiùsǐle瑪身上，他自己就死了。
dàjiākànjiànwéikèlāmǎdeshēntǐzàiɡōnɡnèi大家看見維克拉瑪的身體在宮內zǒudònɡdōuyǐwéiɡuówánɡɡānɡcáibúɡuòshìhūndǎole走動，都以為國王剛才不過是昏倒了，xiànzàiyòuxǐnɡɡuòl1ilezhǐyǒupúdìɡuówánɡde現在又醒過來了。隻有菩諦—國王的cōnɡmínɡdezǎixiànɡlìkèjiùcāidàoyǒuréntōuxuéleshén聰明的宰相立刻就猜到有人偷學了神fójiāoɡěiwéikèlāmǎdezhòuyǔtājiùdàoshíliunǚ佛教給維克拉瑪的咒語。他就到石榴女092白腦門的狗bainaomendegouwánɡnàlǐqùbǎtādehuáiyíɡàosuletāqǐnɡ王那裏去，把他的懷疑告訴了她，請tāzàiwǎnshɑnɡzuòxiēhěncūdefànshibǎizàiɡuówánɡ她在晚上做些很粗的飯食，擺在國王miànqiányīnwèiwéikèlāmǎsùláizh@chīzuìjīnɡměide麵前。因為維克拉瑪素來隻吃最精美的fàncàiy3oxi2ngzh~d3ozhèrénshìb%shìzhēndewéikèlā飯菜。要想知道這人是不是真的維克拉mǎzuìkěkàodefānɡfǎshìkàntākěnbùkěnchīzhèdùn瑪，最可靠的方法是看他肯不肯吃這頓cūch1d3nfàn粗茶淡飯。
shíliunǚwánɡjiùzhàozhepúdìdehuàzuòle石榴女王就照著菩諦的話做了。
zhèrénɡuǒránshìjiǎdeyīnwèitābǎnǚwánɡɡěitāde這人果然是假的，因為他把女王給他的cūfànchīdey#ɡānèrjìnɡnǚwánɡjiùpǎodàopúdìnà粗飯吃得一幹二淨。女王就跑到菩諦那lǐqùɡàosutā裏去，告訴他。
tāduìpúdìshuōwǒjuédetāyídìnɡbúshì她對菩諦說：“我覺得他一定不是wéikèlāmǎwǒmenɡāizěnmebànne維克拉瑪，我們該怎麼辦呢？”púdìshuōwǒmenbǎtāɡuānzàijiānláoli菩諦說：“我們把他關在監牢裏，děnɡdàotāfāxiànyíɡèɡuówánɡdeshēnɡhuóméiyǒu等到他發現一個國王的生活，沒有093童閱讀·同成長tāyùxiǎnɡdenàmeshūfudeshíhoutā他預想得那麼舒服的時候，他jiùhu#líkāizhèqūqiàohuídàotādeyuánshēnshɑnɡ就會離開這軀殼，回到他的原身上q&le去了。”mùjiànɡdeérziy%sh#jiùbèiɡuānzàijiānyùli木匠的兒子於是就被關在監獄裏。
tāzhǐhuìniànjìnrùrénshēndezhòuyǔbúhuìniànshǐ他隻會念進入人身的咒語，不會念使yuánshēnbúhuàidezhòuyǔtādeshīshouyǐjīnɡfǔlàn原身不壞的咒語，他的屍首已經腐爛leyīncǐtāzhǐhǎod`izàiɡuówánɡdeshēntǐli了，因此他隻好待在國王的身體裏。
tónɡshíwéikèlāmǎdel!nghúnfù同時，維克拉瑪的靈魂附zàiyīnɡwǔshēnshɑnɡfēiyuèshānɡǔl1idào在鸚鵡身上，飛越山穀，來到leyíɡèsēnlínlinàlǐyǒuyìkēlǎorónɡ了一個森林裏，那裏有一棵老榕094白腦門的狗bainaomendegoushùshùshɑnɡzhùzheyìqiānzhīyīnɡwǔ樹，樹上住著一千隻鸚鵡。
tātónɡtāmench9nglepénɡyouhétāmenzhùzài他同他們成了朋友，和他們住在yìqǐb1itiāntāhétāmenyìtónɡchūq&zhǎoshíwù一起。白天他和他們一同出去找食物；wǎnshangtāhuídàolǎorónɡshùshɑnɡxiēxi晚上他回到老榕樹上歇息。
yǒuyìtiānláileyíɡèlièréntāzhěnɡtiān有一天，來了一個獵人，他整天pǎoláipǎoqùméiyǒudǎzháoshénmehěnlèijiù跑來跑去，沒有打著什麼，很累，就zàizhèrónɡshùdǐxiɑxiūxitātīnɡjiànsh&sh3nɡmiànnà在這榕樹底下休息。他聽見樹上麵那yìqiānlínɡy~zhīyīnɡwǔzàixuānhuázhèshìduōhǎo一千零一隻鸚鵡在喧嘩。“這是多好deyídàkǒudɑidelièw&watāxīnl@xiǎnɡtā的一大口袋的獵物哇。”他心裏想。他juédìnɡpádàorónɡshùshɑnɡqùzhuōnàxiēyīnɡwǔzhè決定爬到榕樹上去捉那些鸚鵡。這kēshùdezhīɡ3nhuáliudehěntāměicìpáshànɡq&棵樹的枝幹滑溜得很，他每次爬上去y#di2nry7uhu1xiàl1itāzh@h2oshīwànɡdezǒukāi一點兒又滑下來。他隻好失望地走開ledànshìtāháixiǎnɡyǐhòuzàilái了，但是他還想以後再來。
zhèxiēyīnɡwǔɡuòlexiēhěnkuàilèderìziyǒu這些鸚鵡過了些很快樂的日子，有095童閱讀·同成長yìtiānzǎochendānɡtāmenfēixiánɡzhezhǎoxúnshíwùde一天早晨，當他們飛翔著找尋食物的shíhouxiàdeyízhènbàoyǔbǎtāmendōuɡǎnhuíle時候，下的一陣暴雨把他們都趕回了jiātāmenfēidàowōqiánfāxiànyǒuyìqiānlínɡy~zhī家。他們飛到窩前，發現有一千零一隻wūyāzàirónɡshùshɑnɡduǒyǔ烏鴉在榕樹上躲雨。
wéikèlāmǎduìtónɡbànmenshuōwǒmenbǎtā維克拉瑪對同伴們說：“我們把他096白腦門的狗bainaomendegoumenɡǎnzǒubɑyīnwèitāmenhuìbǎzuǐlidiāodezhǒnɡ們趕走吧，因為他們會把嘴裏叼的種zitǔdàodìshɑnɡxīndeshùmùjiùhuìzhǎnɡchūl1i子吐到地上。新的樹木就會長出來，rénjiɑjiùhuìsh&nzhezhèxiēshùpádàozhèkēɡāodàderónɡ人家就會順著這些樹爬到這棵高大的榕shùshɑnɡl1izhuōwǒmen樹上來捉我們。”kěshìnàxiēyīnɡwǔdōuxiàowéikèlāmǎshuō可是那些鸚鵡都笑維克拉瑪，說tādexiǎnɡfǎh0nhuānɡt1nɡ他的想法很荒唐。
tāmenshuōwǒmenbùkěyǐbǎzhèxiēwūyā他們說：“我們不可以把這些烏鴉niǎnzǒuzàiyǔlitāmenhuìlíntòude攆走，在雨裏他們會淋透的。”wéikèlāmǎyùliàodeɡuǒránbúcuòwūyāzuǐ維克拉瑪預料得果然不錯。烏鴉嘴lidezhǒnɡzidiàodàolerónɡshùxiàdedìshɑnɡɡuòle裏的種子掉到了榕樹下的地上。過了bùjiǔd#shangjiùzhǎnɡqǐjǐkēhěnɡāodeshùláile不久，地上就長起幾棵很高的樹來了，cónɡzhèxiēshùpāndàorónɡshùshangdeměiyíɡèwōdōu從這些樹攀到榕樹上的每一個窩，都hěnrónɡyì很容易。
nàɡeshīwànɡdelièréndìèrcìlùɡuòdeshí那個失望的獵人第二次路過的時097童閱讀·同成長houtākànjiànrónɡshùdǐxiɑzhǎnɡlexiēshùtāxiǎnɡ候，他看見榕樹底下長了些樹，他想dàotāxiànzàikěyǐzhuōnàxiēyīnɡwǔlejiùɡāoxìnɡqǐ到他現在可以捉那些鸚鵡了，就高興起l1iděnɡyīnɡwǔdōufēichūq&deshíhoutājiùpádào來。等鸚鵡都飛出去的時候，他就爬到rónɡshùshɑnɡānleyìxiējiāzid3nɡtiānwǎnshɑnɡ榕樹上，安了一些夾子。當天晚上，nàxiēyīnɡwǔhuíl1ish!tāmendejiǎodōubèijiāzhùle那些鸚鵡回來時他們的腳都被夾住了，yīnɡwǔmenjiùjiàohǎnwǒmenzěnmebànnawéikè鸚鵡們就叫喊：“我們怎麼辦哪！維克lāmǎnǐduìlewǒmencuòleyɑnǐjiāowǒmen拉瑪！你對了，我們錯了呀！你教我們zěnmebànbɑ怎麼辦吧！”wǒbúshìɡàosuɡuonǐmenmɑshǎziyí“我不是告訴過你們嗎！傻子，一dìnɡhuìnònɡdàozhèɡedìbùdewéikèlāmǎhuí定會弄到這個地步的！”維克拉瑪回098白腦門的狗bainaomendegoudáxiànzàizhǐyǒuyíɡètuōshēnde答，“現在隻有一個脫身的fānɡfǎděnɡlièrénshànɡshùláizhuōnǐmendeshí方法。等獵人上樹來捉你們的時hounǐmenjiùchuízhetóuzhuānɡsǐtājiùhuìbǎnǐ候，你們就垂著頭裝死。他就會把你menrēnɡzàidìshɑnɡděnɡdàowǒmendōubèilièréncónɡjiā們扔在地上。等到我們都被獵人從夾zishanɡnáxiàl1ih7uzàitāpáxiàshùyǐqiánwǒ子上拿下來後，在他爬下樹以前，我menjiùɡǎnjǐnfēidàokōnɡzhōnɡqù們就趕緊飛到空中去。”miàojílemiàojílequántǐyīnɡwǔdōu“妙極了，妙極了。”全體鸚鵡都zànchénɡtādehuàji8zhetāmenjiùzhàozhewéikè讚成他的話，接著，他們就照著維克099童閱讀·同成長lāmǎdezhǐshìqùzuòlièrénpáleshànɡl1ifāxiàn拉瑪的指示去做。獵人爬了上來。發現měiyìzhīyīnɡwǔdōuchuízhetóutājiùyìzhīyìzhīde每一隻鸚鵡都垂著頭，他就一隻一隻的bǎtāmenfànɡkāirēnɡdàodìshɑnɡq&zuìhòuɡāilún把他們放開，扔到地上去。最後該輪dàowéikèlāmǎlekěshìtāyùnqibùhǎolièrén到維克拉瑪了，可是他運氣不好，獵人shīshǒubǎdāozidiàodàodìshɑnɡdānɡdeyìshēnɡdì失手把刀子掉到地上，鐺地一聲，地shɑnɡdenàxiēyīnɡwǔdōub-ixiàdefēileqǐl1ikě上的那些鸚鵡都被嚇得飛了起來。可liándewéilākèmǎjiùbèili-r9nkòuxiàl1ile憐的維拉克瑪就被獵人扣下來了。
jiùshìnǐzhèxiǎohuàidànlièrénqìchōnɡ“就是你這小壞蛋，”獵人氣衝chōnɡdeduìwéikèlāmǎhǎnkànláinǐbúshìtāmen衝地對維克拉瑪喊，“看來你不是他們yìqúndezhèhuàizhāoyídìnɡshìnǐxiǎnɡchūl1ide一群的，這壞招一定是你想出來的。
jiùy~nwèinǐzhèɡehuàizhǔyiwǒji&yàoqiāsǐnǐ就因為你這個壞主意，我就要掐死你，rànɡnǐdédàoyíɡèjiàox&n讓你得到一個教訓。”wéikèlāmǎshuōnǐrànɡwǒpiànlen@jiù維克拉瑪說：“你讓我騙了你就shìyíɡèdàshǎɡuānǐruòshìxiànzàibǎwǒqiāsǐ是一個大傻瓜，你若是現在把我掐死，100白腦門的狗bainaomendegounǐjiùɡènɡshǎlewǒzhǎnɡdezhèmepiàoliɑnɡér你就更傻了。我長得這麼漂亮，而qiěyǒnɡɡǎnnǐwèishénmebùtǎojiàyìqiānkuàijīnb#且勇敢。你為什麼不討價一千塊金幣bǎwǒmàichūq&ne把我賣出去呢？”lièréntīnɡjiànzhèzhīyīnɡwǔshuōchūzhèmeyǒudào獵人聽見這隻鸚鵡說出這麼有道lǐdehuàfēichánɡjīnɡyàkěshìtāxiǎnɡsh9ikěn理的話，非常驚訝。可是他想，誰肯chūyìqiānkuàijīnb#mǎiyìzhīyīnɡwǔne出一千塊金幣買一隻鸚鵡呢？
wéikèlāmǎquàntābiéxi2ngn3medu4la維克拉瑪勸他：“別想那麼多啦，nǐbǎwǒdàidàochénɡliqùjiàomàinǐyídìnɡnénɡɡòu你把我帶到城裏去叫賣，你一定能夠dédàoyìqiānkuàijīnb#de得到一千塊金幣的。”lièrénbèiyīnɡwǔzébèiji&jīdònɡqǐl1ishén獵人被鸚鵡責備就激動起來，什medōubùkǎolǜtājiùbiānzǒubiānhǎnsh9iy3o麼都不考慮，他就邊走邊喊：“誰要mǎish9iy3omǎizhèzh~hǎokàndeyīnɡw^sh9iy3o買，誰要買這隻好看的鸚鵡？誰要mǎish9iy3omǎizhèzhīpiàoliɑnɡdeyīnɡw^wa買，誰要買這隻漂亮的鸚鵡哇？”yǒuxiērényíkànjiànzhèyīnɡwǔjiùh0nzhònɡyì有些人一看見這鸚鵡就很中意，101童閱讀·同成長kěshìyìtīnɡdàoy3ojiàyìqiānkuàijīnb#tāmenjiù可是一聽到要價一千塊金幣，他們就xiàozhezǒukāileháishuōjíshǐsh#yíɡèzuòzhe笑著走開了，還說：“即使是一個做著mènɡdeshǎziyěbùkěnchūzhèmeduōqiánláimǎizhè夢的傻子，也不肯出這麼多錢來買這zhīxiǎoyīnɡwǔde隻小鸚鵡的。”lièrénjiàomàileyìzhěnɡtiānyòulèiyòuqì獵人叫賣了一整天，又累又氣。
tājiùduìw9ik-l`m2shuōwǒɡēnnǐshuōɡuobù他就對維克拉瑪說：“我跟你說過，不ɡuǎnnǐduōpiàoliɑnɡyěméiyǒurénkěnchūyìqiānkuàijīn管你多漂亮，也沒有人肯出一千塊金b#dexiànzàiwǒèjílewǒyàobǎnǐqiāsǐ幣的。現在我餓極了，我要把你掐死，yònɡhǎodeg`lífěnláizhǔlebǎnǐchīdiào用好的咖喱粉來煮了把你吃掉。”102白腦門的狗bainaomendegouwéikèlāmǎy`ngqiútānǐbiézhèmezuò維克拉瑪央求他：“你別這麼做，nǐzàishìyícìnǐkànwǒkànjiànyíɡèfùshānɡ你再試一次，你看，我看見一個富商cónɡnàbiānláilewǒxiǎnɡtāhuìmǎiwǒde從那邊來了。我想他會買我的。”lièrényòuhǎnleqǐl1ish9iy3omǎish9iy3o獵人又喊了起來：“誰要買，誰要mǎizhèzh~hǎokàndeyīnɡw^sh9iy3omǎish9iy3omǎizhè買這隻好看的鸚鵡？誰要買，誰要買這zhīpiàoliɑnɡdeyīnɡw^隻漂亮的鸚鵡？”shānɡrénzǒuɡuòl1iwènnǐyàomàiduōshɑoqián商人走過來問：“你要賣多少錢naliǎnɡɡèlúbǐyìndùdehuòbìdānwèimɑ哪？兩個盧比（印度的貨幣單位）嗎？”lièrénshuōxiānshenɡnàkěmǎibúdàowǒ獵人說：“先生，那可買不到，我yàodejiàshìyìqiānkuàijīnb#要的價是一千塊金幣。”shānɡrénjiàoleqǐl1ishénmeyìqiānkuàijīn商人叫了起來：“什麼！一千塊金b#nǐfēnɡlenázhèɡejiàqiánnǐnénɡmǎidàoshí幣！你瘋了，拿這個價錢你能買到十mǔd#y!zu7fánɡzihéyìqiāntóushuǐniúne畝地、一座房子和一千頭水牛呢。”děnɡyíxiàzhǎnɡɡuìdeděnɡyíxiàyīnɡ“等一下，掌櫃的，等一下，”鸚103童閱讀·同成長wǔkànjiànnàshānɡrénqìhūhūdezǒukāijiùhǎnzhù鵡看見那商人氣呼呼地走開，就喊住tānǐnáyìqiānkuàijīnb#bǎwǒmǎiqùbɑnǐ他，“你拿一千塊金幣把我買去吧，你jiānɡhuìzh~d3onǐbìnɡméiyǒuchīkuīwǒshìwéikèlā將會知道你並沒有吃虧，我是維克拉mǎwànwánɡzhīwánɡbiànchénɡdeyīnɡwǔnǐ瑪—萬王之王—變成的鸚鵡。你ruòshìbǎwǒmǎixiàl1ifànɡzàinǐdediànliwǒ若是把我買下來，放在你的店裏，我zhōnɡyǒufǎzibàodánǐ終有法子報答你。”shānɡréntīnɡjiànyīnɡwǔxiànɡzhēnrényíyànɡshuōhuà商人聽見鸚鵡像真人一樣說話，g2nd3oshífēnjīnɡqíjiùkànshànɡletātāɡěileliè感到十分驚奇，就看上了他。他給了獵rényìqiānkuàijīnb#bǎwéikèlāmǎdàilehuíq&人一千塊金幣，把維克拉瑪帶了回去，b2t`ɡuàzàidiànli把他掛在店裏。