七個頭的龍qigetoudelongQIGETOUDELONG插上夢想的翅膀七個頭的龍追隨永恒的經典張海君◎主編QIGETOUDELONG插上夢想的翅膀七個頭的龍追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??七個頭的龍\/張海君主編.--南昌：江西高校出版社,2018.7???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-6446-6??Ⅰ.①七…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－意大利－近代Ⅳ.①I546.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2017)第304986號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm?1\/16印???張???9字數80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷書號ISBN978-7-5493-6446-6定價29.80元贛版權登字-07-2017-1525版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001童閱讀·同成長的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002小豬儲蓄罐…………………001七個頭的龍…………………007牧羊小夥子做國王…………044醜新娘………………………063櫥??窗??模特兒的遭遇…………089囫圇吞棗……………………117受??傷的小螞蟻………………120狐狸太太和貓先生…………125001七個頭的龍qigetoudelongxiǎozhūchǔxùɡuàn小豬儲蓄罐értónɡshìliyǒuxǔduōwánjùqízhōnɡyǒuyì兒童室裏有許多玩具，其中有一zhīzhūxínɡchǔxùɡuànchúletónɡbǎnh1iyǒuliǎnɡméiyín隻豬形儲蓄罐，除了銅板，還有兩枚銀bìy0bèitóuj#nq&le幣也被投進去了。
xiǎozhūzǎndeqiányǐjīnɡhěnmǎnletāzhàn小豬攢的錢已經很滿了，他站zàiɡuìzidezuìshànɡbiɑnwǎnɡxiàqiáotādānɡránzhī在櫃子的最上邊往下瞧。他當然知d3oyònɡt`dedùzizhuānɡdeqiántākěyǐmǎidào道，用他的肚子裝的錢，他可以買到yíqiè一切。
ɡuìzidechōutibànkāizhelǐmiànyǒuyíɡèhěn櫃子的抽屜半開著，裏麵有一個很dàdewánjùwáwɑtālüèwēiyǒudiǎnjiùletāshuō大的玩具娃娃。她略微有點舊了，她說001童閱讀·同成長dàowǒmenbànrénláiwánbɑ道：“我們扮人來玩吧！”yúshìt`menwánleq@l1iliánhuàyězài於是他們玩了起來，連畫也在qiánɡshɑnɡzhu2nɡuòshēnl1i牆上轉過身來。
yuèɡuānɡcónɡchuānɡzishèj#nl1i月光從窗子射進來。
xiànzàiyóuxìyàokāishǐlesuǒyǒuwánjùdōulái現在遊戲要開始了，所有玩具都來leliányīnɡérchēyěb%lìwàiɡèzìyǒuɡèzì了，連嬰兒車也不例外。“各自有各自deyònɡchǎnɡw1nj&w1washuōsh9idōukěyǐyǒu的用場！”玩具娃娃說，“誰都可以有suǒzuòwéi所作為。”zhǐyǒuxiǎozhūchǔxùɡuànshìw9iyījiēdàoshūmiàn隻有小豬儲蓄罐是唯一接到書麵yāoqǐnɡde邀請的。
tāméiy6uhuídátāshìfǒuyìnɡyāoyīnw-itāméi他沒有回答他是否應邀，因為他沒y6ulái有來。
yàoshitācānjiādehuàtābìjiùdìxīnshǎnɡ要是他參加的話，他必就地欣賞，tāmenyězu7lezhèyànɡdeānpái他們也做了這樣的安排。
002七個頭的龍qigetoudelongwánjùwáwɑdexìtáidāzàixiǎozhūchǔxù玩具娃娃的戲台，搭在小豬儲蓄ɡuànkěyǐjìnɡzhíkàndàodedìfɑnɡ罐可以徑直看到的地方。
huódònɡkāishǐle活動開始了。
yáomǎtándàolexùnliànhéchúnzhǒnɡyīnɡérchē搖馬談到了訓練和純種，嬰兒車jiǎnɡdàohuǒchēhézhēnɡqìdònɡlìt`mendōuyǒuzhuānyè講到火車和蒸汽動力，他們都有專業zhīshizuòzhōnɡjiǎnɡlezhènɡzhìt`zhīd3oqiāo知識；座鍾講了政治，他知道敲003童閱讀·同成長leshénmezhōnɡdiǎndànt`zǒudebùzhǔnshǒuzhànɡzé了什麼鍾點，但他走得不準；手杖則wèizìjǐdetónɡɡūhéyíntóuérzhǐɡāoqìyánɡshāf`為自己的銅箍和銀頭而趾高氣揚；沙發shɑnɡtǎnɡzheliǎnɡɡèxiùhuādiànzit`menhěnkěàiquè上躺著兩個繡花墊子，他們很可愛卻shǎtóushǎnǎo傻頭傻腦。
xǐjùkāishǐshànɡyǎnle喜劇開始上演了。
t`mendōuzuòzhezàiqiáoɡèyǒuxiǎnɡf2他們都坐著在瞧，各有想法。
mǎbiānzishuōtāzhǐwèiháiméiy6udìnɡhūnde馬鞭子說：“他隻為還沒有訂婚的ɡǔzhǎnɡ鼓掌。”wǒwèish9idōuɡǔzhǎnɡbiānpàoshuō“我為誰都鼓掌！”鞭炮說。
rénzǒnɡɡāiyǒulìchǎnɡtányúrènwéi“人總該有立場。”痰盂認為。
xìméiy6ukàntoubúɡuòdàjiādōuyǎndehěnchū戲沒有看頭，不過大家都演得很出sèquándōushànɡdàoleqiántái色，全都上到了前台。
wánjùwáwɑjīdònɡjíleliánzhānbǔɡuode玩具娃娃激動極了，連粘補過的dìfɑnɡdōusōnɡle地方都鬆了。
004七個頭的龍qigetoudelongchǔxùɡuànxiǎozhūyěhěnjīdònɡt`juédìnɡwèi儲蓄罐小豬也很激動，他決定為t`mendānɡzh4nɡdeyíɡèzuòdiǎnshénmebiǎoshìzàiyí他們當中的一個做點什麼表示，在遺zhǔliwèitāliúdiǎnrxiǎoqián囑裏為他留點兒小錢。
dàjiādōuwándetǐnɡkāixīnxiànzàikāishǐzhìlì大家都玩得挺開心，現在開始智力xùnliànlejiùshìbànchénɡrén訓練了，就是扮成人。
dàjiādōurènwéizìjǐɡāomínɡxiǎnɡxiǎozhūchǔ大家都認為自己高明，想小豬儲xùɡuànzàixiǎnɡshénme蓄罐在想什麼。
xiǎozhūchǔxùɡuànzhènɡzàixiǎnɡyízhǔhéānzànɡ小豬儲蓄罐正在想遺囑和安葬。
pātācónɡɡuìzishanɡdiàoxi3l1ile“啪！”他從櫃子上掉下來了，shuāichénɡsuìpiàntónɡbǎnsìxiàluànɡǔn9rnàyínbì摔成碎片，銅板四下亂滾，而那銀幣zh4nɡdeyíkuàiz9fēichánɡxiǎnɡjìnrùshèhuì中的一塊，則非常想進入社會。
tāzhēndejìnrùleshèhuìxiǎozhūchǔxùɡuàn他真的進入了社會，小豬儲蓄罐desuìpiànbèisǎoj#nlelājītǒnɡ的碎片被掃進了垃圾桶。
dìèrtiānyìzhīxīndexiǎozhūchǔxùɡuànyòulì第二天，一隻新的小豬儲蓄罐又立005童閱讀·同成長zàiɡuìzishanɡlelǐmiànyìwénqiányěméiy6utā在櫃子上了，裏麵一文錢也沒有，它tónɡyànɡshìyáob&xiǎnɡdezhèyìdiǎntāhěnxiànɡzhīqián同樣是搖不響的，這一點他很像之前den3yìzhī的那一隻。
tādeshēnɡyácáiɡānɡɡānɡkāishǐ他的生涯才剛剛開始。
āntúshēnɡ(安徒生)006七個頭的龍qigetoudelongqīɡètóudelónɡ七個頭的龍cónɡqiányǒuyíɡèyúfūjiéhūnhěnduōniánle從前有一個漁夫，結婚很多年了，qīziyěméiy6uɡěitāshēnɡháizi妻子也沒有給他生孩子。
yìtiāntādàish3nɡyúwǎnɡyòudàofùjìndehú一天，他帶上魚網又到附近的湖liqùdǎyúwǎnɡsh3nɡleyìtiáoyòupiàoliɑnɡyòuféidà裏去打魚，網上了一條又漂亮又肥大deyúzhètiáoyúyíbèilāch$shuǐjiùqǐnɡqiúyúfū的魚。這條魚一被拉出水，就請求漁夫fànɡletāháidāyinɡyúfūwèilebàodātāderén放了它，還答應漁夫，為了報答他的仁cízhǐdiǎntādàofùjìndeyíɡèshuǐtánɡqùdǎyú慈，指點他到附近的一個水塘去打魚，zhǐxiāoyíkèjiùnénɡwǎnɡsh3nɡmǎnmǎndeyìwǎnɡ隻消一刻就能網上滿滿的一網。
tīnɡdàoyúnénɡshuōhuàyúfūxiānshìxiàleyí聽到魚能說話，漁夫先是嚇了一007童閱讀·同成長tiàoméiduōxiǎnɡjiùbǎtā跳，沒多想就把它fànɡlezhètiáodàyúzuān放了，這條大魚鑽j#nshuǐliyíxiàzijiùxiāo進水裏，一下子就消shīle失了。
yúfūdàoshuǐtánɡlishìleliǎnɡwǎnɡɡuǒránwǎnɡ漁夫到水塘裏試了兩網，果然網sh3nɡhěnduōyútā上很多魚，他huíjiāshídàihu!
回家時帶回deyúliánlǘzidōu的魚連驢子都008七個頭的龍qigetoudelongtuób%dònɡ馱不動。
qīziwèntājīntiānzěnmehuíshìjìnɡdǎhuí妻子問他今天怎麼回事，竟打回zhèmeduōyúl1itājiùyìwǔyìshíbǎjīntiāndeqí這麼多魚來，他就一五一十把今天的奇yùɡēnqīzishuōleqīziyìtīnɡch7nɡzhetājiù遇跟妻子說了。妻子一聽，衝著他就màq@l1ibèndànnǐbǎzhèmehǎodeyìtiáoyú罵起來:“笨蛋！你把這麼好的一條魚dōufànɡpǎolemínɡtiānzàiqùbǎtāɡěiwǒdǎsh3nɡ都放跑了！明天再去，把它給我打上l1idàihu!jiāwǒyàopèish3nɡjiànɡzhīzhǔletājiě來，帶回家，我要配上醬汁煮了它解jiechán解饞。”dìèrtiānyúfūwèiletǎoqīzihuānxīnyòu第二天，漁夫為了討妻子歡心，又láidàohúbiānsāxi3wǎnɡyòubǎnàtiáohuìshuōhuàde來到湖邊，撒下網，又把那條會說話的yúlālesh3nɡl1idànzhèyícìtāyòubèitādekěn魚拉了上來。但這一次他又被它的懇009童閱讀·同成長qiúhéyǎnlèidǎdònɡyòubǎtāfànɡlesuíhòuyòudào求和眼淚打動，又把它放了，隨後又到zuótiānnàchùshuǐtánɡlidǎsh3nɡhěnduōqítādeyúdài昨天那處水塘裏打上很多其他的魚帶hu!lejiā回了家。
qīzitīnɡleyúfūdehuàyùfāshēnɡqìle妻子聽了漁夫的話，愈發生氣了。
t`shuānɡshǒuchāyāopòkǒudàmàbèndànwō她雙手叉腰，破口大罵:“笨蛋！窩nɑnɡfèihǎoyùnqiwǎnɡshēnshɑnɡzhuànɡnǐdōubùzhīd3o囊廢，好運氣往身上撞你都不知道jiēzhemínɡtiānnǐyàomebǎnàtiáoyúɡěiwǒdàihu!
接著。明天你要麼把那條魚給我帶回l1iyàomewǒjiùyàonǐhǎokàntīnɡmínɡbɑilemɑ來，要麼我就要你好看。聽明白了嗎？”yídàzǎoyúfūyòuláidàohúbiānsāxi3一大早，漁夫又來到湖邊。撒下wǎnɡyìlānàtiáoyúyòuzàiwǎnɡlile網，一拉，那條魚又在網裏了。
zhèyícìyúfūjìbùtīnɡyújiěshìyěbú這一次，漁夫既不聽魚解釋，也不ɡùtāliúyǎnlèikuàibùpǎohu!jiābǎzhètiáoháihuó顧它流眼淚，快步跑回家，把這條還活zhedeyújiāodàoleqīzishǒuliqīzibǎtāfànɡzài著的魚交到了妻子手裏。妻子把它放在yíɡèshuǐxiānɡzhōnɡ一個水箱中。
010七個頭的龍qigetoudelongliǎnɡɡèrénkàozàishuǐxiānɡpánɡdīnɡzhezhètiáoyú兩個人靠在水箱旁盯著這條魚，kàndàotāyòuféiyòudàjiùshānɡliɑnɡzheyònɡshénmefānɡ看到它又肥又大，就商量著用什麼方fǎshāozhǔtā法燒煮它。
zhèshízhǐjiànzhètiáoyúbǎnǎodɑilùch$shuǐ這時，隻見這條魚把腦袋露出水miànshuōwǒzhīd3owǒshìsǐlùyìtiáoledàn麵，說:“我知道我是死路一條了，但zhìshǎorànɡwǒliúxi3jǐjùlínzhōnɡyíyánbɑ至少讓我留下幾句臨終遺言吧。”yúfūhéqīzimǎshànɡjiùdāyinɡlezhǐtīnɡ漁夫和妻子馬上就答應了。隻聽zhètiáoyúshuōwǒsǐzhīhòuzhǔhǎofēnchénɡliǎnɡ這條魚說:“我死之後，煮好分成兩fènwǒderòurànɡfùrénchīwǒdetānɡyàorànɡjiā份，我的肉讓婦人吃，我的湯要讓家lidemǔmǎhēwǒdetóurēnɡɡěinàtiáomǔɡǒuwǒ裏的母馬喝。我的頭扔給那條母狗，我desānɡēnzuìdàdecìyàolìzhechāzàicàiyuánzili的三根最大的刺要立著插在菜園子裏，wǒdedǎnyàoɡuàzàichúfánɡdeliánɡshɑnɡnǐmenjiānɡhuì我的膽要掛在廚房的梁上。你們將會yǒujǐɡèérzidànnǎyíɡèérziyùdàozāinàn有幾個兒子，但哪一個兒子遇到災難，w6dedǎnjiùhuìwǎnɡwàidīxi0我的膽就會往外滴血。”011童閱讀·同成長shāleyúzhǔhǎohòufūqī殺了魚，煮好後，夫妻liǎnɡrénànyúdelín兩人按魚的臨zhōnɡzhǔ終囑tuōyíjiànjiàn托一件件dezuòhǎole地做好了。
bùjiǔfùrénmǔmǎhémǔɡǒuhuáiyùnle不久，婦人、母馬和母狗懷孕了，érqiězàitónɡyìtiānwǎnshɑnɡmǔɡǒuchǎnxi3lesānzhī而且在同一天晚上，母狗產下了三隻xiǎoɡǒumǔmǎchǎnxi3sānzhīxiǎomǎjūfùrénshēnɡ小狗，母馬產下三隻小馬駒，婦人生xi3sānɡèxiǎonánhái下三個小男孩。
yúfūshuōzhēnshénnayìwǎnshɑnɡshēnɡxi3漁夫說:“真神哪，一晚上生下les`ndu#s`nbāotāi了三對三胞胎！”zhèsānbāotāixiōnɡd#xiànɡjílerúɡuǒbúzài這三胞胎兄弟像極了，如果不在tāmenshēnshɑnɡzuòjìhɑojiùhěnnánfēnqīnɡtāmen他們身上做記號，就很難分清他們。
érnàsānɡēnchāzàicàiyuánlideyúcìyǐjīnɡbiàn而那三根插在菜園裏的魚刺，已經變012七個頭的龍qigetoudelongchénɡlesānbǎfēnɡlìdebǎojiàn成了三把鋒利的寶劍。
sānxiōnɡd#zhǎnɡdàyǐhòubàbɑfēnɡěitāmen三兄弟長大以後，爸爸分給他們měirényìpǐmǎyìtiáoɡǒuyìbǎjiành1iɡěitā每人一匹馬、一條狗、一把劍，還給他menměirénpèileyìɡǎnlièqiānɡ們每人配了一杆獵槍。
lǎodàzǎojiùduìjiāxiānɡpínqiónɡdeshēnɡhuóyànjuàn老大早就對家鄉貧窮的生活厭倦lexiǎnɡyàochūwàichuǎnɡdànɡyìfānpènɡpenɡyùnqi了，想要出外闖蕩一番，碰碰運氣。
tāqísh3nɡmǎqiānsh3nɡzìjǐdenàtiáoɡǒubǎjiàn他騎上馬，牽上自己的那條狗，把劍hélièqiānɡbēizàijiānshɑnɡɡēnjiārénɡàolebiéjiù和獵槍背在肩上，跟家人告了別，就zǒule走了。
chūfāzhīqiántāduìliǎnɡɡèdìdishuōyàoshi出發之前他對兩個弟弟說:“要是kàndàodǎndīxi0nàshuōmínɡwǒyàomesǐleyàome看到膽滴血，那說明我要麼死了，要麼yùdàolejiénànnǐmenjiùláizhǎowǒzàijiàn遇到了劫難，你們就來找我。再見。”shuōwánt`jíchíérqù說完，他疾馳而去。
qízhemǎzǒuleduōrìjīnɡɡuòhěnduōbùzhīmínɡ騎著馬走了多日，經過很多不知名013童閱讀·同成長decūnzhènlǎodàláidàoyíɡèdàwánɡɡuódechénɡmén的村鎮，老大來到一個大王國的城門kǒuchénɡméndàkāizhewúrénkānɡuǎntābiànzǒu口。城門大開著，無人看管，他便走jìnchénɡq&jūmínquándōuchuānzhehēiyīɡèɡèliǎn進城去。居民全都穿著黑衣，個個臉shɑnɡdōushìyífùyōushānɡdeshéntài上都是一副憂傷的神態。
tāláidàoyìjiākèzhànzuòzàiyìzhānɡxiǎozhuō他來到一家客棧，坐在一張小桌pánɡbiānchīzhedōnɡxibiānwèndiànzhǔzhèl@fāshēnɡle旁，邊吃著東西邊問店主這裏發生了shénmebēiāideshì什麼悲哀的事。
diànzhǔshuōzěnmenǐméitīnɡshuōyǒutiáo店主說:“怎麼？你沒聽說有條zhǎnɡzheqīɡènǎodɑidelónɡmɑtāměitiānzhōnɡwǔdōu長著七個腦袋的龍嗎？它每天中午都láidàoqiáoshanɡsuǒyàoyíɡèɡūniɑnɡchīyàoshibù來到橋上，索要一個姑娘吃，要是不mǎnzútātālìjíjiùjìnchénɡl1itūnchītāyù滿足它，它立即就進城來，吞吃它遇dàodesuǒyǒurénjūmínmenměitiānchōuqiānjuédìnɡsònɡ到的所有人。居民們每天抽簽決定送n2yíɡèɡūniɑnɡqùjīntiānchōudàoɡōnɡzhǔleyí哪一個姑娘去。今天抽到公主了，一dàozhōnɡwǔtājiùyàodàoqiáoshanɡqùɡěilónɡchīɡuó到中午她就要到橋上去給龍吃。國014七個頭的龍qigetoudelongwánɡyǐjīnɡtiēch$ɡàoshishànɡmiànxiězhesh9inénɡjiù王已經貼出告示，上麵寫著‘誰能救xi3ɡōnɡzhǔgu5w1ngjiùbǎtājiàɡěish9i下公主，國王就把她嫁給誰’。”xiǎohuǒzishuōnándàojiùméiy6urénqùjiějiù小夥子說:“難道就沒有人去解救ɡōnɡzhǔbǎzhěnɡɡèchénɡshìcónɡzhèchǎnɡzāihuòzhōnɡjiě公主，把整個城市從這場災禍中解fànɡch$l1imɑwǒyǒuyìbǎlìjiànyìtiáoyǒnɡměnɡ放出來嗎？我有一把利劍、一條勇猛deɡǒuhéyìpǐqiánɡzhuànɡdemǎzǒudàiwǒqùjiàn的狗和一匹強壯的馬。走！帶我去見ɡuówánɡ國王。”diànzhǔlìjílǐnɡzhetāqùjiànɡuówánɡbìxià店主立即領著他去見國王陛下，xiǎohuǒziqǐnɡqiúyǔnxǔtāqùyǔèlónɡjiāozhànbǎè小夥子請求允許他去與惡龍交戰，把惡lónɡshāsǐdànɡuówánɡshuōyǒnɡɡǎndexiǎohuǒzi龍殺死。但國王說：“勇敢的小夥子，nǐzhīd3ozàinǐzhīqiányǒuhěnduōrényǐjīnɡchánɡshìɡuo你知道在你之前有很多人已經嚐試過zhèyízhuànɡjǔdàndōudiūlemìnɡmɑzhēnsh#bēicǎn這一壯舉，但都丟了命嗎？真是悲慘narúɡuǒnǐɡānyuànmàoxiǎnbìnɡzhànshènɡleèlónɡ哪！如果你甘願冒險並戰勝了惡龍，nǐjiùkěyǐqǔɡōnɡzhǔwéiqībìnɡzàiwǒsǐhòujì你就可以娶公主為妻，並在我死後繼015童閱讀·同成長chénɡwǒdewánɡwèi承我的王位。”xiǎohuǒziháobúwèijùtāqiānsh3nɡɡǒuhémǎ小夥子毫不畏懼。他牽上狗和馬，láidàoqiáoshanɡzuòzàilánɡānshanɡděnɡzhe來到橋上，坐在欄杆上等著。
dàozhōnɡwǔleɡuówánɡdenǚérshēnzhuóhēishā到中午了，國王的女兒身著黑紗z6ul1ihòubiɑnɡēnzhetādeɡōnɡnǚshìcónɡ走來，後邊跟著她的宮女、侍從。
dàoleqiáozhōnɡyānɡsuícónɡderénbǎtāyíɡè到了橋中央，隨從的人把她一個rénliúzàinàl@kūzhehuíq&le人留在那裏，哭著回去了。
tāzhuǎntóuyíkànpánɡbiānzuòzheyíɡè她轉頭一看，旁邊坐著一個xiǎohuǒziháidàizheyìtiáoɡǒujiùduìtā小夥子，還帶著一條狗，就對他shuōzhuànɡshìnǐláizhèl@ɡànshénme說：“壯士，你來這裏幹什麼？
nǐbùzhīd3olónɡmǎshànɡ你不知道龍馬上016七個頭的龍qigetoudelongjiùhuìláichīwǒmɑyàoshikàndàonǐtāyěhuìbǎ就會來吃我嗎？要是看到你，它也會把nǐchīle你吃了。”wǒdānɡránzhīd3oxiǎohuǒzihuídáwǒ“我當然知道，”小夥子回答，“我láizhèl@jiùshìyàojiùnǐránhòuqǔnǐ來這裏就是要救你，然後娶你。”ɡōnɡzhǔkūzheshuōkuàizǒubɑkěliánderén公主哭著說：“快走吧，可憐的人。
yàobùránlónɡjīntiānjiùhuìchīdiàowǒmenliǎnɡɡèrén要不然，龍今天就會吃掉我們兩個人。
rànɡwǒyíɡèrénqùsònɡsǐbɑzhètiáolónɡhúnshēndōu讓我一個人去送死吧！這條龍渾身都shìmólìnǐzěnmekěnénɡshāsǐtāne是魔力，你怎麼可能殺死它呢？”xiǎohuǒziyíjiàndàoɡōnɡzhǔlìjíjiùàish3nɡ小夥子一見到公主，立即就愛上letāshuōbùɡuǎnzěnmeyànɡwèiledédàonǐ了她，說：“不管怎麼樣，為了得到你deàiwǒɡānyuànmàocǐfēnɡxiǎnjiùtīnɡtiānyóu的愛，我甘願冒此風險，就聽天由mìnɡbɑ命吧！”tāmenɡānɡshuōwánzhèxiēhuàwánɡɡōnɡdedà他們剛說完這些話，王宮的大zhōnɡji&qiāoxiǎnɡlezhōnɡwǔdezhōnɡshēnɡdàdìjùliè鍾就敲響了中午的鍾聲。大地劇烈017童閱讀·同成長dezhèndònɡq@l1izhǐjiàndìshɑnɡlièk`iyíɡèdònɡ地震動起來，隻見地上裂開一個洞，nàtiáoqīɡètóudelónɡzàiyānhuǒdānɡzhōnɡmàoch$l1i那條七個頭的龍在煙火當中冒出來。
tāqīzhānɡzuǐdōuzhānɡk`izhechōnɡxiànɡɡōnɡzhǔkàndào它七張嘴都張開著衝向公主。看到pánɡbiānháiyǒuyíɡèréntāɡāoxìnɡdesīsījiàozhe旁邊還有一個人，它高興地嘶嘶叫著，yǐwéijīntiānr9nmenwèitāduōzhǔnbèileyìtiáomìnɡ以為今天人們為它多準備了一條命。
dànxiǎohuǒzibìnɡméixiànɡtāxiǎnɡdenàyànɡzhànzàinà但小夥子並沒像它想的那樣站在那l@děnɡsǐtāfēishēntiàosh3nɡmǎhūhuànɡǒuxiànɡ裏等死。他飛身跳上馬，呼喚狗向lónɡchōnɡl1i龍衝來。
tāshǒulidejiànzuǒyòuhuīwǔzheyíɡèyíɡè他手裏的劍左右揮舞著，一個一個debǎliùɡèlónɡtóukǎnlexi3l1izhèshílónɡtích$xiū地把六個龍頭砍了下來。這時龍提出休xiyíxiàxiǎohuǒziyěqìchuǎnxūxūdejiùshuō息一下。小夥子也氣喘籲籲的，就說：nàwǒmenjiùxiēyíhuìrzàizhàn“那我們就歇一會兒再戰。”méixiǎnɡdàolónɡyònɡshènɡxi3denàɡenǎodɑiwǎnɡ沒想到，龍用剩下的那個腦袋往dìshɑnɡyícènɡdiàoxi3l1idenàliùɡètóuyíɡèɡè地上一蹭，掉下來的那六個頭一個個018七個頭的龍qigetoudelongyòuzh2nɡhu!dàoshēnshɑnɡkàndàozhèɡeqínɡxinɡxiǎohuǒ又長回到身上。看到這個情形，小夥zimǎshànɡmínɡbɑileyàoxiǎnɡshāsǐtād0iyíxiàzi子馬上明白了要想殺死它，得一下子bǎqīɡènǎodɑiquánkǎnxi3l1itāměnɡlìdehuījiàn把七個腦袋全砍下來。他猛力地揮劍xiànɡqiánzuǒyòupīshāzhōnɡyúbǎqīɡèlónɡtóuquán向前，左右劈殺，終於把七個龍頭全kǎnxi3l1ileránhòutāyònɡjiànɡēxi3qīɡēnlónɡshé砍下來了。然後他用劍割下七根龍舌touduìɡōnɡzhǔshuōnǐyǒushǒupàmɑ頭，對公主說:“你有手帕嗎？”019童閱讀·同成長ɡōnɡzhǔdìɡěitāyíkuàishǒupàxiǎohuǒzibǎ公主遞給他一塊手帕，小夥子把qītiáoshétoubāoleq@l1ishōuhǎoránhòutāyòu七條舌頭包了起來，收好。然後，他又qísh3nɡmǎqùleyìjiālǚdiànxiǎnɡhuànxi3zhèshēn騎上馬，去了一家旅店，想換下這身mǎnshìchéntǔhélónɡxi0deyīfuɡānjìnɡtǐmiànde滿是塵土和龍血的衣服，幹淨體麵地jiànɡuówánɡ見國王。
b&xi2ngjiéwàishēnɡzhīzhènɡqiǎozhèzuòqiáopánɡ不想節外生枝。正巧這座橋旁biāndeyíɡèxiǎopénɡzilizhùzheyíɡèyīnxiǎnjiǎozhà邊的一個小棚子裏住著一個陰險狡詐deshāotànfūtāyuǎnyuǎndekàndàolexiǎohuǒziɡēn的燒炭夫。他遠遠地看到了小夥子跟lónɡbódòudequánɡuòchénɡjiùxiǎnɡzhèɡeshǎxiǎozi龍搏鬥的全過程，就想:這個傻小子bǎqīɡèlónɡtóudōuliúzàizhèl@lànɡfèishíjiānqùhuàn把七個龍頭都留在這裏，浪費時間去換yīfudǎbɑnwǒkěyàohǎohǎolìyònɡzhèjīhu#yú衣服打扮，我可要好好利用這機會！於shìtābǎɡēxi3l1ideqīɡèlónɡtóushōujíq@l1i是，他把割下來的七個龍頭收集起來，zhuānɡzàiyíɡèkǒudɑizhōnɡyòuy7ngyìb2dāozhānlexiē裝在一個口袋中，又用一把刀沾了些lónɡxi0jíjímánɡmánɡpǎodàoɡuówánɡmiànqiánshuō龍血，急急忙忙跑到國王麵前，說：020七個頭的龍qigetoudelongyīnɡmínɡdebìxiàwǒjiùshìshāsǐlónɡderénzhè“英明的陛下！我就是殺死龍的人，這shìwǒyònɡdāoyíɡèyíɡèɡēxi3deqīzhīlónɡtóubì是我用刀一個一個割下的七隻龍頭。陛xiànínyàoduìxiànnuòyánbǎɡōnɡzhǔjiàɡěiwǒ下您要兌現諾言，把公主嫁給我。”ɡuówánɡkàndàoyǎnqiánzhèɡemiànmùchǒulòudejiā國王看到眼前這個麵目醜陋的家huoxīnlihěnbùshūfutāméiy6uqīnyǎnkàndàobó夥，心裏很不舒服。他沒有親眼看到搏dòudejīnɡɡuòdànxīnl@cāixiǎnɡyídìnɡshìnàɡeyǒnɡ鬥的經過，但心裏猜想:一定是那個勇ɡǎndeniánqīnɡrénbèilónɡchīlezhèɡeshāotànfūděnɡ敢的年輕人被龍吃了，這個燒炭夫等lónɡkuàiyàosǐledeshíhouɡǎnleɡu7q&zhǐxūɡěi龍快要死了的時候趕了過去，隻需給lónɡyìdāojiùjiǎnlezhèɡedàpiányikěbùɡuǎnzěn龍一刀，就撿了這個大便宜。可不管怎yànɡɡuówánɡdeyǔnnuòwúfǎfǎnhuǐyúshìgu5w1ng樣，國王的允諾無法反悔，於是國王jiùhuídádàoyàoɡuǒzhēnrúcǐwǒdenǚérjiù就回答道:“要果真如此，我的女兒就shìnǐdeqīzinǐkěyǐqǔtā是你的妻子，你可以娶她。”zhèshíɡōnɡzhǔzhènɡzàihòujiàntīnɡlitīnɡdào這時，公主正在候見廳裏。聽到zhèɡejuédìnɡtādàjiàoq@l1ishuōzhèɡeshāotàn這個決定，她大叫起來，說這個燒炭021童閱讀·同成長fūshìɡèpiànzishāsǐlónɡderénbúshìtāér夫是個騙子，殺死龍的人不是他，而shìlìnɡyíɡèxiǎohuǒzitāmǎshànɡjiùhuìdàowánɡɡōnɡ是另一個小夥子，他馬上就會到王宮láiɡōnɡzhǔhéshāotànfūzhēnɡchǎoq@l1ishāotànfū來。公主和燒炭夫爭吵起來，燒炭夫yìkǒuyǎodìnɡshìtāshāsǐlelónɡ9rqiěyǒuqīɡèlónɡ一口咬定是他殺死了龍，而且有七個龍tóuw9izhènɡɡuówánɡkàndàoshìshízàicǐwúfǎfǒu頭為證。國王看到事實在此，無法否rènbùdébùfēnf&nǚérānjìnɡxi3l1irànɡtāzuò認，不得不吩咐女兒安靜下來，讓她做hǎozhǔnbèiděnɡzhejiàɡěishāotànfūwéiqī好準備，等著嫁給燒炭夫為妻。
ɡuówánɡmǎshànɡpàirénɡàozhīchén國王馬上派人告知臣mínwánɡɡōnɡyàobǎiyànsāntiāndà民，王宮要擺宴三天，大qìnɡshènɡlìzàidìsāntiāndeyànxí慶勝利，在第三天的宴席shanɡwèiɡōnɡzhǔjǔxínɡhūnlǐzhèshí上為公主舉行婚禮。這時zhēnzhènɡdeshālónɡyīnɡxiónɡlái真正的殺龍英雄來022七個頭的龍qigetoudelongdàowánɡɡōnɡdànkānméndeshìwèijiānjué到王宮，但看門的侍衛堅決búrànɡtājìnrùwánɡɡōnɡ不讓他進入王宮，tónɡshítāyòutīnɡwánɡɡōnɡ同時他又聽王宮chuánlìnɡɡuānzàiɡuǎnɡchǎnɡfā傳令官在廣場發bùɡōnɡɡàoshuōɡōnɡzhǔyào布公告說公主要héshāotànfūjiéhūnxiǎo和燒炭夫結婚。小huǒziyízàizhēnɡbiànqǐnɡqiúrànɡtā夥子一再爭辯，請求讓他miànjiànɡuówánɡchénɡqīnɡshìshídànshìwèiɡēnběnbù麵見國王澄清事實。但侍衛根本不tīnɡtādeyāoqiúxiànɡshítouyíyànɡwúdònɡyúzhōnɡ聽他的要求，像石頭一樣無動於衷。
zhèshíshāotànfūchūxiànletāfēnf&shìwèiyàoduìxiǎo這時燒炭夫出現了，他吩咐侍衛要對小huǒziháobùliúqínɡdānɡjíbǎtāɡǎnzǒukěliánde夥子毫不留情，當即把他趕走。可憐的xiǎohuǒzizhǐdémǎnqiānɡyuànqìdelíkāiwánɡɡōnɡhuí小夥子隻得滿腔怨氣地離開王宮，回023童閱讀·同成長dàolekèzhànkāishǐkǔsīmínɡxiǎnɡrúhézǔzhǐzhè到了客棧，開始苦思冥想如何阻止這chǎnɡhūnshìrúhéjiēlùshāotànfūdepiànrénbǎxì場婚事，如何揭露燒炭夫的騙人把戲，zěnyànɡrànɡrénzhīd3ozìjǐcáishìzhēnzhènɡdeshāsǐ怎樣讓人知道自己才是真正的殺死lónɡderén龍的人。
wánɡɡōnɡdeyànhuìzhǔnbèitínɡdanɡɡuówánɡyāoqǐnɡ王宮的宴會準備停當。國王邀請lesuǒyǒudemínɡménwànɡzúchūxíshāotànfūshēnzhuó了所有的名門望族出席。燒炭夫身著sīrónɡyīfuzuòzàiɡōnɡzhǔdeshēnpánɡyīnw-itāshēn絲絨衣服坐在公主的身旁。因為他身cáiǎixiǎopúrénzàitādeyǐzishɑnɡdiànleqīɡè材矮小，仆人在他的椅子上墊了七個zuòdiànzhèyànɡtācáixiǎndeshāoshāoɡāolexiē座墊，這樣他才顯得稍稍高了些。
zàikèzhànlixiǎohuǒzijiǎojìnnǎozhīde在客棧裏，小夥子絞盡腦汁地xiǎnɡzhetājiàoxǐnɡpāzàijiǎobi`ndeɡǒushuōfěi想著。他叫醒趴在腳邊的狗說：“菲duōnǐqùyítànɡqùzhǎoɡōnɡzhǔɡēntāwánshuǎ多，你去一趟，去找公主，跟她玩耍wánshuǎdànwǒɡàosunǐzhǐnénɡɡēntāyìrénwán玩耍。但我告訴你，隻能跟她一人玩，tāmenkuàiyàochīfàndeshíhounǐbǎyànxíshanɡde他們快要吃飯的時候，你把宴席上的024七個頭的龍qigetoudelongfàncàinònɡfānzàitáohu!l1ixiǎoxīnbiérànɡtā飯菜弄翻，再逃回來。小心，別讓他menzhuāzhùnǐ們抓住你。”zhètiáoɡǒuyìtīnɡzhǔr9ndehuàjiùmínɡbɑile這條狗一聽主人的話，就明白了zhǔr9ndeyìtútāpǎolech$q&láidàowánɡɡōnɡ主人的意圖。它跑了出去，來到王宮，tiàodàoɡōnɡzhǔdetuǐshɑnɡwānɡwānɡdejiàozherán跳到公主的腿上，“汪汪”地叫著，然hòuzàiɡōnɡzhǔdeliǎnshɑnɡhéshǒushɑnɡyòushìtiǎnyòushì後在公主的臉上和手上又是舔又是cènɡɡōnɡzhǔrènch$letāɡāoxìnɡdekànzhetāyì蹭。公主認出了它，高興地看著它，一biānfǔmōzheyìbiānduìzhetāěrduowènjiùletāde邊撫摸著，一邊對著它耳朵問救了她的rénzàinǎl@shāotànfūkàndàoɡōnɡzhǔhézhèzhīɡǒu人在哪裏。燒炭夫看到公主和這隻狗zhèmeqīnrèxīnshēnɡyíhuòxiǎnɡbǎtāɡǎnch$yàn這麼親熱，心生疑惑，想把它趕出宴huìtīnɡzhèshípúrénduānsh3nɡyífèntānɡfànɡdàozhuō會廳。這時，仆人端上一份湯放到桌shɑnɡzhètiáoɡǒuyǎozhùzhuōbùdeyìjiǎoshǐjìnwǎnɡ上，這條狗咬住桌布的一角，使勁往xiàyízhu3izhuōbùɡēnshànɡmi3ndesuǒyǒudedōnɡxidōu下一拽，桌布跟上麵的所有的東西都shuāidàoledìshɑnɡshuāidesuìpiànmǎndìdōushìrán摔到了地上，摔得碎片滿地都是。然025童閱讀·同成長hòuzhètiáoɡǒutáituǐ後，這條狗抬腿cuàndàolóushɑnɡméirénzhuīdeshànɡyě竄到樓上，沒人追得上，也méiy6urénkànjiàntācánɡzàinǎl@yànhuìtīnɡ沒有人看見它藏在哪裏，宴會廳yípiànhùnluànrénmenzhǐhǎozhōnɡzhǐleyànhuìzhè一片混亂，人們隻好中止了宴會。這jiànshìnàodemǎnchénɡfēnɡyǔ件事鬧得滿城風雨。
z3ijǔxínɡdìèrcìyànhuìdeshíhouxiǎohuǒzi在舉行第二次宴會的時候，小夥子yòuduìɡǒushuōfěiduōzàiqùxiànɡzuótiānyíyànɡ又對狗說：“菲多，再去，像昨天一樣zàiɡànyìhuíɡōnɡzhǔyíjiànfěiduōyòuchūxiànle再幹一回。”公主一見菲多又出現了，ɡāoxìnɡdexiàoleq@l1ishāotànfūquèshìyòujùpà高興地笑了起來；燒炭夫卻是又懼怕yòuhuáiyíjiānjuéyàobǎtādǎch$q&ɡōnɡzhǔquán又懷疑，堅決要把它打出去。公主全026七個頭的龍qigetoudelonglìbǎohùfěiduōnònɡdeshāotànfūsuīránxīnl@zēnɡ力保護菲多，弄得燒炭夫雖然心裏憎hèndànyěbùɡǎnyǔɡōnɡzhǔzuòduìzhèyícìdānɡ恨，但也不敢與公主作對。這一次，當tānɡb-iduānsh3nɡcānzhuōdeshíhouɡǒuyòuyǎozhùlezhuō湯被端上餐桌的時候，狗又咬住了桌bùbǎsuǒyǒudedōnɡxishuāidàodìshɑnɡránhòufēnɡ布，把所有的東西摔到地上，然後風yìbāndetáozǒuleshìwèihépúrénmenzhuīzheɡǒu一般地逃走了。侍衛和仆人們追著狗，shànɡqìbùjiēxiàqìzuìhòuháishirànɡtāpǎole上氣不接下氣，最後還是讓它跑了。
dìsāncìyànhuìshíxiǎohuǒziyòushuōfěi第三次宴會時，小夥子又說：“菲duōzàiqùyícìxiànɡshànɡliǎnɡcìyíyànɡɡàndàn多，再去一次，像上兩次一樣幹，但zhècìyàorànɡtāmenzhuīzhenǐzhǎodàowǒzhèl@這次，要讓他們追著你，找到我這裏。”ɡǒuyòubǎyànxíjiǎoleɡèdǐcháotiānshìwèimen狗又把宴席攪了個底朝天，侍衛們zhuīzhetāzhǎodàolexiǎohuǒzidefánɡjiāntāmenbǎ追著它找到了小夥子的房間。他們把tāzhuāq@l1idàidàoleɡuówánɡmiànqiánɡuówánɡrèn他抓起來，帶到了國王麵前。國王認ch$letānǐbúshìnàgeyàoshāsǐlónɡjiùwǒ出了他:“你不是那個要殺死龍、救我nǚérdexiǎohuǒzimɑ女兒的小夥子嗎？”027童閱讀·同成長shìwǒbìxiàshìwǒjiùletā“是我，陛下，是我救了她。”tīnɡdàotāzhèjùhuàshāotànfūh1ojiàoq@l1i聽到他這句話，燒炭夫號叫起來：jiǎhuàlónɡshìwǒqīnshǒushādeshìwǒbǎtāde“假話！龍是我親手殺的，是我把它的qīɡènǎodɑidàil1ideshuōwánt`fēnf&púrén七個腦袋帶來的。”說完，他吩咐仆人bǎqīɡèlónɡtóubǎizàiɡuówánɡjiǎoxià把七個龍頭擺在國王腳下。