dānɡtāmǔq~nhuíjiāshíjiàntād2ozàidìshɑnɡ當他母親回家時，見他倒在地上，jiùwèndàoháizinǐzěnmelefāshēnɡleshén就問道：“孩子，你怎麼了？發生了什meshìnǐdàolewǒjìnzhǐnǐqùdenàjiānwūli麼事？你到了我禁止你去的那間屋裏mɑtādádàoshìdetāshuōdàohǎo嗎？”他答道：“是的。”她說道：“好121童閱讀·同成長derúɡuǒshɑnɡdìyuànyìnǐkěyǐ的，如果上帝願意，你可以dédàotādànzhèshínǐb#xūlěnɡjìnɡyúshìtā得到她。但這時你必須冷靜。”於是她ɡěitāyìxíxīnyīyíɡèzhěntoujiàonàgeměi給他一襲新衣，一個枕頭，叫那個每yèqùqǔzhōudefùrénláiduìtāshuōdàokèhán夜去取粥的婦人來，對她說道：“可汗denǚérzhùzàimǒumǒuɡuólibǎzhèshàoniándàidào的女兒住在某某國裏。把這少年帶到tānàl@qùf&r9ndádàohěnɡāoxìnɡw-in!nxi3o她那裏去。”婦人答道：“很高興為您效l1odàntāxūyíqièzhàowǒdehuàzuòérzidào勞，但他須一切照我的話做。”兒子道：wǒjiānɡshénmeshìdōutīnɡcónɡnǐyúshìtāmenɡěi“我將什麼事都聽從你。”於是她們給tāxiēqiánqiānleyìpǐmǎch$l1ifùrénqízàimǎ他些錢，牽了一匹馬出來，婦人騎在馬shanɡbǎshàoniánfànɡzàitāshēnhòu上，把少年放在她身後。
122夜鶯與玫瑰yeyingyumeiguitāmenxiàmǎdàoshàonián他們下馬到少年suǒjiànhuàshanɡdeměinǚzhùdedìfɑnɡfùjìn所見畫上的美女住的地方附近。
fùrénduìsh3oni1ndàoxiànzàidàocūnzhōnɡqùzhùzài婦人對少年道：“現在到村中去，住在nàl@zhùdàonǐyuànyìzuòtāmenkèr9ndedìfɑnɡ那裏。住到你願意做他們客人的地方，ɡěitāmenqiánzuònǐdeyíqièyònɡdùránhòuyèjiān給他們錢做你的一切用度，然後，夜間nǐdàonǐsuǒyàoqǔdenǚlánɡnàl@qùwǒyědàonà你到你所要娶的女郎那裏去。我也到那l@duǒzàizhútáihòudānɡnǐduì裏，躲在燭台後。當你對tāshuōhuàshítājiānɡbùhuídánǐ她說話時，她將不回答你。
nǐdàiyǐdiànqùzuòzàidiànshanɡ你帶椅墊去，坐在墊上，yīnw-itābúhuìjiàonǐzuòxi3de因為她不會叫你坐下的……ránhòunǐduìtāshuōhuàdàntābú然後你對她說話，但她不123童閱讀·同成長huìduìnǐshuōyíjùhuàdedānɡnǐyàolíkāitāshí會對你說一句話的。當你要離開她時，nǐhuíshēnxiànɡzhútáishuōdàotīnɡwǒshuōzhútái你回身向燭台說道：‘聽我說，燭台！
wǒláijiànzhèwèinǚlánɡértābùlǐhuìwǒtābú我來見這位女郎，而她不理會我，她不shìzhēnderénbùrántāyídìnɡhuìlǐwǒdewǒ是真的人，不然，她一定會理我的。我duìtāshuōhu3tāzǒnɡshìmòmòwúyántāshìyǎba對她說話，她總是默默無言，她是啞巴mɑxiànzàizhútáiɡàosuwǒyíɡèɡùshi嗎？現在，燭台，告訴我一個故事。
zhèl@hěnchénmènqiěwǒyělìkèyàohuí這裏很沉悶，且我也立刻要回jiāleyúshìduǒzàizhútáihòu家了。’於是躲在燭台後dewǒjiānɡshuōdàoáshào的我，將說道：‘啊，少niánwǒjiānɡduìnǐshuōshén年，我將對你說什menenǐláijiànzhè麼呢？你來見這124夜鶯與玫瑰yeyingyumeiguiwèinǚlánɡnǐbùxiūmɑtābúshìrénlèizhīzǐ位女郎，你不羞嗎？她不是人類之子。
rúɡuǒtāshìtājiùyīnɡɡāid`linǐledànwǒjiānɡ如果他是，她就應該搭理你了。但我將ɡàosunǐyíɡèɡùshizhèl@miànyǒuyíɡèwèntíyào告訴你一個故事，這裏麵有一個問題要nǐqùjiějuéxiànzàitīnɡwǒshuōyúshìtā你去解決。現在，聽我說……’”於是她jiānɡzhèɡùshiɡàosuleshàonián將這故事告訴了少年。
dàoleyèjiānyíqièshìjùzhàoyùdìnɡdeyànɡ到了夜間，一切事俱照預定的樣zifāshēnɡlehòuláizhútáikāishǐshuōqǐɡùshi子發生了。後來，燭台開始說起故事l1iɡǔshíyǒusānɡèhǎopénɡyoutāmensānɡèdōuài來：古時有三個好朋友，他們三個都愛sh3nɡletónɡyíɡènǚlánɡdàntāmenɡèbùzhīd3o上了同一個女郎，但他們各不知道。
dānɡtāmenzhīd3olejiùhùxiānɡshuōdàowǒmenyào當他們知道了，就互相說道：“我們要dàonàl@wèntāyàojiànǎyíɡètājiānɡrénɡzuòl#ng到那裏，問她要嫁哪一個。她將仍做另w3iliǎnɡr9ndehǎopénɡyouyúshìtāmenjiàoleyíɡè外兩人的好朋友。”於是他們叫了一個shǐzhěɡàosutāzhèshìdàntāfùq~nquèbùzhīsuǒcuò使者告訴她這事，但她父親卻不知所措lewǒrúɡuǒbǎtāji3ɡěit`menzh4ngde了。“我如果把她嫁給他們中的125童閱讀·同成長yíɡèrénnàl#ngliǎnɡɡèyàoz0nmed2fanewǒzhǐ一個人，那另兩個要怎麼打發呢？我隻yǒuyíɡènǚéryɑwǒzuìhǎoɡěisānwèishàoniánsānqiān有一個女兒呀。我最好給三位少年三千lúbùjiàotāmenqùzuòmǎimɑish9izuòdezuìhǎo盧布，叫他們去做買賣，誰做得最好，ji&kěyǐdédàowǒdenǚértājiānɡcǐyìɡàosu就可以得到我的女兒。”他將此意告訴letāmentāmenzànchénɡlen)l1ngdefùq~nɡěi了他們，他們讚成了。女郎的父親給měirényìqiānlúbùr3ngtāmench$q&yònɡzhèqiánqù每人一千盧布，讓他們出去用這錢去mǎidōnɡxitāmenyóulìdàoyíɡèdìfangránhòuɡè買東西。他們遊曆到一個地方，然後各zìfēnbiéledìyīɡèrénzàishìchǎnɡzhōnɡxúndàole自分別了。第一個人在市場中尋到了yìpǐmǎqiàhǎofèileyìqiānlúbùmǎileláizhè一匹馬，恰好費了一千盧布買了來。這mǎbúshìpínɡchánɡdemǎtānénɡɡòuyúsānxiǎoshízhī馬不是平常的馬，它能夠於三小時之nèizǒubiédemǎyàozǒusānɡèyuèdelùchénɡdìèr內，走別的馬要走三個月的路程。第二ɡèrénzàibiédeshìchǎnɡmǎil1iyíɡèwànɡyuǎnjìnɡyě個人在別的市場買來一個望遠鏡，也qiàhǎofèileyìqiānlúbùzhèjìnɡyěbúshìpínɡchánɡ恰好費了一千盧布。這鏡也不是平常dejìnɡsh9ixiànɡtāwànɡq&kěyǐk3njiànquánshìjiè的鏡，誰向它望去，可以看見全世界126夜鶯與玫瑰yeyingyumeiguideshìwùdìsānɡèrényònɡtādeyìqiānlúbùmǎile的事物。第三個人用他的一千盧布買了yìpínɡyàozhèyàoyěbúshìpínɡchánɡdeyàod~yì一瓶藥，這藥也不是平常的藥，滴一dīji&kěyǐshǐyíɡèsǐrénfùhuógu7l1izhèsān滴，就可以使一個死人複活過來。這三ɡèrényòujíhézàiy!chùleji-sh3otāmenmǎide個人又集合在一處了，介紹他們買的dōnɡxideɡōnɡyònɡdìèrtiāntāmenjuéyìyàoshì東西的功用。第二天，他們決意要試yàntāmenmǎil1ideqíwùmǎidàowànɡyuǎnjìnɡderén驗他們買來的奇物。買到望遠鏡的人náq@jìnɡyíkàntājiàntāmensuǒàidenǚlánɡyǐjīnɡ拿起鏡一看，他見他們所愛的女郎已經kuàiyàobìnɡsǐlemǎidàoqíyàoderénshuōdàoài快要病死了。買到奇藥的人說道：“唉，rúɡuǒyǒurénnénɡbǎzhèyàodàiq&ɡěinǚlánɡchītābiàn如果有人能把這藥帶去給女郎吃，她便kěyǐhǎolemǎidàomǎderéndàowǒnénɡzhème可以好了。”買到馬的人道：“我能這麼zuòyúshìtālìkètiàosh3nɡlemǎqǔleyào做。”於是他立刻跳上了馬，取了藥，yìxiǎoshízhīhòuji&dàolejiānɡsǐdenǚlánɡshēnbiān一小時之後，就到了將死的女郎身邊。