101童閱讀·同成長mùyánɡrénbēitànd3owǒzhēnhuóɡāilánɡdōu牧羊人悲歎道:“我真活該!狼都ɡāib-ishāsǐwǒwèishénmeháiqùwèiyǎnɡzhèxiēxiǎo該被殺死,我為什麼還去喂養這些小lánɡzǎine狼崽呢?”zhèpiānyùyánɡàosuwǒmenjiùzhùhuàirénwúyí這篇寓言告訴我們:救助壞人無疑shìbānɡzhùtāmeng3nɡènɡduōdehuàishìérqiěshǒuxiān是幫助他們幹更多的壞事,而且首先zāoyānɡdejiùshìzìjǐ遭殃的就是自己。
yīsuǒ(伊索)102玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaitáoshù桃樹jǐtiáoxiǎoxīɡuànɡàizheměilìdeɡuǒyuánɡuǒ幾條小溪灌溉著美麗的果園。果yuánlishēnɡzhǎnɡzhexǔduōɡuǒshùbúɡuòɡuǒshùzhī園裏生長著許多果樹。不過,果樹之jiāndeɡuānx#bùzěnmerónɡqià間的關係不怎麼融洽。
táoshùhézhīfányèmàodehétɑoshùzh2nɡzàileyì桃樹和枝繁葉茂的核桃樹長在了一qǐtáoshùj!d&dewànɡzhelínjūɡuàmǎnzhītóudehétɑo起。桃樹嫉妒地望著鄰居掛滿枝頭的核桃。
tāzěnmeji8zhèmeduōɡuǒzitáoshùxiǎnɡ“他怎麼結這麼多果子?”桃樹想,wǒzěnmeji8zhèmeshǎozhèkěbùɡōnɡdɑoāi“我怎麼結這麼少?這可不公道。哎,wǒyàoxiǎnɡbànfǎhétāyíyànɡ我要想辦法和他一樣。”yìkēniánqīnɡdelǐzishùnénɡɡòudònɡchábiérén一棵年輕的李子樹能夠洞察別人103童閱讀·同成長desīxiǎnɡ的思想,tāduìtáoshùshuōpénɡyou他對桃樹說:“朋友,nǐbiézhèyànɡɡànnǐméiy6ukàn你別這樣幹。你沒有看jiànhétɑoshùdezhītiáoduōme見,核桃樹的枝條多麼zhuànɡmɑnǐméiy6uqiáojiàntādezhǔɡànduōme壯嗎?你沒有瞧見,他的主幹多麼cūmɑměiɡ-rénzhǐnénɡɡēnjùzìjǐdenénɡlìxínɡ粗嗎?每個人隻能根據自己的能力行shìnǐjiùzhàokànhǎozìjǐdetáozibɑzhònɡyào事。你就照看好自己的桃子吧。重要deshìzhìliànɡérbúshìshùliànɡ的是質量,而不是數量。”búɡuòxūrónɡxīnménɡzhùletáoshùdeyǎnjinɡ不過,虛榮心蒙住了桃樹的眼睛,tāduìzìjǐshuōzhèwèidàzhìdàhuìdelǐzishùj!
他對自己說:“這位大智大慧的李子樹嫉d&sǐletākàndàolewǒbǐtāqiánɡhnɡwǒcái妒死了,他看到了我比他強!哼,我才bùlǐtāli不理他哩!”táoshùyāoqiúshùɡēnɡènɡduōdexīshōutǔrǎnɡli桃樹要求樹根更多地吸收土壤裏104玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaideyínɡyǎnɡxiānwéiɡènɡkuàideshūsònɡbái的營養,纖維更快地輸送白sèdezhīyèzhītóukāiɡènɡduōdehuāhuābiànchénɡ色的汁液,枝頭開更多的花,花變成ɡènɡduōdeɡuǒzhèyànɡyánrèdejìjiédàoletáo更多的果。這樣,炎熱的季節到了,桃shùcónɡtóudàojiǎojiēmǎnleɡuǒzi樹從頭到腳結滿了果子。
ātáozizàichénɡshúzhīqiánzēnɡjiālet3i啊,桃子在成熟之前,增加了太d4uzhònɡliànɡzhītiáozhīchēnɡbúzhùlezhǔɡànyěméi多重量,枝條支撐不住了。主幹也沒y6unénɡlìzh~ch8ngzh&ɡuàmǎntáozidezhītiáozàitònɡ有能力支撐住掛滿桃子的枝條。在痛kǔdeshēnyínzhōnɡtáoshùduànlièleyìshēnɡjù苦的呻吟中,桃樹斷裂了。一聲巨xiǎnɡtáoshùchàbuduōbiànchénɡleyìduīmùcháisuǒ響,桃樹差不多變成了一堆木柴,所yǒudetáozidōuzàihétɑoshùdejiǎoxiàɡānbiěle有的桃子都在核桃樹的腳下幹癟了。
yìdàlìyùyán(意大利寓言)105童閱讀·同成長lǎoréndeyízhǔ老人的遺囑cónɡqiányǒuyíwèilǎoréntāyǒuyízuòpútɑo從前,有一位老人,他有一座葡萄yuántāxīnqíndezhàoliàozhezhèzuòpútɑoyuánměinián園。他辛勤地照料著這座葡萄園,每年dōuyàoshōuhuòxǔduōpútɑo都要收獲許多葡萄。
lǎorénlínsǐqiánbǎzìjǐdeérzimenjiàodào老人臨死前,把自己的兒子們叫到chuánɡqiánduìtāmenshuōwǒbǎzìjǐdequánbùcái床前,對他們說:“我把自己的全部財bǎodōumáizàipútɑoyuánlilenǐmenrúɡuǒxiǎnɡdé寶都埋在葡萄園裏了,你們如果想得dàotājiùděixīnqíndeqùwājué到它,就得辛勤地去挖掘!”bùjiǔlǎorénjiùbìshànɡyǎnjinɡqùshìletā不久,老人就閉上眼睛去世了。他deérzimenjiùdàopútɑoyuánlipīnmìnɡdewāyɑjué的兒子們就到葡萄園裏拚命地挖呀,掘106玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaiyɑshǐzhōnɡméiy6uzhǎodàocáibǎoyóuyútāmenrú呀,始終沒有找到財寶。由於他們如cǐbùcíxīnláoyìxīnyíyìdexúnzhǎocáibǎo此不辭辛勞,一心一意地尋找財寶,bǎtǔdìdōuz@xìdefānleyíbiànyòuyíbiàn把土地都仔細地翻了一遍又一遍,yúshìpútɑosh&zhǎnɡdeyuèláiyuèhǎojiē於是,葡萄樹長得越來越好,結dep%t1oyěyìniánbǐyìniánduōjiùzhè的葡萄也一年比一年多。就這yànɡlǎoréndeérzimenbiàndeyuèláiyuè樣,老人的兒子們變得越來越fùyù富裕。
zuìhòutāmencáimínɡbɑiɡuòl1i最後,他們才明白過來:pútɑoyuánliquèquèshíshímáizheyì葡萄園裏確確實實埋著一bǐjùdàdecáif&li筆巨大的財富哩!
déɡuóyùyán(德國寓言)107童閱讀·同成長l1ngm2h9h%li狼、馬和狐狸yǒuzhīhúlisuīniánjìqīnɡqīnɡquèxuédelǎo有隻狐狸,雖年紀輕輕,卻學得老jiānjùhuá奸巨滑。
tāshēnɡpínɡdìyīcìkàndàoleyìpǐmǎ他生平第一次看到了一匹馬。
y6uyìzhīlánɡc1iɡānɡɡānɡchūdàohúliɡǎn有一隻狼,才剛剛出道,狐狸趕jǐnzǒushànɡqiánqùduìtāshuōnǐqùkànkɑnbɑyǒu緊走上前去對他說:“你去看看吧,有zhīdònɡwùzàiwǒmendecǎodìshɑnɡchīcǎonetāɡāo隻動物在我們的草地上吃草呢!他高ɡāodeɡèzizhǎnɡdeyīnɡjùnxi`osǎkàndàotā高的個子,長得英俊瀟灑,看到他,wǒxīnl@xiànzàiháiměizīzīdene我心裏現在還美滋滋的呢!”tānándàobǐwǒmenháijiànzhuànɡlánɡxiào“他難道比我們還健壯?”狼笑108玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaizhewènwǒqǐnɡnǐ著問,“我請你ɡěiwǒjiǎnɡjianɡtādàodǐshìshá給我講講他到底是啥múyànɡ模樣?”jiǎrúwǒshìɡèhuàjiāhuòdàxuéshēnɡshénme“假如我是個畫家或大學生什麼dehúlishuōdàowǒjiānɡxiānmiáohuìchūnǐjiàn的,”狐狸說道,“我將先描繪出你見dàotāyǐhòudexǐyuèzhīqínɡbúɡuònǐháishiɡǎn到他以後的喜悅之情。不過,你還是趕jǐnɡēnwǒláibɑshu4bud#ngyazhègelièwùmìnɡ緊跟我來吧,說不定呀,這個獵物命zh4nɡzhùdìnɡshìshǔyúwǒmendeneyúshìtā中注定是屬於我們的呢!”於是,他liǎyìqǐcháocǎodìshɑnɡpǎoqù倆一起朝草地上跑去。
zhèpǐzàicǎodìshɑnɡchīcǎodemǎduìliǎnɡwèibú這匹在草地上吃草的馬對兩位不109童閱讀·同成長sùzhīkèkěméiy6uduōdàdexìnɡqùtāxiǎnɡbátuǐ速之客可沒有多大的興趣,他想拔腿jiùzǒu就走。
zhèshíhúliɡǎnmánɡzǒushànɡqiánq&duìmǎ這時,狐狸趕忙走上前去對馬shuōlǎoyenínbēijiàndepúrénhěnxiǎnɡzhīd3odà說:“老爺,您卑賤的仆人很想知道大jiāshìrúhéchēnɡhunínde家是如何稱呼您的?”zhèpǐmǎkěbúshìděnɡxiánzhībèitāhuídá這匹馬可不是等閑之輩,他回答d3oxiānshenɡmennǐmenkěyǐk3ndàowǒdemínɡ道:“先生們,你們可以看到我的名ziwǒdexiéji3nɡbǎtādǎzàilewǒdezhǎnɡzi字,我的鞋匠把它打在了我的掌子shanɡle上了!”húliɡǎnjǐntuīshuōzìjǐwénhuàdīháishuō狐狸趕緊推說自己文化低,還說:wǒdefùmǔméiy6urànɡwǒshòuyìdīnɡdiǎnrjiàoyù“我的父母沒有讓我受一丁點兒教育,w6qiónɡdedīnɡdānɡxiǎnɡsuǒyǒudejiādànɡjiùshìyìkǒu我窮得叮當響,所有的家當就是一口tǔyáoérlánɡdefùmǔzédōushìzhīmínɡrénshìtā土窯。而狼的父母則都是知名人士,他menrànɡlánɡshòudàoleliánɡhǎodejiàoyù們讓狼受到了良好的教育。”110玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguailánɡtīnɡdàozhèfānɡōnɡweihuàmǎshànɡzǒushànɡqián狼聽到這番恭維話馬上走上前láixiǎnɡkànkɑndǎzàimǎzhǎnɡshanɡdemínɡzitāde來,想看看打在馬掌上的名字,他的xūrónɡxīnrànɡtāfùchūlesìkēyádedàijiàzhè虛榮心讓他付出了四顆牙的代價。這pǐmǎbǎtíziyánɡdeɡāoɡāodezhàozhelánɡdexià匹馬把蹄子揚得高高的,照著狼的下bɑtīleyìjiǎozhèzhīlánɡkěchīledàkuī巴踢了一腳,這隻狼可吃了大虧,liúzhexiěshòuleshānɡhúnshēnshífēnde流著血,受了傷,渾身十分地nánshòu難受。
zhèshíhúlishìhòuzhū這時,狐狸事後諸ɡěliànɡshìdeduìlánɡshuōxiōnɡ葛亮似的對狼說:“兄dizhèjiànshìsuànshì弟,這件事算是yànzhènɡlecōnɡm!nɡrén驗證了聰明人duìwǒshuōɡuo對我說過denàjù的那句huàjīnr話,今兒111童閱讀·同成長zhèpǐmǎyòubǎt`xiězàilenǐshòushānɡdexiàbɑ這匹馬又把它寫在了你受傷的下巴kēshanɡnàjiùshìduìyíqièmòshēnɡréndōubù頦上,那就是——對一切陌生人都不suíbiànxiānɡxìncáishìcōnɡm!nɡrén隨便相信才是聰明人!”lāfēnɡdān(拉封丹)112玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaim2h9q!sh6u馬和騎手yìqíshǒuxùnmǎshùshènɡāomǎjiěrényìjī一騎手馴馬術甚高,馬解人意,幾hūk0y@búyònɡbiānzich4ud2zhǔr9nsuíxīnsuǒyù乎可以不用鞭子抽打。主人隨心所欲chíchěnɡzuòqífǔshǒuti8ěrxiàoláozhèqíshǒudé馳騁,坐騎俯首帖耳效勞。這騎手得yìqiězìháotāshuōduìyúzhèyànɡdemǎlónɡ意且自豪,他說:“對於這樣的馬,籠toujiáotiěquánbùxūyàowǒdekànf2zìshìcuò頭、嚼鐵全不需要,我的看法自是錯bùliǎo不了。”yúshìtāzhāiqùlepèitóukuàshànɡmǎ於是,他摘去了轡頭,跨上馬qùdōufēnɡmǎjíkèɡǎnsh7udàolezìyóubùzi去兜風。馬即刻感受到了自由,步子shāoshāojiākuàiley!lùxiǎopǎojiēzhezhènlièánɡ稍稍加快了,一路小跑,接著振鬣昂113童閱讀·同成長shǒubùzim9iy6ugu~l_m2sìhūzàihéqíshǒux~首,步子沒有規律,馬似乎在和騎手嬉xìzuìhòumǎyǐb%z3id2nd3ojūj@nbóránx#ng戲。最後,馬已不再感到拘謹,勃然興qǐxiànɡqiánfēibēnxuèyèfèiténɡyǎnb-nghuǒxīnɡ起,向前飛奔,血液沸騰,眼迸火星,tāyǐbúzàitīnɡqíshǒudehuàleɡuǎnɡkuòyuányěrèn它已不再聽騎手的話了。廣闊原野任tāchíchěnɡkěliándeqíshǒudǎnzhànxīnjīnɡq!sh6u它馳騁,可憐的騎手膽戰心驚。騎手chàndǒuzhexiǎnɡbǎjiáotiěɡěimǎdàish3nɡk0nàmǎpīn顫抖著想把嚼鐵給馬戴上,可那馬拚mìnɡzhēnɡzhánùxiànɡqiánchōnɡ命掙紮,怒向前衝。