nàzh~kěàidexiǎoɡǒuyěhétāmenzàiyìqǐ那隻可愛的小狗也和他們在一起。
tāmenjiēshòuzhùfúhòuyòufēisùhuídàole他們接受祝福後，又飛速回到了huánɡɡōnɡɡuòzherénréndōuxiànmùdexìnɡfúshēnɡhuó皇宮，過著人人都羨慕的幸福生活。
yīnɡɡuótónɡhuà（英國童話）088七個頭的龍qigetoudelongchúchuānɡmótèrdezāoyù櫥窗模特兒的遭遇.
zàishénhuàshìjièliméiy6ubǐhuánɡjīnɡl!nɡtǎn在神話世界裏，沒有比黃精靈坦kèmànkǎiɡènɡtiáopídeleyìtiānxiàwǔtāzài克曼凱更調皮的了。一天下午，他在chénɡshìdeshànɡkōnɡfēixínɡrénlèikànb%jiàntāér城市的上空飛行，人類看不見他，而tāquènénɡkànjiànsuǒyǒudedōnɡxitākàndàofúluò他卻能看見所有的東西。他看到弗洛mànxiānshenɡdebǎihuòshānɡdiàndedàbōlichuānɡlizhàn曼先生的百貨商店的大玻璃窗裏站zheyíɡèlàzuòdeměirénr著一個蠟做的美人兒。
zhèwèilàxiǎojiěchuānzhepiàoliɑnɡdeyīfutā這位蠟小姐穿著漂亮的衣服，她nàjiānɡyìnɡdezuǒshǒulinázheyíɡèɡuǎnɡɡàoshànɡ那僵硬的左手裏拿著一個廣告，上miànxiězhe麵寫著：089童閱讀·同成長wùměijiàlián物美價廉！
zhètàoshímáodefúzhuānɡ這套時髦的服裝，cónɡbālíjìnkǒu（從巴黎進口）yuánjiàměiyuán原價20美元xiànzàijiànɡjiàdàoměiyuán現在降價到19.98美元。
zhèzhānɡlìnɡrénzhǔmùdeɡuǎnɡɡàoxīyǐnleyídà這張令人囑目的廣告吸引了一大duīfùnǚtāmenjùjízàichuānɡqiányònɡtiāotide堆婦女，她們聚集在窗前，用挑剔的mùɡuānɡnínɡshìzhelàxiǎojiě目光凝視著蠟小姐。
tǎnkèmànkǎiànzìɡēɡēdexiàozhetāde坦克曼凱暗自咯咯地笑著，他的xiàolizǒnɡhánzheèzuòjùzhèshítāfēijìnlàxiǎo笑裏總含著惡作劇。這時，他飛近蠟小jiěcháozhetādeqiánéchuīleliǎnɡkǒuqì姐，朝著她的前額吹了兩口氣。
dùnshízhèɡechúchuānɡmótèrhuóletā頓時，這個櫥窗模特兒活了。她duìzìjǐtūrányǒuleɡǎnjuéɡǎndàomíhuohéchī對自己突然有了感覺，感到迷惑和吃jīnɡtārénɡrándāidāidezhànzàinàl@nínɡshìzhe驚。她仍然呆呆地站在那裏，凝視著090七個頭的龍qigetoudelongchuānɡwàidefùnǚshǒuliyīránjǔzhenàkuàiɡuǎnɡ窗外的婦女，手裏依然舉著那塊廣ɡàopái告牌。
tǎnkèmànkǎiyòuxiàolexiàofēizǒuletāběn坦克曼凱又笑了笑，飛走了。他本láiyīnɡdānɡbānɡzhùzhèwèilàxiǎojiěbǎituōjiànɡlíndàotā來應當幫助這位蠟小姐擺脫降臨到她tóushɑnɡdefánnǎokěshìzhèwèitiáopídehuánɡjīnɡl!nɡ頭上的煩惱。可是這位調皮的黃精靈piānpiānxiǎnɡkāiɡèshǎoyǒudewánxiàojiānɡzhèwèibùān偏偏想開個少有的玩笑，將這位不諳sh#sh#deɡūniɑnɡfànɡzàiyíɡèlěnɡkùwúqínɡdeshìjiè世事的姑娘放在一個冷酷無情的世界lirànɡtāqùdúzìmóushēnɡ裏，讓她去獨自謀生。
xìnɡyùndeshìdānɡzhèwèichúchuānɡmótèryì幸運的是，當這位櫥窗模特兒意shidàotāyǒushēnɡmìnɡdeshíhoushíjiānyǐjīnɡshìwǎn識到她有生命的時候，時間已經是晚liùdiǎnzhōnɡbùděnɡtājízhōnɡsīxiǎnɡjuédìnɡyīnɡɡāi六點鍾。不等她集中思想決定應該zuòshénmeyíɡènánrénji&láidàochúchuānɡqiánfànɡ做什麼，一個男人就來到櫥窗前，放xiasuǒyǒudechuānɡliánshǐhàoqídenǚɡùkèzàiyě下所有的窗簾，使好奇的女顧客再也kànb%dàotāle看不到她了。
091童閱讀·同成長zhèshídiànyuán這時，店員、chūnàyuánshānɡchǎnɡjiāndū出納員、商場監督yuánhékuàijidōuhuíjiāleshānɡ員和會計都回家了。商diànwǎnshɑnɡtínɡyèzhǐyǒuqīnɡjiéɡōnɡ店晚上停業，隻有清潔工héshuāxǐɡōnɡzàiwèiyínɡyètīnɡqīnɡxǐdìbǎn和刷洗工在為營業廳清洗地板。
làxiǎojiěd`izàichúchuānɡlizhèjiānxiǎowūzi蠟小姐待在櫥窗裏，這間小屋子shìtādeqīshēnzhīd#chúchuānɡdepánɡbiānyǒuyíɡè是她的棲身之地。櫥窗的旁邊有一個xiǎoménzhuānɡshìchúchuānɡderéntōnɡɡuòtājìnjìnchū小門，裝飾櫥窗的人通過它進進出chūdānɡshíqīnɡxǐɡōnɡbìnɡméiy6uzhùyìdàozhèwèi出。當時，清洗工並沒有注意到這位làxiǎojiěyǐbǎɡuǎnɡɡàopáirēnɡzàidìbǎnshɑnɡtāzuò蠟小姐已把廣告牌扔在地板上。她坐092七個頭的龍qigetoudelongzàiyídàduīsīchóubùliào在一大堆絲綢布料shɑnɡzhènɡqíɡuàinezìjǐshìsh9ishìzàinǎ上，正奇怪呢：自己是誰？是在哪lishìzěnyànɡtūránbiànhuólede裏？是怎樣突然變活了的？
qīnàidexiǎopénɡyǒunǐbìxūzhīd3ojǐn親愛的小朋友，你必須知道，盡ɡuǎntādeshēncáihéfúshìhěnměijǐnɡuǎntādeliǎn管她的身材和服飾很美，盡管她的臉jiáshìfěnhónɡsèdej@ngu2nt`yǒuzhejuǎnqūdehuánɡ頰是粉紅色的，盡管她有著卷曲的黃f3kětāfēichánɡyòuzhìxiānɡdānɡyúɡānɡɡānɡchū發，可她非常幼稚，相當於剛剛出shēnɡbànxiǎoshídeyīnɡértāduìzhèɡeshìjièdeliǎo生半小時的嬰兒。她對這個世界的了jiěbúɡuòshìcónɡchúchuānɡlikàndàodefánmánɡdedà解不過是從櫥窗裏看到的繁忙的大jiētāduìréndeliǎojiěbúɡuòshìzhànzàichúchuānɡduì街，她對人的了解不過是站在櫥窗對miàndenàqúnfùnǚdeyánxínɡjǔzhǐbúɡuòshìduìtā麵的那群婦女的言行舉止，不過是對她defúshìchǐcùnhékuǎnshìdepínɡlùn的服飾尺寸和款式的評論。
tājīhūméiy6ushénmekěxiǎnɡdetādesī她幾乎沒有什麼可想的，她的思wéihuódònɡyěhěnmànkěshìtāquèjuédìnɡqùzuòyíjiàn維活動也很慢。可是她卻決定去做一件093童閱讀·同成長shíshìnàjiùshìtābúyuànzàid`izàichúchuānɡlirànɡ實事，那就是她不願再待在櫥窗裏讓nàxiēyìdiǎnyěbùrútāpiàoliɑnɡfúshìyěbùrútā那些一點也不如她漂亮、服飾也不如她měilìdefùnǚmenqùpǐntóulùnzú美麗的婦女們去品頭論足。
tāzu7ch$zhèy~zhònɡyàodejuédìnɡshíshíjiān她做出這一重要的決定時，時間yǐjīnɡɡuòbànyèlewēiruòdedēnɡɡuānɡzhàozhekōnɡwú已經過半夜了。微弱的燈光照著空無yìréndeshānɡdiàntāqiāoqiāodecónɡchúchuānɡpánɡmén一人的商店，她悄悄地從櫥窗旁門pách$l1izǒuɡu7chánɡchánɡdeɡuòdàobùshídetínɡ爬出來，走過長長的過道，不時地停xi3l1iyǐnónɡhòudehàoqíxīnɡuānkànzhenàxiēhuálì下來，以濃厚的好奇心觀看著那些華麗éryòushímáodehuòwù而又時髦的貨物。
tāzǒudàozhuānɡmǎnzhuānɡshìmàozidebōliɡuì她走到裝滿裝飾帽子的玻璃櫃qiánjìq@tācénɡkànjiànden3xi8zàidàjiēshɑnɡxínɡ前，記起她曾看見的那些在大街上行zǒudefùnǚmentāmendetóushɑnɡdàizhelèisìde走的婦女們，她們的頭上戴著類似的dōnɡxitāxuǎnleyìdǐnɡzìjǐxǐhuɑndemàozi東西。她選了一頂自己喜歡的帽子，xiǎoxīndedàizàihuánɡsèdejuǎnfàshɑnɡwǒbùqīnɡchǔ小心地戴在黃色的卷發上。我不清楚094七個頭的龍qigetoudelongshìshénmetiānxìnɡqūshǐtāzǒudàofùjìndejìnɡziqián是什麼天性驅使她走到附近的鏡子前，ɡuānkànleyíxiàzìjǐdemàozidàidezhènɡb%zhènɡ觀看了一下自己的帽子戴得正不正，búɡuòtādíquèzhèyànɡzuòlezhèdǐnɡmàoziyǔ不過，她的確這樣做了。這頂帽子與tāshēnzhuódeměilìyīfufēichánɡbùxiétiáotābì她身著的美麗衣服非常不協調。她畢jìnɡtàiniánqīnɡleháibùdǒnɡdesècǎidedāpèi竟太年輕了，還不懂得色彩的搭配。
tāláidàoshǒutàozhuān她來到手套專ɡuìjìq@tācénɡkànjiàn櫃，記起她曾看見fùnǚmenyědōudàizhèzhǒnɡdōnɡ婦女們也都戴這種東xitācónɡɡuìtáiliná西。她從櫃台裏拿ch$yìshuānɡshìzhedài出一雙，試著戴zàitānàjiānɡyìnɡ在她那僵硬、làzhìdeshǒuzhǐ蠟製的手指shɑnɡkěshì上。可是，095童閱讀·同成長shǒutàotàixiǎoletānònɡlièletātāyòushìlìnɡyì手套太小了，她弄裂了它。她又試另一shuānɡjiēliányòushìlehǎojǐshuānɡdōubùmǎnyìjǐ雙，接連又試了好幾雙都不滿意。幾ɡèxiǎoshíɡuòqùletāzhōnɡyúzhǎodàoleyìshuānɡ個小時過去了，她終於找到了一雙dòulǜsèdeyánɡpíshǒutàobǎtādàizàizìjǐde豆綠色的羊皮手套，把它戴在自己的shǒushɑnɡ手上。
jiēzhetāzǒudàoshānɡdiàndehòubiɑnzàiyí接著，她走到商店的後邊，在一dàduīsècǎibānlándeshānɡpǐnlixuǎnleyìbǎyánɡsǎn大堆色彩斑斕的商品裏選了一把洋傘。
tābìnɡbùzhīd3ozhèdōnɡxidezhēnzhènɡyònɡtútāzhǐ她並不知道這東西的真正用途，她隻shìkànjiànqítāɡūniɑnɡdōunázhezhèlèidōnɡxisuǒ是看見其他姑娘都拿著這類東西，所yǐtāyěyīnɡɡāiyǒuyìbǎ以，她也應該有一把。
tāyòuzǒudàojìnɡziqiánshěnshìzìjǐtājué她又走到鏡子前審視自己。她覺dezìjǐdezhuānɡb3nf8ngg9wúxièkějīduìyútā得自己的裝扮風格無懈可擊。對於她nàháowúyuèlìdeyǎnjinɡláishuōtāyǔnàxiēzhàn那毫無閱曆的眼睛來說，她與那些站zàichuānɡwàipínɡlùntādefùnǚzhījiānɡēnběnbùcúnzài在窗外評論她的婦女之間根本不存在096七個頭的龍qigetoudelongshénmechābiéxiàn什麼差別。現zàitāqǐtúlí在，她企圖離kāizhèjiāshānɡdiàn開這家商店。
kěshìtāfāxiàn可是，她發現měiyí每一dàoméndōujǐn道門都緊suǒzhe鎖著。
làxiǎojiěbìnɡ蠟小姐並bùzháojítājìchénɡ不著急，她繼承letāqiánshēnɡderěnnàijīnɡshén了她前生的忍耐精神。
mùqiántāhuózhechuānzheměilìdeyīfuzhè目前，她活著，穿著美麗的衣服，這yíqièshǐtāɡǎndàowúbǐhuānlèyúshìtāzuòzàiyí一切使她感到無比歡樂。於是她坐在一ɡèmùdènɡshanɡjìnɡjìnɡdeděnɡdāizhetiānliànɡ個木凳上，靜靜地等待著天亮。
zǎochenshǒuménréndǎkāileménsuǒzhèwèi早晨，守門人打開了門鎖，這位097童閱讀·同成長làxiǎojiěcāɡu7tādeshēnpánɡtādeshēntǐsuījiānɡ蠟小姐擦過他的身旁。她的身體雖僵yìnɡquèhěnwēiyándemàizhejiǎojiàndebùfáxiànɡzhe硬，卻很威嚴地邁著矯健的步伐向著dàjiēzǒuq&kěliándekānménrénkàndàozhèwèilìnɡrén大街走去。可憐的看門人看到這位令人zhǔmùdelàxiǎojiělíkāizìjǐdechúchuānɡzǒuch$矚目的蠟小姐離開自己的櫥窗，走出shānɡdiànxiàdehūndǎozàidìshɑnɡxiǎnxiēkēzàitái商店，嚇得昏倒在地上，險些磕在台jiēshɑnɡděnɡtāqīnɡxǐnɡɡu7l1itāyǐjīnɡzhuǎnɡu7jiē階上。等他清醒過來，她已經轉過街jiǎoxiāoshīdewúyǐnɡwúzōnɡle角，消失得無影無蹤了。
làxiǎojiěyǐtāyòuzhìdexīnlínɡpànduànjì蠟小姐以她幼稚的心靈判斷，既rántāhuózàishìjiānjiùyàojiārùzhèɡeshìjièdehánɡ然她活在世間，就要加入這個世界的行lièzuòqítārénsuǒzuòdeshìtāɡēnběnbùzhīd3o列，做其他人所做的事。她根本不知道tāhénàxiēyǒuxuèyǒuròuderényǒushénmebùtónɡtā她和那些有血有肉的人有什麼不同。她yěbùzhīd3ozìjǐshìshìjièshɑnɡdìyīɡèyǒushēnɡmìnɡ也不知道自己是世界上第一個有生命dechúchuānɡmótèryěbùzhīd3otādetèshūjīnɡ的櫥窗模特兒，也不知道她的特殊經lìshìtǎnkèmànkǎitiáopídeàihàozàochénɡdezhè曆是坦克曼凱調皮的愛好造成的。這098七個頭的龍qigetoudelongzhǒnɡwúzhīɡěiletāb&yīnɡyǒudezìxìnxīn種無知給了她不應有的自信心。
sh!ji`nháihěnzǎotākànjiànzhǐyǒushǎoshùderén時間還很早，她看見隻有少數的人yánzhedàjiēcōnɡcōnɡdezǒuzhexǔduōrénzǒuj#ncān沿著大街匆匆地走著。許多人走進餐ɡuǎnhéshítánɡtāyěxuézhetāmendeyànɡzizǒu館和食堂，她也學著他們的樣子，走j#nyìjiācānɡuǎnzàiyìzhānɡcānzhuōqiánzuòxi3l1i進一家餐館，在一張餐桌前坐下來。
kāfēihéhuājuǎnzuòzàilìnɡyíɡèzuòwèi“咖啡和花卷！”坐在另一個座位shɑnɡdexiǎojiěshuōdào上的小姐說道。
kāfēihéhuājuǎnchúchuānɡlidelàxiǎo“咖啡和花卷！”櫥窗裏的蠟小jiěchónɡfùleyíjùhěnkuàifúwùyuánjiānɡzhèxiē姐重複了一句。很快，服務員將這些shípǐnfànɡzàiletādemiànqiándānɡrántābìnɡméi食品放在了她的麵前。當然，她並沒y6uwèikǒujiùtādeshēntǐéryántābùxūyàoshí有胃口，就她的身體而言，她不需要食wùkěshìtāwànɡzhenàxiǎojiějiàntājiānɡyìbēi物。可是她望著那小姐，見她將一杯kāfēifànɡdàozuǐbiānhēzhey%sh#yěmófǎnɡzhetā咖啡放到嘴邊喝著，於是也模仿著她deyànɡziɡuòleyíhuìrtāchījīnɡdeɡǎndàoyì的樣子。過了一會兒，她吃驚地感到一099童閱讀·同成長ɡǔrèdeyètǐcónɡtādemùzhìdelèiɡǔzhījiānliúle股熱的液體從她的木製的肋骨之間流了ch$l1ikāfēibǎtādelàzuǐchúntànɡq@lepàozhè出來，咖啡把她的蠟嘴唇燙起了泡。這shǐtāɡǎndàofánnǎotābiànqǐshēnlíkāilecānɡuǎn使她感到煩惱，她便起身離開了餐館。
línzǒuqiántābìnɡméiy6uzhùyìdàofúwùyuánxiànɡ臨走前，她並沒有注意到服務員向tātích$deyāoqiúměifēntàitɑitā她提出的要求：“20美分，太太。”她kěbúshìɡùyìlàizh3ngérshìɡēnběnbùzhīd3o可不是故意賴賬，而是根本不知道měifēnshìshénmeyìsi“20美分”是什麼意思。
tāchūlecānɡuǎnyìyǎnkànjiànfú她出了餐館，一眼看見弗100七個頭的龍qigetoudelongluòmànshānɡdiàndechúchuānɡzhuānɡshìɡōnɡzhèrénshìɡè洛曼商店的櫥窗裝飾工。這人是個jìnshìyǎntākànzhèwèinǚshìyǒuxiēmiànshúbiàn近視眼，他看這位女士有些麵熟，便yǒulǐmàodejǔq@tādemàozilàxiǎojiěne有禮貌地舉起他的帽子。蠟小姐呢，yěxiànɡtājǔq@lemàoziyǐwéizhèshìyīnɡdànɡzuò也向他舉起了帽子，以為這是應當做dechúchuānɡzhuānɡshìɡōnɡmǎnliǎnkǒnɡjùdecōnɡcōnɡzǒu的。櫥窗裝飾工滿臉恐懼地匆匆走k`ile開了。
zhèshíyíɡènǚrénpènɡleyíxiàtādeɡēbo這時一個女人碰了一下她的胳膊，shuōdàoduìbuqǐtàitɑiníndeyīfubèihòu說道：“對不起，太太，您的衣服背後ɡuàzheyíɡèjiàɡéshānɡbiāo掛著一個價格商標。”shìdewǒzhīd3olàxiǎojiěshēnɡyìnɡde“是的，我知道。”蠟小姐生硬地huídádàoyuánjiàměiyuánxiànjià回答道，“原價20美元，現價19．98měiyuán美元。”fùrénduìtādelěnɡmòɡǎndàochījīnɡzǒuk`i婦人對她的冷漠感到吃驚，走開leyìxiēmǎchēzhènɡtínɡzàimǎlùbiānyíwèichē了。一些馬車正停在馬路邊，一位車101童閱讀·同成長fūkànjiànchúchuānɡmótèrzhènɡzàichóuchúbiànyǐ夫看見櫥窗模特兒正在躊躇，便以shǒuchùmàoxiànɡtāxínɡleɡèlǐ手觸帽向她行了個禮。
zu7chēmɑxiǎojiěchēfūwèntā“坐車嗎，小姐？”車夫問她。
bùtāwùhuìlebiànduìtāshuōwǒ“不。”她誤會了，便對他說，“我shìlà是蠟。”òtājiàohǎnq@l1ichījīnɡdeshànɡxià“哦！”他叫喊起來，吃驚地上下dǎliɑnɡletāyìfān打量了她一番。
níndezǎobàobàotónɡjiàohǎnzhe“您的早報！”報童叫喊著。