èrnǚérshuōwǒyěbùbàbɑyīn二女兒說：“我也不，爸爸，因w-i為……”láiàonàitǎmǎshànɡshuōwǒyuànyìyàotā萊奧奈塔馬上說：“我願意要他。”fámùɡōnɡhuídàoɡuówánɡnàl@shuōbì伐木工回到國王那裏，說：“陛xiàwǒduìwǒdenǚérmenshuōlenàjiànshìdà下，我對我的女兒們說了那件事，大nǚérh9èrnǚérhuídáwǒshuōt`menb%yu3ny#女兒和二女兒回答我說，他們不願意，dànsānnǚérshuōt`yu3ny#ji3g0in@但三女兒說，她願意嫁給你”ɡuówánɡxiǎnɡtāshìnàɡezuìdǎndàdeɡūniɑnɡ國王想，她是那個最膽大的姑娘，suǒyǒudehuòdōushìtāchuǎnɡdeyúshìgu5w1ng所有的禍都是她闖的。於是，國王duìfámùɡōnɡshuōhǎobɑwǒhénǐdesānnǚér對伐木工說：“好吧，我和你的三女兒jiéhūn結婚。”089童閱讀·同成長hūnlǐyàoliánxùjǔbànhǎojǐtiānxīnniánɡjiàole婚禮要連續舉辦好幾天，新娘叫了xǔduōɡōnɡnǚláicìhoutā許多宮女來伺候她。
tāduìɡōnɡnǚmenshuōtīnɡzhewǒyàohéɡuó她對宮女們說：“聽著，我要和國wánɡkāiɡèwánxiào王開個玩笑。”nínyàozuòshénmewánɡhòu“您要做什麼，王後？”ānjìnɡtīnɡwǒshuōwǒyàozuòyíɡèhéwǒ“安靜，聽我說，我要做一個和我yíyànɡdàdemiànrénxiōnɡbùshìyònɡtánɡhémìzuò一樣大的麵人，胸部是用糖和蜜做deɡěitājìshànɡxiànshǐtānénɡdiǎntóuhéyáotóu的。給她係上線使她能點頭和搖頭。
wǒyàobǎtāfànɡzàiwǒdechuánɡshanɡkànɡuówánɡshì我要把它放在我的床上，看國王是fǒuhuìchájuédào否會察覺到。”ɡōnɡnǚmenmánɡlùy#tōnɡwèitāzuòleyíɡè宮女們忙碌一通為她做了一個miànrén麵人。
láiàonàitǎbǎtāfànɡzàixīnfánɡdechuánɡshɑnɡ萊奧奈塔把它放在新房的床上，bìnɡɡěitāchuānsh3ngzìjǐdeshuìyīdàish3ngzìjǐde並給它穿上自己的睡衣，帶上自己的090刺蝟漢斯ciweihansimàozi帽子。
hūnlǐzhīhòushìyànhuìhéwǎncānjiēzhejiùshì婚禮之後是宴會和晚餐，接著就是shànɡchuánɡshuìjiàodeshíjiānleláiàonàitǎyāoqiúxiān上床睡覺的時間了。萊奧奈塔要求先shànɡchuánɡtācánɡdàochuánɡdǐxiɑshǒulinázhexiàn上床。她藏到床底下，手裏拿著線cāozònɡchuánɡshanɡdemiànrén操縱床上的麵人。
ɡuówánɡjìndàofánɡjiānliɡuānshànɡlemén國王進到房間裏，關上了門，shuōxiànzàiqīnàidezhǐyǒuwǒmenliǎnɡɡè說：“現在，親愛的，隻有我們兩個rénnǐzhōnɡyúluòdàowǒshǒulilenǐjìdenǐ人，你終於落到我手裏了，你記得你duìwǒshuōnínzhēnsh#ɡèhǎorénbìxiàzhèyànɡ對我說，您真是個好人，陛下……這樣dehuàmɑ的話嗎？”shìdewǒjìdeláiàonàitǎzàichuánɡxià“是的，我記得。”萊奧奈塔在床下shuōbìnɡcāozònɡzhechuánɡshanɡdemiànréndiǎnlediǎntóu說，並操縱著床上的麵人點了點頭。
`shìdenàmeshìsh9ihuǐlewǒde“啊，是的，那麼是誰毀了我的chúfánɡ廚房？”091童閱讀·同成長shìwǒbìxiàláiàonàitǎshuōchuánɡ“是我，陛下。”萊奧奈塔說，床shɑnɡdemiànrényědònɡledònɡtóubǎilebǎishǒu上的麵人也動了動頭，擺了擺手。
hǎoyíɡèpiànzinàmeshìsh9ihuǐlewǒde“好一個騙子！那麼是誰毀了我的jiǔjiào酒窖？”shìwǒbìxià“是我，陛下！”nàmeyīmàojiānne“那麼衣帽間呢？”dōushìwǒɡàndebìxià“都是我幹的，陛下！”nǐju9dewǒnénɡrónɡrěnzhèxiēpòhuài“你覺得我能容忍這些破壞xínɡwéima行為嗎？”bùzhīd3obìxià“不知道，陛下！”huàyīnɡānɡluòɡuówánɡbáchūjiàncìjìnlemiàn話音剛落，國王拔出劍刺進了麵réndexiōnɡbùtārènwéinàshìtādeqīzimìhé人的胸部，他認為那是他的妻子，蜜和tánɡpēnletāyìshēn糖噴了他一身。
xiànzàiwǒbǎnǐshāletādàhǎnzhè“現在我把你殺了，”他大喊，“這092刺蝟漢斯ciweihansidōushìnǐyìshǒuzàochénɡde都是你一手造成的！”tāchánɡdàolezuǐchún他嚐到了嘴唇shanɡde上的mìhétánɡ蜜和糖：nǐzěnmeshì“你怎麼是yònɡtánɡhémìzuò用糖和蜜做dewǒmenběnláikěyǐ的！我們本來可以xìnɡfúdezàiyìqǐderúɡuǒnǐháihuó幸福地在一起的，如果你還活zhewǒhuìduōmeàinǐya著，我會多麼愛你呀！”láiàonàitǎz3ichuánɡxiàyònɡbēiāideyǔdiàoqīnɡ萊奧奈塔在床下用悲哀的語調輕qīnɡdeshuōwǒwǒsǐle輕地說：“我……我死了。”wǒɡànlexiēshénmeɡuówánɡzìyánzìyǔ“我幹了些什麼？”國王自言自語dàowǒtiánmìdeláiàonàitǎrúɡuǒnǐháihuó道，“我甜蜜的萊奧奈塔，如果你還活zhewǒhuìduōmeàinǐyɑ著，我會多麼愛你呀！”093童閱讀·同成長kěxiànzàiwǒsǐleláiàonàitǎshuō“可現在，我死了……”萊奧奈塔說。
rúɡuǒnǐsǐlewǒbùrúyěsǐhǎole“如果你死了，我不如也死好了！”ɡuówánɡshuōzhejǔqǐjiànzhǔnbèizìshā國王說著舉起劍準備自殺。
bùwǒháihuózhewǒhuózheláiào“不，我還活著！我活著！”萊奧nàitǎhǎnzhecónɡchuánɡxiàtiàolechūláijǐnjǐndeyōnɡ奈塔喊著從床下跳了出來，緊緊地擁bàoleɡuówánɡ抱了國王。
tāmenhùxiānɡyōnɡbàocónɡcǐyǐhòutāmen他們互相擁抱。從此以後，他們xiānɡqīnxiānɡàiɡuòzhexìnɡfúyúkuàideshēnɡhuó相親相愛，過著幸福愉快的生活。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童話）094刺蝟漢斯ciweihansiyánɡchǐcǎodexiàolì羊齒草的效力zàijiālúlāzuìjiāoàodeniánqīnɡrénshìyíɡè在加盧拉，最驕傲的年輕人是一個qiánɡdàotācónɡláiméiy6urànɡjǐnɡcházhuādàoɡuoyì強盜，他從來沒有讓警察抓到過。一tiānwǎnshɑnɡwǎnhuìhòuzhěnɡɡèxiānɡcūnsìhūdōu天晚上，晚會後，整個鄉村似乎都shuìzháolezhèɡeqiánɡdàojiānshɑnɡkánɡzheqiānɡ睡著了，這個強盜肩上扛著槍，chuānɡuòyípiàntiányě穿過一片田野。
095童閱讀·同成長zàinàl@yǒuyízuòɡūlínɡlínɡdejiàotánɡ在那裏，有一座孤零零的教堂。
tūránjiāncónɡǎishùcónɡlipǎochūyìzhīyězhūlái突然間，從矮樹叢裏跑出一隻野豬來，cháozhejiàotánɡpǎoqùniánqīnɡrénmiáozhǔnyězhūcháo朝著教堂跑去。年輕人瞄準野豬，朝tākāiqiānɡbǎtādǎsǐle它開槍，把它打死了。
tāmiànqiándezhètiáolùzhènɡh2ot4ngxi3ngjiàotánɡ他麵前的這條路正好通向教堂。
qiánɡdàozǒudàojiàotánɡdàménjìnqiántīnɡjiànlǐmiànhuān強盜走到教堂大門近前，聽見裏麵歡ɡēxiàoyǔtātínɡzhùjiǎobùtīnɡletīnɡxīnxiǎnɡ歌笑語。他停住腳步，聽了聽，心想：yǒulezhèzhīyězhūyòuyǒunàmeduōhuānlèderén“有了這隻野豬，又有那麼多歡樂的人，kěyǐjǔxínɡyícìbúcuòdexiǎoxínɡjùhuìlewǒkě可以舉行一次不錯的小型聚會了。我可yǐmínɡtiānyídàzǎozàishànɡlù以明天一大早再上路。”yúshìtājiùtuōzheyězhūzǒujìnlejiàotánɡ於是，他就拖著野豬走進了教堂。
wǒwèizhècìhuānlèdejùhuìzhǔnbèileyìtóuyě“我為這次歡樂的聚會準備了一頭野zhūtāɡāoshēnɡjiàodàojiàotánɡlidenánnánnǚnǚ豬。”他高聲叫道。教堂裏的男男女女dōuhāh`dàxiàoqǐláiránhòutāmenjiùshǒuwǎnshǒu都哈哈大笑起來，然後他們就手挽手096刺蝟漢斯ciweihansiwéichénɡquāntiào圍成圈跳qǐwǔláiqiánɡdàozhènɡ起舞來。強盜正yàohétāmenlāqǐshǒuláishí要和他們拉起手來時，tūránzhùyìdàozhèxiēréndōuméiy6uyǎnzhūyuán突然注意到這些人都沒有眼珠，原láizhèbúshìhuóréndewǔhuìérshìsǐrénde來這不是活人的舞會，而是死人的。
sǐrénmenyìzhízàiqǐjìndetiàozhetāmen死人們一直在起勁地跳著，他們xiǎnɡrànɡzhèɡeniánqīnɡréntiàodàoquānzizhōnɡyānɡqù想讓這個年輕人跳到圈子中央去。
097童閱讀·同成長yíɡènǚɡuǐcónɡtāshēnbiānzǒuɡuòduìtāshuōrú一個女鬼從他身邊走過，對他說：“如ɡuǒnǐɡēnwǒláiwǒjiùɡàosunǐnǎl@zhǎnɡzheyánɡ果你跟我來，我就告訴你哪裏長著羊chǐcǎodesānduǒhuāxiǎohuǒzihěnxiǎnɡɡēntāzǒu齒草的三朵花！”小夥子很想跟她走，yīnw-itāzǎojiùtīnɡshuōɡuozhǎodàoyánɡchǐcǎodesān因為他早就聽說過，找到羊齒草的三duǒhuārénbèiqiānɡdǎzhònɡshíjiùbúhuìsǐzhèshí朵花，人被槍打中時就不會死。這時，yíɡènánɡuǐlíkāirénqúnxiànɡtāzǒuláiqiánɡdào一個男鬼離開人群，向他走來。強盜rènchūtāláizhèzhènɡshìyǐsǐqùdejiàofù認出他來，這正是已死去的教父。
tīnɡzhejiàozǐsǐqùdejiàofùshuō“聽著，教子，”死去的教父說，sh9iyàoshizuāndàozhèɡesǐrénquānzililáijiùzài“誰要是鑽到這個死人圈子裏來，就再yěbùnénɡchūqùlejiǎrúxiànzàinǐbúshèfǎtáo也不能出去了。假如現在你不設法逃zǒumínɡtiānnǐjiùhuìchénɡwéizhèl@desǐrénshēnɡ走，明天你就會成為這裏的死人。生qiánwǒshìnǐdebǎohùrénxiànzàiwǒháiyàobǎnǐcónɡ前我是你的保護人，現在我還要把你從sǐrénduīlijiùchūláiláiɡēnwǒmenyìqǐtiàowǔ死人堆裏救出來。來，跟我們一起跳舞bɑdàntiàodàoyíbànshínǐyàochànɡzhèshǒuɡē吧，但跳到一半時，你要唱這首歌：098刺蝟漢斯ciweihansinǐmenchànɡbɑtiàobɑ你們唱吧，跳吧，zhèshìnǐmenhuānlèdeshíkè這是你們歡樂的時刻！
dàolewǒmenhuānlèdeshíhou到了我們歡樂的時候，wǒmenjiùhuìchànɡɡētiàowǔ我們就會唱歌跳舞。
qiánɡdàolìkèzhu~sh3nɡnàɡeg`ngc1idāyinɡɡàosu強盜立刻追上那個剛才答應告訴tāzh2nɡyánɡchǐcǎodedìfɑnɡdenǚɡuǐnǚɡuǐɡàosu他長羊齒草的地方的女鬼，女鬼告訴tāsh9iyàoxiǎnɡd9dàozhèsānduǒhuājiùděizàibā他：“誰要想得到這三朵花，就得在八yuèdedìyītiāndàonàtiáohédeɡuǎiwānchùnàl@de月的第一天到那條河的拐彎處，那裏的ɡōnɡjīcónɡláibùdǎmínɡsānduǒhuājiānɡzàibànyèkāi公雞從來不打鳴。三朵花將在半夜開fànɡbùɡuǎnfāshēnɡshénmeshìqinɡnǐdōubúyàohài放。不管發生什麼事情，你都不要害pàyàobǎhuāzhāixiàlái怕，要把花摘下來。”wǒyídìnɡnénɡcǎidàohuāqiánɡdàoshuōyǒu“我一定能采到花，”強盜說，“有lezhèsānduǒhuārénjiùbúhuìbèiqiānɡdàndǎsǐle了這三朵花，人就不會被槍彈打死了。”zhèɡenǚɡuǐxiàolenǐbúhuìzhāidàode這個女鬼笑了：“你不會摘到的！
099童閱讀·同成長nǐyǐzuānjìnlesǐrénduīlijiùyàoyǒnɡyuǎnhéwǒ你已鑽進了死人堆裏，就要永遠和我menzàiyìqǐlɑshuōbànǚɡuǐlāzhetāde們在一起啦。”說罷，女鬼拉著他的shǒutiàoqǐwǔlái手，跳起舞來。
zhèshíqiánɡdàojuéd9shìchànɡjiàofùjiāotāde這時，強盜覺得是唱教父教他的nàshǒuɡēdeshíhouleyúshìtājiùchànɡleqǐlái那首歌的時候了，於是他就唱了起來：nǐmenchànɡbɑtiàobɑ你們唱吧，跳吧，zhèshìnǐmenhuānlèdeshíkè這是你們歡樂的時刻！
dàolewǒmenhuānlèdeshíhou到了我們歡樂的時候，wǒmenjiùhuìchànɡɡētiàowǔ我們就會唱歌跳舞。
nàxiēsǐrényìtīnɡdàozhèshǒuɡē那些死人一聽到這首歌，100刺蝟漢斯ciweihansijiùdōupāzàidìshɑnɡchuíxiōnɡdùnzúdekūleqǐlái就都趴在地上捶胸頓足地哭了起來。
qiánɡdàoxùnsùchōnɡchūjiàotánɡtiàoshànɡmǎtáozǒule強盜迅速衝出教堂，跳上馬逃走了。
nàxiēsǐrénzàihòumiànjǐnjǐndezhuīɡǎnkěshìzàiyě那些死人在後麵緊緊地追趕，可是再也zhuībúshànɡle追不上了。
bāyuèdedìyīrì八月的第一日，qiánɡdàoláidàolenàtiáohé強盜來到了那條河。
zhètiānwǎnshɑnɡběnláitiān這天晚上，本來天qìhěnhǎokě氣很好，可shìbànyèl@是半夜裏，tūránxiàqǐ突然下起101童閱讀·同成長ledàbàoyǔbīnɡbáocónɡtiānérjiànɡkōnɡzhōnɡdiànshǎn了大暴雨，冰雹從天而降，空中電閃léimínɡháiyǒuyídàodàodehuǒshéqiánɡdàochénzhuó雷鳴，還有一道道的火舌。強盜沉著deshǒuzàinàl@děnɡd3izheyánɡchǐhuākāifànɡzài地守在那裏，等待著羊齒花開放。在shǎndiànzhōnɡdìyīduǒyánɡchǐhuākāiletābǎhuā閃電中，第一朵羊齒花開了，他把花cǎilexiàláijiēzhetātīnɡdàowúshùyěshòubēn采了下來。接著，他聽到無數野獸奔pǎodeshēnɡyīnyìqúnyòuyìqúndeyězhūyělù跑的聲音。一群又一群的野豬、野鹿、yěniúd0ngɡèzhǒnɡyěshòuzàikuánɡfēnɡbàoyǔzhōnɡfā野牛等各種野獸，在狂風暴雨中發lefēnɡshìdexiànɡxiǎohuǒzichōnɡleɡuòláidàntāháo了瘋似的向小夥子衝了過來。但他毫wúwèijùdezhànzàiyuánd#děnɡd3izheyánɡchǐhuākāi無畏懼地站在原地，等待著羊齒花開fànɡzhèshíyìtiáodúshécónɡtādeshēnhòupáleɡuò放。這時一條毒蛇從他的身後爬了過láiràozhùtādejiǎobóziránhòushùnzhetādetuǐ來，繞住他的腳脖子，然後順著他的腿mànmàndewǎnɡshànɡpázuìhòupádàoletādebózi慢慢地往上爬，最後爬到了他的脖子shɑnɡràoleqǐláiqi1ngd3ojuédekuàiyàobèibiēsǐ上，繞了起來。強盜覺得快要被憋死ledànshìtāyídònɡb%dònɡdúshéwànɡlewànɡtā了，但是他一動不動。毒蛇望了望他102刺蝟漢斯ciweihansideyǎnjinɡfāchūcìěrdesīsīshēnɡzhuǎnyǎnbú的眼睛，發出刺耳的噝噝聲，轉眼不jiànleqiánɡdàozhèshíkànjiàndìèrduǒhuākāilejiù見了。強盜這時看見第二朵花開了，就zhāilexiàlái摘了下來。
qiánɡdàoɡǎndàohěnmǎnyìtāxiǎnɡtā強盜感到很滿意，他想他jiùyàoshǐrénlèibúzàibèiqiānɡdàn就要使人類不再被槍彈dǎsǐlesuǒyǐtāchōnɡmǎnle打死了，所以他充滿了xìnxīnděnɡd3izhedìsānduǒhuā信心，等待著第三朵花kāifànɡ開放。
tūránjiānjìjìnɡzhōnɡchuánlái突然間，寂靜中傳來lemǎtíded8d8shēnɡhézǐdànde了馬蹄的嘚嘚聲和子彈的hūxiàoshēnɡqi1ngd3oyìkāishǐháihěnzhèn呼嘯聲。強盜一開始還很鎮dìnɡb&y!hu#ryíduìxiàn定。不一會兒，一隊憲bīnɡchūxiànzàishānpōshɑnɡ兵出現在山坡上，103童閱讀·同成長zhènɡyònɡqiānɡduìzhetāqiánɡdàoxiǎnɡxiànbīnɡyǐjīnɡ正用槍對著他。強盜想：“憲兵已經fāxiànlewǒkěshìdìsānduǒhuāháiméikāidàoshí發現了我，可是第三朵花還沒開，到時houwǒrénɡhuìbèiqiānɡdàndǎsǐ候，我仍會被槍彈打死。”yúshìtāsātuǐjiùpǎoyìbiānpǎoyìbiānhái於是，他撒腿就跑，一邊跑一邊還xiànɡxiànbīnɡnàbiānmiáozhǔnkāileyìqiānɡ向憲兵那邊瞄準，開了一槍。
chànàjiānxiànbīnɡhémǎpǐdōuxiāoshīle刹那間，憲兵和馬匹都消失了，yánɡchǐhuāyěbújiànle羊齒花也不見了。
dìsānduǒhuāzàiyěméiy6ukāiɡuozǐdànyīrán第三朵花再也沒有開過。子彈依然kěyǐbǎréndǎsǐbùnénɡjiānchídàodǐderénhuóɡāi可以把人打死，不能堅持到底的人活該dǎoméi倒黴。
yìdàlìtónɡhuà（意大利童話）104刺蝟漢斯ciweihansixi3ngziyǔshānmāo橡子與山貓mǒuɡèxīnɡqīliùbànɡwǎny~lánɡshōudàoyìfēnɡ某個星期六傍晚，一郎收到一封mòmínɡqímiàodemínɡxìnpiànshànɡmiànxiězhe莫名其妙的明信片。上麵寫著：jīntiány~lánɡxiānshenɡ金田一郎先生：nǐzuìjìnɡuòdehǎoxiànɡháibúcuòhěnhǎo你最近過得好像還不錯，很好，hěnhǎo很好。