r \/>
\u0019fēnfùbɑjiàowǒdàizhemiànbāoquānhuí吩咐吧，叫我帶著麵包圈回jiāqù家去！
méiděnɡtābǎzhèxiēhuàshuōwányìzhǎyǎnɡōnɡ沒等她把這些話說完，一眨眼工futājiùhuídàojiālileshǒulih1itízheyí夫，她就回到家裏了，手裏還提著一chuànxiǎomiànbāoquān串小麵包圈。
zhēnnībǎxiǎomiànbāoquānjiāoɡěilemāmɑx~n珍妮把小麵包圈交給了媽媽，心xiǎnɡzhèzhēnshìyìduǒshénqídexiǎohuāyīnɡdānɡbǎ想，這真是一朵神奇的小花，應當把t`chādàozuìhǎodexiǎohuāpínɡli它插到最好的小花瓶裏！
100金絲雀王子jinsiquewangzizhēnnīshì珍妮是yíɡèhěnxiǎodexiǎoɡū一個很小的小姑niɑnɡyīncǐtāzhàn娘，因此，她站dàoyǐzishɑnɡshēnzheg8boqùná到椅子上，伸著胳膊去拿nàɡemāmɑxīnàidexiǎohuāpínɡnàshìfànɡzài那個媽媽心愛的小花瓶—那是放在shūjiàdezuìɡāoyìɡéshanɡdeyězhēndǎoméizhè書架的最高一格上的。也真倒黴，這shíwūyācónɡchuānɡbiānfēiɡuòdānɡránzhēnnīdānɡ時烏鴉從窗邊飛過。當然，珍妮當shíh0nxiǎnɡzhīd3oyǒujǐzhīwūyāqīzhīnehái時很想知道有幾隻烏鴉—七隻呢，還shibāzhītāzhānɡkāizuǐqūzheshǒuzhǐsh^qǐlái是八隻？她張開嘴，屈著手指數起來，y%shìxiǎohuāpínɡc5ngt`desh6uzh@ji`nhu1luòxiàqù於是小花瓶從她的手指間滑落下去，101童閱讀·同成長ku`ngd`ngyìshēnɡshu`ichénɡlesuìpiàn哐當一聲，摔成了碎片。
nǐyòubǎshénmedōnɡxidǎsuìlehútu“你又把什麼東西打碎了，糊塗chónɡmāmɑzàichúfánɡlirǎnɡzheshìb%shìbǎ蟲！”媽媽在廚房裏嚷著，“是不是把wǒxīnàidexiǎohuāpínɡdǎsuìle我心愛的小花瓶打碎了？”méiy6uméiy6umāmɑwǒshénmeyěméi“沒有，沒有，媽媽，我什麼也沒y6udǎsuìb%shìnǐxīnl@xiǎnɡden3y3ng有打碎。不是你心裏想的那樣。”102金絲雀王子jinsiquewangzizhēnnīrǎnɡzheliánmánɡsīleyípi3nhónɡhuābànbǎ珍妮嚷著，連忙撕了一片紅花瓣，把t`rēnɡchūqùdīshēnɡshuō它扔出去，低聲說：fēiyofēiyoxiǎohuābànryo飛喲，飛喲，小花瓣兒喲，fēidàoxīláifēidàodōnɡ飛到西來飛到東，fēidàoběiláiyòudàonán飛到北來又到南，ràoy!ɡèquānryodǎzhu3nlái繞一個圈兒喲，打轉來。
děnɡnǐɡānɡɡānɡ`izh1odì等你剛剛挨著地，fēnfùfēnfùrúwǒyì吩咐吩咐如我意。
fēnfùbɑjiàomāmādekěàidehuāpínɡ吩咐吧，叫媽媽的可愛的花瓶wánwánzhěnɡzhěnɡdeh9zàiyìqǐ完完整整地合在一起。
méiděnɡtābǎzhèxiēhuàshuōwánnàxiēsuìpiàn沒等她把這些話說完，那些碎片jiùzìjǐwǎnɡyíkuàirj&l6nghédàoyìqǐle就自己往一塊兒聚攏，合到一起了。
māmɑcónɡchúfánɡpǎoláileyìqiáotāxīnài媽媽從廚房跑來了，一瞧，她心愛dexiǎohuāpínɡhǎohǎodefànɡzàiyuándìmāmɑpàtā的小花瓶，好好地放在原地。媽媽怕她103童閱讀·同成長bǎhuāpínɡzhēndedǎsuìyònɡshǒuzhǐduìzhezhēnnīdiǎn把花瓶真的打碎，用手指對著珍妮點leyíxiàjiùdǎfɑtādàoyuànziliwánqùle了一下，就打發她到院子裏玩去了。
zhēnnīláidàoyuànzilinánháizimendōuzài珍妮來到院子裏，男孩子們都在nàrwány!g-ji3obābānínɡdeb0ij!t3nxi2nyóu那兒玩一個叫“巴巴寧”的北極探險遊xìt`menzuòzàijiùmùbǎnshɑnɡbǎyìɡēnɡùnzichā戲，他們坐在舊木板上，把一根棍子插dàoshāli到沙裏。
xiǎopénɡyǒuxiǎopénɡyǒurànɡwǒláiwányi“小朋友，小朋友，讓我來玩一wánbɑ玩吧。”xiǎnɡdezhēnhǎonǐméiqiáojiànzhèshìběijí“想得真好！你沒瞧見這是北極mɑwǒmenbúdàixiǎoɡūniɑnɡdàoběijíde嗎？我們不帶小姑娘到北極的。”zhèzhǐshìyìxiēmùbǎnsuànshénmeběi“這隻是一些木板，算什麼北jíne極呢？”búshìmùbǎnshìdàbīnɡkuàizǒubɑbié“不是木板，是大冰塊。走吧，別dǎjiǎolewǒmenxiànzàiliánchuǎnqìdōuchuǎnbúɡuò打攪了。我們現在連喘氣都喘不過104金絲雀王子jinsiquewangziláine來呢。”nàmeb%d3iwǒwánmɑ“那麼，不帶我玩嗎？”b%d3izǒukāibɑ“不帶。走開吧！”yěbúyàonǐmend3iméiy6unǐmenwǒy0“也不要你們帶。沒有你們，我也n9ngmǎshànɡdàoběijínebúɡuòbúshìnǐmenzhèyànɡ能馬上到北極呢。不過不是你們這樣deběijíshìzhēnzhènɡdeběijínǐmenzhèg8nb0n的北極，是真正的北極。你們這根本suànb&li2oshénme算不了什麼！”zhēnnīzǒudàodàménqiánbǎnàshénqíde珍妮走到大門前，把那神奇的qīsèhuātāochūláisīleyípi3nlánhuābàn“七色花”掏出來，撕了一片藍花瓣，rēnɡchūqùshuō扔出去，說：fēiyofēiyoxiǎohuābànryo飛喲，飛喲，小花瓣兒喲，fēidàoxīláifēidàodōnɡ飛到西來飛到東，fēidàoběiláiyòudàonán飛到北來又到南，ràoy!ɡèquānryodǎzhu3nlái繞一個圈兒喲，打轉來。
105童閱讀·同成長děnɡnǐɡānɡɡānɡ`izh1odì等你剛剛挨著地，fēnfùfēnfùrúwǒyì吩咐吩咐如我意。
fēnfùbɑjiàowǒmǎshànɡdàoběijí吩咐吧，叫我馬上到北極！
méiděnɡtābǎzhèxiēhuàshuōwánhūrányízhèn沒等她把這些話說完，忽然一陣xuànfēnɡchuīláitàiyánɡméiy6uleb1iti`nbiànchénɡle旋風吹來，太陽沒有了，白天變成了kěpàdehēiyèdìzàijiǎoxiàtuóluóshìdezhu3nzhe可怕的黑夜，地在腳下陀螺似的轉著。
zhēnnīd`ngshíchuānzhexiàtiāndeyīfuɡuānɡzhe珍妮當時穿著夏天的衣服，光著106金絲雀王子jinsiquewangzijiǎoɡūlínɡlínɡdeyíɡèréndàoleběijíkěshìnà腳，孤零零地一個人到了北極，可是那lǐlěnɡdàolínɡxiàyìbǎish-sh#dùne裏冷到零下一百攝氏度呢。
`iy`hǎomāmɑwǒdònɡhuàilezhēn“哎呀，好媽媽，我凍壞了！”珍nījiàozhejiùy#b2b!t#y#b2y2nl-idekūqǐlái妮叫著就一把鼻涕一把眼淚地哭起來，kěshìb!t#mǎshànɡjiùbiànchénɡlebīnɡzhu~ɡuàzàibí可是鼻涕馬上就變成了冰椎，掛在鼻zishɑnɡhǎoxiànɡshuǐɡuǎnzishɑnɡdebīnɡzhu~yíyànɡ子上，好像水管子上的冰椎一樣。
zh-shíqīzhībáixiónɡcónɡdàbīnɡkuàihòubiɑnchū這時，七隻白熊從大冰塊後邊出láij#ngzhíxiànɡxiǎoɡūniɑnɡpǎoqùyìzhībǐyìzhī來，徑直向小姑娘跑去，一隻比一隻xiōnɡdìyīzh~shìjízàodedìèrzh~shìxiōnɡhěn凶：第一隻是急躁的，第二隻是凶狠dedìsānzh~shìhēitóudǐnɡdedìsìzh~shìtuōmáo的，第三隻是黑頭頂的，第四隻是脫毛107童閱讀·同成長dedìwǔzh~shìjuǎnmáodedìliùzh~shìbāndiǎn的，第五隻是卷毛的，第六隻是斑點dedìqīzh~shìzuìdàde的，第七隻是最大的！
zhēnnīxiàhuàiletājiùyònɡdònɡjiānɡdeshǒu珍妮嚇壞了，她就用凍僵的手zhǐzhuāqǐqīsèhuāsīleyípi3nlǜhuābàn指，抓起“七色花”，撕了一片綠花瓣，rēnɡchūqùdàshēnɡhǎnzhe扔出去，大聲喊著：fēiyofēiyoxiǎohuābànryo飛喲，飛喲，小花瓣兒喲，fēidàoxīláifēidàodōnɡ飛到西來飛到東，fēidàoběiláiyòudàonán飛到北來又到南，ràoy!ɡèquānryodǎzhu3nlái繞一個圈兒喲，打轉來。
děnɡnǐɡānɡɡānɡ`izh1odì等你剛剛挨著地，fēnfùfēnfùrúwǒyì吩咐吩咐如我意。
fēnfùbɑjiàowǒmǎshànɡhuídàowǒmen吩咐吧，叫我馬上回到我們deyuànzili的院子裏！
yìzhǎyǎnɡōnɡfutāyòuzàiyuànzililenán一眨眼工夫，她又在院子裏了。男108金絲雀王子jinsiquewangziháizimendōuwànɡzhetāxiào孩子們都望著她笑。
ńnǐdeběijízàinǎlǐ“唔，你的北極在哪裏？”wǒq&ɡuole“我去過了。”wǒmenméikànjiànnǐnáchūzhènɡjùláiɡěiwǒ“我們沒看見，你拿出證據來給我menqiáoqiɑobɑ們瞧瞧吧！”nǐmenqiáobɑbīnɡzhu~háizàiwǒzhèrɡuà“你們瞧吧—冰椎還在我這兒掛zhene著呢。”zhèbúshìbīnɡzhu~zhèshìq@deb!t#q&“這不是冰椎，這是你的鼻涕！去b0ij!shinǐxiǎnɡxi3ngdeba北極是你想象的吧？”zhēnnībùɡāoxìnɡlejuédìnɡbúzàitónɡnánhái珍妮不高興了，決定不再同男孩zimenw1nletāzǒudàobiédeyuànzilitónɡnǚ子們玩了。她走到別的院子裏，同女háizimenwánqùletāyìy2njiùkànjiànxiǎoɡūniɑnɡ孩子們玩去了。她一眼就看見小姑娘menyǒuɡèzhǒnɡɡèyànɡdewánjùyǒuderényǒuxiǎojiào們有各種各樣的玩具：有的人有小轎chēyǒuderényǒupíqiúyǒuderényǒutiàoshénɡyǒu車；有的人有皮球；有的人有跳繩；有109童閱讀·同成長derényǒusānlúnchēháiyǒuyíɡènǚháiziyǒuyíɡè的人有三輪車；還有一個女孩子有一個huìshuōhuàdedàyánɡwáwɑn3yánɡwáwɑd3izhecǎo會說話的大洋娃娃，那洋娃娃戴著草màochuānzhejiāopíxiézhēnnīkǔnǎoqǐláile帽，穿著膠皮鞋。珍妮苦惱起來了，tādeyǎnjinɡshènzhìxiànmùdehǎoxiànɡl1ngyǎny!y3ngfā她的眼睛甚至羨慕得好像狼眼一樣發l_le綠了。
ńtāxiǎnɡzhewǒxiànzàijiàonǐmenqiáo“唔，”她想著，“我現在叫你們瞧qiɑokànsh9idewánjùdu4bɑ瞧，看誰的玩具多吧！”tābǎqīsèhuātāochūl1isīleyípi3n她把“七色花”掏出來，撕了一片chénɡs-dehuābànrrēnɡchūq&shuō橙色的花瓣兒，扔出去，說：fēiyofēiyoxiǎohuābànryo飛喲，飛喲，小花瓣兒喲，fēidàoxīláifēidàodōnɡ飛到西來飛到東，fēidàoběiláiyòudàonán飛到北來又到南，ràoy!ɡèquānryodǎzhu3nlái繞一個圈兒喲，打轉來。
děnɡnǐɡānɡɡānɡ`izh1odì等你剛剛挨著地，110金絲雀王子jinsiquewangzifēnfùfēnfùrúwǒyì吩咐吩咐如我意。
fēnfùbɑjiàoshìjièshanɡsuǒyǒudewán吩咐吧，叫世界上所有的玩jùdōuɡuīwǒbɑ具都歸我吧！”yìzhǎyǎndeɡōnɡfuwánjùji&cónɡsìmiànbā一眨眼的工夫，玩具就從四麵八fānɡxiànɡzhēnnīɡēnqiányǒnɡláile方向珍妮跟前湧來了。