BOLIPINGZHONGDEYAOGUAI插上夢想的翅膀玻璃瓶中的妖怪追隨永恒的經典張海君◎主編??圖書在版編目（CIP）數據??玻璃瓶中的妖怪\/張海君主編.--南昌:江西高校出版社,2018.7???（童閱讀·同成長·世界兒童文學精選）??ISBN978-7-5493-7222-5??Ⅰ.①玻…Ⅱ.①張…Ⅲ.①童話－德國－近代Ⅳ.①I516.88??中國版本圖書館CIP數據核字(2018)第133609號出版發行江西高校出版社社址江西省南昌市洪都北大道96號總編室電話??（0791）88504319銷售電話（0791）88592590網址www.juacp.com印刷北京楠萍印刷有限公司經銷全國新華書店開本787mm×960mm1\/16印???張???9字數80千字版次2018年7月第1版2018年7月第1次印刷書???號???ISBN978-7-5493-7222-5定價29.80元贛版權登字-07-2018-617版權所有?侵權必究圖書若有印裝問題，請隨時向本社印製部（0791-88513257）退換BOLIPINGZHONGDEYAOGUAI插上夢想的翅膀玻璃瓶中的妖怪追隨永恒的經典張海君◎主編文字養心?經典育人前天，在微信公眾號裏讀到一篇文章，文章提到有的人讀了很多書，依然不會作文；還提到現在信息海量，卻依然要相信紙質書。
其實，這兩個問題要理解起來很簡單——有些人讀了很多書，卻不是經典，而且他們也沒有思考，更沒有理解，所以就談不上創造，不過消遣而已，浪費時間。在信息海量的環境下，人們更應該相信經典，要讀紙質的經典。不讀紙質書，心是安靜不下來的。文字養心，經典育人。沒有被文字洗禮過的心靈，往往是很粗糙的，很堅硬的，很難經得起挫折和困境的考驗！
經典是什麼？卡爾維諾在《為什麼讀經典》一書裏闡述得很清楚，大家如果有興趣不妨買來讀一讀。經典，就是好文字，是經得起推薦、經得起反複閱讀的好書。經典，往往常讀常新，不同的人都可以從中得到美的享受和有價值的思想。也就是說，經典是經得起闡釋的，是能夠不斷熏陶人、培育人的。人類文明，有科技文明和人文經典，科技文明成果很容易被淘汰，而人文經典，即藝術和文學001的經典是不會過時的，是不會被時代淘汰的。所以有人說，世界上最了不起的成果，不是宇宙飛船、導彈和核潛艇等，而是詩、音樂和其他的藝術品！離開了這些文明成果，人類將會一無所成！科技文明，是受人文經典滋潤的。人類的想象力和創造力，很大程度上來自文學和藝術。音樂、文學都是人類最好的精神食糧！
當然，不讀經典，人也能活，有的人不讀書也能掙大錢。
不過，讀了經典、受過經典熏陶的人，就會顯得更加優雅，更有教養，更富有詩意。說白了，愛讀經典，會讀經典，也常讀經典的人，絕不是一個趣味低級的人，他的生活裏有夢想，有詩，有美，有貼心的、靈性的文字……於是，我們就有了著手編纂《童閱讀·同成長·世界兒童文學精選》100冊的想法。經過多年的努力，我們終於完成了，其中的艱辛且不必多說，我們的宗旨隻有一個：為了孩子，為了下一代！
我們知道，童年，是生命的奠基期。用經典來滋潤童心，讓優美的文字來陪伴成長，引領成長，童年就一定會更加燦爛更加快樂！
譚旭東2017年深秋於北京（譚旭東，中國作家協會會員，中國寓言文學研究會副秘書長，已出版童詩集、童話集和散文集共20多部，2010年獲得中國童書金獎，並獲得第五屆魯迅文學獎）002雪人………………………001玻璃瓶中的妖怪…………010猴子的宮殿………………028寶鞋………………………043殘忍的後娘………………071擠牛奶的姑娘……………093偷東西的小孩與他母親…096自大的狼…………………099牧羊人與小狼……………101桃樹………………………103老人的遺囑………………106001狼、馬和狐狸……………108馬和騎手…………………113對貪婪的懲罰……………116好馬拉磨的後果…………123棘刺刻猴…………………126粗心的老虎………………131002玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaixu0r9n雪人wǒquánshēnɡǔtoudōuzàilièxiǎnɡtiānqìlěnɡde“我全身骨頭都在裂響，天氣冷得zhēnkěàiyɑxuěrénshuōnàɡetànɡréndedōnɡ真可愛呀！”雪人說，“那個燙人的東xizhènɡdīnɡzhewǒnewǒyàotǐnɡzhùtāzhǐ西，正盯著我呢，我要挺住！”他指deshìjiùyàoxiàshāndetàiyánɡ的是就要下山的太陽。
tàiyánɡluòlexiàq&yìlúnyuányuèshēnɡleshànɡ太陽落了下去，一輪圓月升了上l1imínɡliànɡérměilìtācónɡlìnɡyìbiānmàochūl1i來，明亮而美麗。“她從另一邊冒出來lexuěrénshuōtāyǐwéiyòushìtàiyánɡlòuliǎnle了。”雪人說，他以為又是太陽露臉了。
ɡǔnkāiɡǔnkāiyìtiáoyònɡliànzishuānzhe“滾開！滾開！”一條用鏈子拴著delǎokānménɡǒujiàod3ozìcónɡtāzàiwūlihuǒlúbiān的老看門狗叫道。自從他在屋裏火爐邊001童閱讀·同成長shanɡshuìjiàoyǐláishēnɡyīnyìzhíjiùyǒuxiē上睡覺以來，聲音一直就有些shāyǎ沙啞。
nǐshuōshénmexuěrénwènnándàoshì“你說什麼？”雪人問，“難道是shuōshànɡmiànnàdōnɡxijiāowǒzěnmepǎomɑtāzhǐ說上麵那東西教我怎麼跑嗎？”他指deshìyuèliɑnɡ的是月亮。
nǐshénmeyěbùdǒnɡkānménɡǒushuōbú“你什麼也不懂，”看門狗說，“不ɡuònǐshìcáiduīqǐl1idenǐxiànzàikànjiàndeshìyuè過你是才堆起來的！你現在看見的是月liɑnɡɡānɡcáiluòxiàq&deshìtàiyánɡtāmínɡtiānzǎo亮，剛才落下去的是太陽，她明天早shanɡhuìhuíláidebìnɡjiāonǐzěnyànɡpǎodàohùɡōudī上會回來的，並教你怎樣跑到護溝堤xiàmiànqùyàobiàntiānle下麵去。要變天了。”wǒbùdǒnɡtādeyìsixuěrénshuōbú“我不懂他的意思，”雪人說，“不ɡuòwǒɡǎnjuétāshuōdeshìxiēbùyúkuàideshìr過我感覺他說的是些不愉快的事兒。”002玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaiɡǔnkāiɡǔn“滾開！滾kāikānménɡǒuzàiyuándì開！”看門狗在原地zhu3nlesānɡèquānhòuzuānjìnpénɡli轉了三個圈後，鑽進棚裏shuìjiàoqùle睡覺去了。
tiānbiànletiānliànɡshíkāishǐqǐfēnɡle天變了。天亮時，開始起風了，shuānɡbǎyíqièdōuɡàizhùletàiyánɡshēnɡqǐl1ishù霜把一切都蓋住了。太陽升起來，樹shɑnɡcǎocónɡshanɡdōushìnónɡshuānɡtàiyánɡměiměide上、草叢上都是濃霜。太陽美美地003童閱讀·同成長zhàoshèzhedàdìshɑnɡwànwùdōuzàishǎnɡuānɡ照射著，大地上萬物都在閃光。
duōměideshènɡjǐnɡyíwèiniánqīnɡdeɡū“多美的勝景！”一位年輕的姑niɑnɡhéyíɡèniánqīnɡdenánzǐzàihuāyuánlisànbùshí娘和一個年輕的男子在花園裏散步時shuōtāmenzhànzàixuěrénshēnbiānkànzhenàxiēshǎn說。她們站在雪人身邊，看著那些閃ɡuānɡdeshùzàixuěshanɡtiàozhewǔ光的樹，在雪上跳著舞。
tāmenshìshéixuěrénwènkānménɡǒu“他們是誰？”雪人問看門狗，nǐrènshitāmenmɑ“你認識他們嗎？”rènshikānménɡǒushuōtāmōɡuowǒ“認識！”看門狗說，“她摸過我，ɡěiɡuowǒyìɡēnɡǔtouwǒcónɡláibùyǎotāmen給過我一根骨頭，我從來不咬他們。”tāmenzàizhèɡànshénmexuěrénwèn“他們在這幹什麼？”雪人問。
shìyíduìliànrénkānménɡǒushuō“是一對戀人！”看門狗說。
tāmenyěxiànɡnǐwǒyíyànɡzhònɡyàomɑ“他們也像你我一樣重要嗎？”xuěrénwèn雪人問。
tāmenshìzhǔr9nkānménɡǒushuōnǐzuó“他們是主人，”看門狗說，“你昨004玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaitiāncáishēnɡxiàl1izhīd3odeshìbùduōwǒjiànduōshí天才生下來，知道的事不多。我見多識ɡuǎnɡzhīd3ozhèɡeyuánzilideyíqièshìyǒuyí廣，知道這個園子裏的一切事。有一duànshíjiānwǒméiy6ubèiliànzisuǒzhùb%y7ngdāizài段時間，我沒有被鏈子鎖住，不用待在lěnɡfēnɡzhōnɡwānɡwānɡwānɡwānɡ冷風中。汪汪！汪汪！”wǒxǐhuɑnhánlěnɡxuěrénshuōshuōshuonǐ“我喜歡寒冷。”雪人說，“說說你niánqīnɡshídeɡùshi年輕時的故事。”kānménɡǒushuōwǒcénɡshìyíɡèpiàoliɑnɡdexiǎo看門狗說：“我曾是一個漂亮的小huǒzizàiyuànnèiwǒshuìzàim1or5ngr5ngdewōli夥子。在院內，我睡在毛茸茸的窩裏，tǎnɡzàidàzhǔr9ndeshēnshɑnɡtāmenjiàowǒhǎbɑxiǎo躺在大主人的身上。他們叫我哈巴小bǎobèihòuláiwǒzhǎnɡdàletāmenbǎwǒsònɡɡěi寶貝。後來我長大了，他們把我送給leɡuǎnjiāw6zhùdàoledìxiàshìnàrdānɡránbú了管家，我住到了地下室！那兒當然不piàoliɑnɡkěshìxiàbiɑnɡènɡshūfuwǒchīdehéyuán漂亮，可是下邊更舒服。我吃得和原láiyíyànɡhǎowǒyǒuzìjǐdediànzihuǒlúnà來一樣好，我有自己的墊子、火爐，那dōnɡxizàidōnɡtiānshìzuìměidewǒzhìjīnháimènɡjiàn東西在冬天是最美的。我至今還夢見005童閱讀·同成長tānewānɡwānɡwānɡwānɡ它呢。汪汪！汪汪！”huǒlújiùnàmehǎoxiànɡwǒmɑxuě“火爐就那麼好？像我嗎？”雪rénwèn人問。
hénǐbùtónɡhu6l%qīhēideyǒuyíɡè“和你不同，火爐漆黑的！有一個chánɡbóziwàidàiyíɡèhuánɡtónɡdàdùpíchī長脖子，外帶一個黃銅大肚皮，吃cháizuǐlimàohuǒnǐzhànzàitādepánɡbiānzhēn柴，嘴裏冒火。你站在它的旁邊，真shūfunǐcónɡchuānɡzinàrkěyǐk3ndàotā舒服！你從窗子那兒可以看到它！”xuěréntáitóuɡuǒránkànjiàny!ɡèdàdùpí雪人抬頭，果然看見一個大肚皮，huǒɡuānɡcónɡtāxiàshēnl&chūl1i火光從它下身露出來。
006玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguainǐyòushìrúhélíkāitādexuěrénshuō“你又是如何離開她的？”雪人說，tājuédenàdōnɡxishìɡènǚxìnɡnǐwèishénmelí他覺得那東西是個女性。“你為什麼離kāinàɡedìfɑnɡ開那個地方？”wǒbìxūzhèmezuòkānménɡǒushuōwǒ“我必須這麼做，”看門狗說，“我yǎoleshàoyeyìkǒuyīnw-itābǎwǒzhènɡkěnzhede咬了少爺一口，因為他把我正啃著的ɡǔtoutīkāileyǐyáhuányáwǒcháotādetuǐyǎo骨頭踢開了。以牙還牙，我朝他的腿咬leyìkǒuy%shìtāmendōuhuǒlebǎwǒsuǒleqǐ了一口。於是他們都火了，把我鎖了起l1iwǒdeshēnɡyīnyěs~y2lew6duōshǎyɑzhè來，我的聲音也嘶啞了，我多傻呀！這jiùshìquánbùjīnɡɡuò就是全部經過。”xuěrénbúzàitīnɡletāwànɡzhenǚɡuǎnjiāde雪人不再聽了，他望著女管家的dìxiàshìwànɡzhenàjiānyǒuhuǒlúdewūziwǒ地下室，望著那間有火爐的屋子。“我shēnshɑnɡyǒuyìzhǒnɡqímiàodeɡǎnjuéwǒxiǎnɡjìn身上有一種奇妙的感覺，我想進q&xuěrénshuōzhèshìwǒdezuìdàyuànwànɡ去！”雪人說，“這是我的最大願望。
wǒyídìnɡyàojìnqùzàitādeshēnbiānk3oyik3o我一定要進去，在她的身邊靠一靠。”007童閱讀·同成長nǐyǒnɡyuǎnyějìnbúqùkānménɡǒushuō“你永遠也進不去，”看門狗說，nǐzǒujìnhuǒlúnànǐjiùwánle“你走近火爐那你就完了！”wǒyěsh#kuàiwánlexuěrénshuōwǒhǎo“我也是快完了，”雪人說，“我好xiànɡyàolièchénɡliǎnɡbànle像要裂成兩半了。”xuěrénzhěnɡtiānwànɡzhechuānɡzilǐbiɑnqīhēide雪人整天望著窗子裏邊。漆黑的yèl@huǒlúfāchūróuhédeɡuānɡhuǒyànmínɡhu2nɡ夜裏，火爐發出柔和的光，火焰明晃hu2nɡdezhàozàixuěréndeliǎnpánɡshɑnɡshèdàotādexiōnɡ晃地照在雪人的臉龐上，射到他的胸kǒuwǒbùxínɡlɑhuǒlútāshēnshétoudenàɡe口。“我不行啦！火爐她伸舌頭的那個yànɡziduōhǎokànxuěrénshuō樣子多好看！”雪人說。
qīnɡzǎodìxiàshìdebōlichuānɡshanɡjiéleyì清早，地下室的玻璃窗上結了一cénɡbīnɡhuābīnɡhuādǎnɡzhùlehuǒlúzhèshìzuìrànɡ層冰花，冰花擋住了火爐。這是最讓xuěrénɡāoxìnɡdelěnɡtiānqìkěshìtāquèɡāoxìnɡbùqǐ雪人高興的冷天氣，可是他卻高興不起l1itāzàihàizhehuǒlúdānxiānɡsībìnɡne來，他在害著“火爐單相思病”呢！
tiānqìbiànnuǎnhuolekāishǐjiědònɡlexuě天氣變暖和了，開始解凍了。雪008玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguairénzàiwěisuōyìtiānzǎoshɑnɡtādǎoxiàlezàixuě人在萎縮。一天早上，他倒下了。在雪rénzhànɡuodedìfɑnɡyìɡēnsàozhourzhíchāzàidì人站過的地方，一根掃帚兒直插在地shɑnɡháizimenzhènɡshìwéizhezhèɡēndōnɡxiduīqǐtā上，孩子們正是圍著這根東西堆起他láide來的。
xiànzàiwǒmínɡbɑitādedānxiānɡsībìnɡwèishén“現在我明白他的單相思病為什menàmezhònɡkānménɡǒushuōxuěréndetǐnèi麼那麼重！”看門狗說，“雪人的體內yǒuyìbǎhuǒɡōuzǒnɡzàitādetǐnèijiǎohuoxiànzài有一把火鉤，總在他的體內攪和。現在zhèyíqièdōuɡuòq&lewānɡwānɡwānɡwānɡ這一切都過去了！汪汪！汪汪！”bùjiǔdōnɡtiānyěɡuòq&lerénmenyěwànɡ不久，冬天也過去了，人們也忘lenàɡexuěrén了那個雪人。
āntúshēnɡ（安徒生）009童閱讀·同成長b4lip!ngzh4ngdey`ogu3i玻璃瓶中的妖怪cónɡqiányǒuɡèqiónɡqiáofūtiāntiānqǐzǎotān從前，有個窮樵夫，天天起早貪hēideláozuòbìnɡjiéyīsuōshízhōnɡyújīzǎnle黑地勞作，並節衣縮食，終於積攢了yìdiǎnrqiánbiànduìtāérzishuōdàowǒjiùnǐ一點兒錢，便對他兒子說道：“我就你zhèmeyíɡèháiziwǒyàoyònɡwǒnáxuèhànxīnxīnkǔ這麼一個孩子，我要用我拿血汗辛辛苦kǔzhènɡláideqiánɡōnɡnǐniànshūnǐyàohǎohǎoxué苦掙來的錢，供你念書。你要好好學diǎnrběnlǐnɡděnɡwǒlǎoleshǒujiǎobúnàmelínɡ點兒本領，等我老了、手腳不那麼靈bianlezhǐdézuòzàijiālikǎohuǒdeshíhou便了、隻得坐在家裏烤火的時候，nǐcáiyǒunénɡlìyǎnɡhuowǒ你才有能力養活我。”010玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaiyúshìérzibiànq&shànɡxuéleérqiěxué於是，兒子便去上學了，而且學xífēichánɡqínfènshòudàolǎoshīmenyìkǒutónɡshēnɡde習非常勤奮，受到老師們異口同聲地chēnɡzànzhōnɡxuébìyèhòutāshànɡledàxuékě稱讚。中學畢業後，他上了大學，可shìzàixuéyèwánchénɡqiánfùq~nɡěitādenàdiǎnr是在學業完成前，父親給他的那點兒qiánjiùyònɡɡuānɡletāzhǐdéchuòxuéhuídàojiāli錢就用光了，他隻得輟學。回到家裏hòufùq~nwúbǐyōushānɡdeduìtāshuōwǒzàiyě後，父親無比憂傷地對他說：“我再也wúfǎɡōnɡnǐjìxùxuéyèleyǎnxià無法供你繼續學業了，眼下wǒzhǐnénɡzhènɡkǒufànchī我隻能掙口飯吃。”qīnàide“親愛的bàbɑér爸爸，”兒zihuídád3obié子回答道，“別011童閱讀·同成長fànchóulɑjìránzhèshìshànɡdìdeānpáiyídìnɡ犯愁啦。既然這是上帝的安排，一定huìkǔjìnɡānláidedìèrtiānqi1of$yàochūq&會苦盡甘來的。”第二天，樵夫要出去kǎncháit`érziyěxiǎnɡyíkuàirqù砍柴，他兒子也想一塊兒去。
nàhǎobɑháiziqi1of$shuōjiùyí“那好吧，孩子，”樵夫說，“就一kuàirqùbɑbúɡuònǐhuìchībuxiāodenǐhái塊兒去吧。不過，你會吃不消的，你還bùxíɡuàng3nzhònɡtǐlìhuórháiyǒunewǒzhǐ不習慣幹重體力活兒。還有呢，我隻yǒuyìbǎfǔziméiqiánzàimǎiyìbǎyɑ有一把斧子，沒錢再買一把呀。”biédānxīnt`érzihuídázánmenzhǎo“別擔心，”他兒子回答，“咱們找línjūjièyìbǎhǎolɑtāmenkěndìnɡyuànyìjièwǒ鄰居借一把好啦。他們肯定願意借我yònɡyíduànshíjiānwǒzhènɡdàoqiánmǎiyìbǎxīndehuán用一段時間，我掙到錢買一把新的還ɡěitāmenmɑ給他們嘛。”yúshìqi1of$zhǎolínjūjièleyìbǎfǔzi於是，樵夫找鄰居借了一把斧子。
dìèrtiānzǎochenfùzǐliǎjiùyíkuàirjìnlesēn第二天早晨，父子倆就一塊兒進了森línérzixìnɡɡāocǎilièdebānɡfùq~nkǎnchái林。兒子興高采烈地幫父親砍柴。
012玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaizhōnɡwǔshífēnfùq~nshuōzánmenxiēxiyí中午時分，父親說：“咱們歇息一xiàchīwǔfànbɑxiànzàiɡānɡhǎoshìshíhou下，吃午飯吧。現在剛好是時候。”érzináq@zìjǐdenàfènmiànbāoránhòu兒子拿起自己的那份麵包，然後shuōbàbɑnǐxiēzhebɑwǒyìdiǎnryěbú說：“爸爸，你歇著吧，我一點兒也不l-iwǒdàolínzilizhuànyizhuànzhǎojǐɡèniǎo累。我到林子裏轉一轉，找幾個鳥wōnǐzhèɡèxiǎoshǎɡuāfùq~ndàshēnɡshuō窩。”“你這個小傻瓜，”父親大聲說，nǐxiànzàiyàoshidàochùpǎoláipǎoqùdāihuìrjiù“你現在要是到處跑來跑去，待會兒就huìlèideliánɡēbodōutáibùqǐl1ileháishizuòzài會累得連胳膊都抬不起來了。還是坐在wǒshēnbiānhǎohǎoxiēxibɑ我身邊，好好歇息吧。”érziméiy6utīnɡfùq~ndequànɡàoyìbiānchīzhe兒子沒有聽父親的勸告，一邊吃著miànbāoyìbiānzàilínzilizhuànyou麵包一邊在林子裏轉悠。
zhètiāntāxīnqínɡɡéwàiyúkuàixìnɡzhìbóbóde這天他心情格外愉快，興致勃勃地yǎnɡwànɡzheqīnɡcuìdezhītiáoxúnzhǎozheniǎowōtā仰望著青翠的枝條，尋找著鳥窩。他zàilínzhōnɡzǒuláizǒuqùkànjiànleyìkēzhīfányèmào在林中走來走去，看見了一棵枝繁葉茂013童閱讀·同成長delǎoxiànɡshùnàshù的老橡樹，那樹shùɡàncūdàzúyǒujǐbǎi樹幹粗大，足有幾百niándeshùlínɡtāzhànzàilǎoxiànɡ年的樹齡，他站在老橡shùxi3xīnxiǎnɡkěndìnɡyǒuxǔ樹下，心想：“肯定有許duōniǎozàishànɡbiɑnzhùcháo多鳥在上邊築巢。”hūrántājuédetīnɡjiàn忽然，他覺得聽見leyìdiǎnrdònɡjinɡxiǎohuǒzibǐnɡ了一點兒動靜。小夥子屏xījìnɡtīnɡɡuǒrántīnɡjiànyíɡèdīchéndeshēnɡ息靜聽，果然聽見一個低沉的聲yīnzàishuōfànɡwǒchūqùfànɡwǒchūqùtā音在說：“放我出去！放我出去！”他sìchùsōuxúnquèshénmeyěméiy6ufāxiànsìhūnà四處搜尋，卻什麼也沒有發現，似乎那shēnɡyīnshìcónɡdìdǐxiɑzuānchūl1idetāyúshìdà聲音是從地底下鑽出來的。他於是大shēnɡhǎnjiàodàonǐzàinǎrɑ聲喊叫道：“你在哪兒啊？”014玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguainàshēnɡyīnxi2ngleqǐ那聲音響了起l1iwǒzàizhèrmáizàilǎoxiànɡshùdeshù來：“我在這兒，埋在老橡樹的樹ɡēnxiàmiànfànɡwǒchūqùfànɡwǒchūqù根下麵。放我出去！放我出去！”xiǎohuǒzikāishǐzàishùɡēnzhōuwéiwāleqǐ小夥子開始在樹根周圍挖了起l1izhōnɡyúzàiyíchùxiǎotǔkēnɡlizhǎodàoley!g-來，終於在一處小土坑裏找到了一個bōlipínɡ玻璃瓶。
tānáqǐbōlipínɡduìzheyánɡɡuānɡkànlekàn他拿起玻璃瓶，對著陽光看了看，zhǐjiànyǒuyíɡèqīnɡwāmúyànɡdexiǎodōnɡxizàipínɡ隻見有一個青蛙模樣的小東西，在瓶zhōnɡfēnɡkuánɡdeshànɡcuānxiàtiào中瘋狂地上躥下跳。
fànɡwǒchūqùfànɡwǒchūqùnàɡexiǎo“放我出去！放我出去！”那個小dōnɡxiyòuhǎnleqǐl1iérxiǎohuǒzinexiǎnɡyě東西又喊了起來，而小夥子呢，想也méixiǎnɡjiùbádiàolepínɡsāishuōshíchínàshíkuài沒想就拔掉了瓶塞。說時遲，那時快，015童閱讀·同成長nàɡejīnɡl!nɡyíxiàzijiùcónɡbōlipínɡlicuānlechū那個精靈一下子就從玻璃瓶裏躥了出láilìkèkāishǐbùtínɡdebiàndàzhuǎnshùnzhī來，立刻開始不停地變大，轉瞬之jiānbiànchénɡleyíɡèshífēnkěpàdejùrénɡè間，變成了一個十分可怕的巨人，個tóuryǒuxiǎohuǒziɡēnqiándenàkēlǎoxiànɡshùdeyíbàn頭兒有小夥子跟前的那棵老橡樹的一半nàmeɡāo那麼高。
nǐzhīd3omɑzhèɡedàyāoɡuàishēnɡyīncū“你知道嗎，”這個大妖怪聲音粗yǎyǔqìxiàrénwènxiǎohuǒzinǐbǎwǒfànɡ啞，語氣嚇人，問小夥子，“你把我放chūl1ihuìdédàoshénmehuíbàoma出來，會得到什麼回報嗎？”bùzhīd3oxiǎohuǒziháowújùsèdehuí“不知道，”小夥子毫無懼色地回dáwǒzěnmehuìzhīd3one答，“我怎麼會知道呢？”wǒwèicǐyídìnɡd0inínɡduànnǐdebózi“我為此一定得擰斷你的脖子。”yāoɡuàihuídád3o妖怪回答道。
nǐyàoshizǎodiǎnrɡàosuwǒjiùhǎolɑwǒ“你要是早點兒告訴我就好啦，我jiùbúhuìfànɡnǐchūl1ilewǒdenǎodɑimɑnǐkě就不會放你出來了。我的腦袋嘛，你可016玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaipènɡbudenǐbìxūxiānqùhéqítāderénshānɡliɑnɡ碰不得，你必須先去和其他的人商量shānɡliɑnɡcáishì商量才是。”shénmezhèɡenàɡedefǎnzhènɡnǐyídìnɡd0i“什麼這個那個的，反正你一定得jiēshòunǐyīnɡɡāidédàodehuíbàonándàonǐyǐwéi接受你應該得到的回報。難道你以為，wǒshìbèiwúyuánwúɡùdeɡuānyāzàinàrdemɑbú我是被無緣無故地關押在那兒的嗎？不shìdezhèshìduìwǒdechénɡfáwǒshìwēilìwú是的，這是對我的懲罰。我是威力無bǐdemòqiūlìyóusīyɑbùɡuǎnshéifànɡwǒchūl1i比的墨丘利尤斯呀，不管誰放我出來，wǒyídìnɡd0inínɡduàntādebózi我一定得擰斷他的脖子。”hǎobɑxiǎohuǒzilěnɡjìnɡdehuídábú“好吧，”小夥子冷靜地回答，“不ɡuòzhèkějíbudeshǒuxiānnenǐděixiànɡwǒ過，這可急不得。首先呢，你得向我zhènɡmínɡyíxiàɡānɡcáizuòzàinàɡexiǎopínɡzilide證明一下，剛才坐在那個小瓶子裏的rénquèquèshíshíjiùshìnǐzhègepánɡrándàwùnǐyào人確確實實就是你這個龐然大物。你要shinénɡzàizuānjìnq&wǒjiùfúqìleránhòuwǒ是能再鑽進去，我就服氣了，然後，我jiùrènnǐchǔzhìhǎolɑ就任你處置好啦。”017童閱讀·同成長yāoɡuàizhǐɡāoqìyánɡdehuídádàoxiǎocàiyì妖怪趾高氣揚地回答道：“小菜一diéshuōzhet`kāishǐbǎshēnzisuōxiǎoyuèsuō碟。”說著,他開始把身子縮小，越縮yuèxiǎosu4xiǎodàonénɡɡòucónɡpínɡkǒuzuānjìnq&le越小，縮小到能夠從瓶口鑽進去了。
yāoɡuàiɡānɡzuānjìnpínɡzilixiǎohuǒzilìkè妖怪剛鑽進瓶子裏，小夥子立刻málidey7ngpínɡsāiyònɡlìsāijǐnsuíshǒubǎpínɡzi麻利地用瓶塞用力塞緊，隨手把瓶子rēnɡhuídàoshùɡēnpánɡdelǎodìfɑnɡyāoɡuàijiùzhèyànɡ扔回到樹根旁的老地方。妖怪就這樣bèicuòbàile被挫敗了。
cǐshíxiǎohuǒzidǎsuànhuídàofùq~nshēn此時，小夥子打算回到父親身biānqù邊去。
shéizhīnàɡeyāoɡuàiquèjiānzhesǎnɡziqīqīcǎn誰知那個妖怪卻尖著嗓子淒淒慘cǎndeháojiàoqǐl1iwèifànɡwǒchūqùbɑfànɡ慘地嚎叫起來：“喂，放我出去吧！放wǒchūqùbɑ我出去吧！”xiǎohuǒzizhǎndīnɡjiétiědeshuōbùtā小夥子斬釘截鐵地說：“不！”他ju9búzàizuònàzhǒnɡchǔnshìle決不再做那種蠢事了。
018玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaikěyāoɡuàiyìnɡjiàotātīnɡ可妖怪硬叫他聽tinɡtiáojiànbǎozhènɡbùnínɡduàntādebó聽條件——保證不擰斷他的脖zih1iɡěitāyídàbǐcáifùtāyíbèiziyěhuā子，還給他一大筆財富，他一輩子也花bùwányònɡbújìn不完，用不盡。
xiǎohuǒzishu4dàonǐxiǎnɡyònɡɡānɡcáidebàn小夥子說道：“你想用剛才的辦fǎzàipiànwǒyícì法再騙我一次？”nǐyàoshibùdāyinɡjiùcuòɡuòled9d3orónɡ“你要是不答應，就錯過了得到榮huáfùɡuìdejīhuìlɑyāoɡuàiyáns&deshuōwǒ華富貴的機會啦，”妖怪嚴肅地說，“我fāshìjuébúpènɡnǐyìɡēnháomáo發誓，絕不碰你一根毫毛。”019童閱讀·同成長xiǎohuǒzijiùxiǎnɡbùfánɡzàimàoyícìxiǎn小夥子就想：“不妨再冒一次險，xīnɡxǔtāyánéryǒuxìnne興許他言而有信呢。”yúshìxiǎohuǒziyòubádiàolepínɡsāiyāo於是，小夥子又拔掉了瓶塞，妖ɡuàizuānchūl1ihòuyuèbiànyuèdàyòubiànchénɡleyíɡè怪鑽出來後越變越大，又變成了一個jùrén巨人。
xiànzàinǐɡāidédàonǐdehuíbàolejùrén“現在你該得到你的回報了。”巨人shuōzhedìɡěixiǎohuǒziyíkuàixiànɡpíɡāomúyànɡdedōnɡ說著遞給小夥子一塊橡皮膏模樣的東xiɡàosutāyònɡtādeyìtóuzàishānɡkǒushɑnɡ西，告訴他，“用它的一頭在傷口上qīnɡqīnɡpènɡyíxiàshānɡkǒujiùhuìyùhéyònɡlìnɡyì輕輕碰一下，傷口就會愈合；用另一tóuzàiɡānɡtiěshanɡqiāod2yíxiàɡānɡtiějiùhuìbiànchénɡ頭在鋼鐵上敲打一下，鋼鐵就會變成yínzi銀子。”wǒděixiānshìyishìxiǎohuǒzishuōbàzǒu“我得先試一試。”小夥子說罷走dàoyìkēdàshùɡēnqiányònɡfǔzibǎshùpíkǎndiào到一棵大樹跟前，用斧子把樹皮砍掉yìxiǎokuàirránhòuyònɡnàwányìrzàishùpídesǔn一小塊兒，然後用那玩意兒在樹皮的損020玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaishānɡchùqīnɡqīnɡdepènɡleyíxiàshùpíɡuǒzhēnzh2nɡ傷處輕輕地碰了一下，樹皮果真長hu!q&le回去了。
quèshíbúcuòtāduìjùrénshuōxiànzài“確實不錯，”他對巨人說，“現在wǒmenɡāifēnshǒule我們該分手了。”yāoɡuàiɡǎnxièxiǎohuǒzidājiùletāxiǎohuǒzi妖怪感謝小夥子搭救了他，小夥子yěɡǎnxièyāoɡuàisònɡɡěitāzhèjiànlǐwùránhòutā也感謝妖怪送給他這件禮物，然後他mendònɡshēnɡèzǒuɡèdele們動身各走各的了。
xiǎohuǒzihuídàolefùq~nshēnpánɡfùq~ndū小夥子回到了父親身旁，父親嘟dūn`nɡn`nɡdeduìtāfāqǐláos`oláiwèntāw-ishén嘟囔囔地對他發起牢騷來，問他為什mebàntiānbúɡànhuó麼半天不幹活。
wǒzǎojiùshuōɡuozhèhuórnǐɡànbùliǎo“我早就說過，這活兒你幹不了。”tāduìérzishuō他對兒子說。
bàbɑnínqiānwànbiéshēnɡqìwǒhuìɡǎn“爸爸，您千萬別生氣，我會趕shànɡláide上來的。”021童閱讀·同成長ɡǎnshànɡláifùq~nyìtīnɡhuǒmàosānzhànɡ“趕上來！”父親一聽火冒三丈，wǒd3oyàokànkɑnnǐzěnmeɡèɡǎnfǎ“我倒要看看你怎麼個趕法？”bàbɑnínkànhǎolɑwǒyìfǔt5uxiàq&“爸爸，您看好啦，我一斧頭下去jiùnénɡkǎndǎonàkēshùtāshuōwánqǔchūnàwán就能砍倒那棵樹。”他說完，取出那玩yìrláizàifǔzishanɡcāshìleyìfānránhòu意兒來，在斧子上擦拭了一番，然後měnɡdeyìfǔkǎnlexiàqùfǔtóushɑnɡdetiěyǐjīnɡ猛地一斧砍了下去。斧頭上的鐵已經biànchénɡleyínzisuǒyǐfǔrènjuǎn變成了銀子，所以斧刃卷lekǒu了口。
022玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaiwǒshuōbàbɑnǐqiáoqiɑonǐjièláide“我說，爸爸，你瞧瞧，你借來的shìshénmepòlànfǔziyɑwánquánbiànxínɡlɑ是什麼破爛斧子呀，完全變形啦。”fùq~nyíkànmùdènɡkǒudāishuōdàodōu父親一看，目瞪口呆，說道：“都shìnǐɡàndeh2oshìzhèxiànǐd0ipéirénjiɑfǔzi是你幹的好事！這下你得賠人家斧子lekànnǐnáshénmeláipéinǐdíquèbānɡledà了，看你拿什麼來賠！你的確幫了大mánɡle忙了。”biéshēnɡqìmɑérzishuōwǒpéifǔzi“別生氣嘛，”兒子說，“我賠斧子jiùshìlou就是嘍。”àinǐzhèɡeshǎɡuāfùq~nhǒujiàodào“唉，你這個傻瓜，”父親吼叫道：nǐnáshénmepéinǐshēnwúfēnwénnǐdenǎodɑi“你拿什麼賠？你身無分文。你的腦袋yěxǔbúcuòkěduìkǎncháiyíqiàobùtōnɡ也許不錯，可對砍柴一竅不通。”ɡuòleyíhuìrxiǎohuǒziduìfùq~nshuōbà過了一會兒，小夥子對父親說：“爸bɑwǒzàiyěkǎnbúdònɡlezánmenxiēbàntiānbɑ爸，我再也砍不動了，咱們歇半天吧。”1shénmefùq~nh6udàonǐkàn“啊！什麼？”父親吼道，“你看023童閱讀·同成長wǒxiándeqǐmɑwǒbùdébúɡ3nnǐzàizhèrfǎn我閑得起嗎？我不得不幹。你在這兒反zhènɡbānɡbúshànɡshénmemánɡzuìhǎohuíjiāqùbɑ正幫不上什麼忙，最好回家去吧。”bàbɑwǒkěshìtóuyìhuídàosēnlínlilái“爸爸，我可是頭一回到森林裏來，wǒyíɡèrénzhǎob%dàolùwazánmenyíkuàirhuíjiā我一個人找不到路哇。咱們一塊兒回家bɑtāduìfùq~nshuōfùq~ndenùqìyǐpínɡxī吧。”他對父親說，父親的怒氣已平息lejǐfēnjiùdāyinɡyíkuàirhuíjiāqù了幾分，就答應一塊兒回家去。
dàojiāhòufùq~nduìérzishuōn@qùbǎ到家後，父親對兒子說：“你去把zhèhuàifǔzimàilebɑkànnénɡmàiduōshɑoqiánbú這壞斧子賣了吧，看能賣多少錢，不ɡòudezhǐhǎoyóuwǒláizhènɡhǎopéilínjūyìbǎxīn夠的隻好由我來掙，好賠鄰居一把新fǔzi斧子。”érzinázhefǔziláidàochénɡlideyìjiājīn兒子拿著斧子來到城裏的一家金diànjīnjiànɡyànlefǔtóudechénɡsèfànɡzàichènɡ店，金匠驗了斧頭的成色，放在秤shanɡchēnɡlechēnɡshuōdàozhèbǎfǔt5uzhísìbǎi上稱了稱，說道：“這把斧頭值四百ɡèyínbìkěwǒshǒuliméiy6uzhèmeduōdexiànjīn個銀幣，可我手裏沒有這麼多的現金。”024玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaixiǎohuǒziquèshuōnàhǎonínshǒutóushɑnɡyǒu小夥子卻說：“那好，您手頭上有duōshɑojiùɡěiduōshɑobɑyúxiàdejiùsuànshìwǒjiè多少就給多少吧，餘下的就算是我借ɡěinínde給您的。”yúshìjīnjiànɡɡěiletāsānbǎiɡèyínbìhái於是，金匠給了他三百個銀幣，還qiàntāyìbǎi欠他一百。
suíhòuxiǎohuǒzihuídàolejiāliduìfùq~n隨後，小夥子回到了家裏，對父親shuōbàbɑwǒyǒuqiánlɑnǐqùwènyiwènlín說：“爸爸，我有錢啦。你去問一問鄰jūtānàbǎfǔzizhíduōshɑoqián居，他那把斧子值多少錢。”wǒbúyònɡwènyězhīd3ofùq~nhuídád3o“我不用問也知道，”父親回答道，yíɡèyínbìliùɡéluóshēn“一個銀幣六格羅申。”nàhǎozánmenɡěitāliǎnɡɡèyínbìshíèr“那好，咱們給他兩個銀幣十二ɡéluóshēnjiābèichánɡhuánérzishuōdàonín格羅申，加倍償還。”兒子說道，“您qiáowǒyǒudeshìqiánshuōbàxiǎohuǒziɡěi瞧，我有的是錢。”說罷，小夥子給lefùq~nyìbǎiɡèyínbìɡàosufùq~ncónɡcǐyǐ了父親一百個銀幣，告訴父親從此以025童閱讀·同成長hòuzàiyěbúhuìquēqiánhuālehǎohǎoxiǎnɡqīnɡ後再也不會缺錢花了，好好享清fúbɑ福吧。
wǒdetiānlǎoyeyɑfùq~njīnɡhūdào“我的天老爺呀！”父親驚呼道，zhèmeduōdeqiánshìcónɡnǎrnònɡláideyɑ“這麼多的錢是從哪兒弄來的呀？”026玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaiyúshìérzijiǎnɡshùleshìqinɡdejīnɡɡuò於是，兒子講述了事情的經過。
xiǎohuǒziyònɡyúxiàdeqiánji`olexu9f-i小夥子用餘下的錢交了學費，fǎnhuídàxuéjìxùtādexuéyè返回大學繼續他的學業。
hòuláiyóuyúyāoɡuàiɡěitādenàwányìrkě後來，由於妖怪給他的那玩意兒可yǐzhìliáoɡèzhǒnɡɡèyànɡdeshānɡkǒutāchénɡlewén以治療各種各樣的傷口，他成了聞mínɡyúshìdeyīshēnɡ名於世的醫生。
ɡélín（格林）027童閱讀·同成長hóuzideɡōnɡdiàn猴子的宮殿cónɡqiányǒuɡèɡuówánɡt`q~zishēnɡleyíduì從前有個國王，他妻子生了一對shuānɡbāotāiérziyíɡèjiàoqiáofánníyíɡèjiào雙胞胎兒子：一個叫喬凡尼，一個叫āndōnɡníàoyóuyúbùzhīd3onǎɡeérzishìxiānch$安東尼奧。由於不知道哪個兒子是先出shēnɡdesuǒyǐzàiwánɡɡōnɡliɡuānyújiānɡyóushéiláijì生的，所以在王宮裏關於將由誰來繼chénɡwánɡwèizhèɡewèntíd3ch9nmenyǒuzhebùtónɡde承王位這個問題，大臣們有著不同的yìjiànzuìhòuɡuówánɡjuédìnɡwèilebùyuānwɑnɡrèn意見。最後國王決定：“為了不冤枉任hérénnǐmenliǎnɡɡèdàowàimiànqùzhǎoqīzishéi何人，你們兩個到外麵去找妻子，誰deqīzisònɡɡěiwǒdelǐwùzuìpiàoliɑnɡzuìxīyǒu的妻子送給我的禮物最漂亮，最稀有，wǒjiùrànɡtāláijìchénɡwǒdewánɡwèi我就讓他來繼承我的王位。”028玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguailiǎnɡɡèluánshēnɡérzǐqíshànɡmǎxiànɡzhebù兩個孿生兒子騎上馬，向著不tónɡdefānɡxiànɡchūfāleliǎnɡtiānhòuqiáofánnídào同的方向出發了。兩天後，喬凡尼到leyízuòdàichénɡshìlitājiéshíleyíwèihóujuéde了一座大城市裏。他結識了一位侯爵的nǚérxiànɡtājiǎnɡleyǒuɡuānlǐwùdewèntín)女兒，向她講了有關禮物的問題，女h1iɡěiletāyíɡèfēnɡhǎodexiǎohézirànɡtājiāo孩給了他一個封好的小盒子，讓他交ɡěiɡuówánɡránhòutāmenjǔxínɡlezhènɡshìdedìnɡhūn給國王，然後他們舉行了正式的訂婚lǐɡuówánɡnádàohézihòubìnɡméiy6udǎkāiér禮。國王拿到盒子後並沒有打開，而029童閱讀·同成長shìděnɡzheyǔāndōnɡníàodeqīzidelǐwùyìtónɡ是等著與安東尼奧的妻子的禮物一同dǎkāi打開。
āndōnɡníàoqízhemǎzǒuwazǒuwakězǒnɡyě安東尼奧騎著馬走哇走哇，可總也kànbúdàochénɡshìdezōnɡyǐnɡtāzǒuj#nleyíɡèmào看不到城市的蹤影，他走進了一個茂mìdeshùlínshùlínliméiy6ulùérqiěkànshànɡ密的樹林，樹林裏沒有路，而且看上qùhǎoxiànɡyǒnɡyuǎnyězǒubúdàotóutābùdébúyònɡ去好像永遠也走不到頭。他不得不用jiànyìbiānwèizìjǐkǎnchūyìtiáolùyìbiānxiànɡqiánzǒu劍一邊為自己砍出一條路一邊向前走qùtūrántāfāxiànleyípiànlínjiānkònɡd#zài去。突然，他發現了一片林間空地，在kònɡdìjìntóuyǒuyízuòdàlǐshídexiānɡqiànzhe空地盡頭，有一座大理石的、鑲嵌著shǎnɡuānɡbōlichuānɡdeɡōnɡdiànāndōnɡníàozǒushànɡ閃光玻璃窗的宮殿。安東尼奧走上qùqiāoleqiāoɡōnɡdiàndedàménɡěitākāiméndeshì去敲了敲宮殿的大門。給他開門的是shéish#yìzhīhóuzinàshìyìzhīzuòzhǔɡuǎndehóu誰？是一隻猴子。那是一隻做主管的猴zih5uzixiànɡtājūleyíɡèɡōnɡbìnɡyònɡyìzhī子，猴子向他鞠了一個躬，並用一隻shǒuzuòleyíɡèshǒushìjiānɡtāqǐnɡjìnleɡōnɡdiàn手做了一個手勢，將他請進了宮殿，030玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaijǐnɡēnzheshànɡl1ideliǎnɡzhīhóuzijiānɡtāfúxiàmǎ緊跟著上來的兩隻猴子將他扶下馬，ránhòuqiānzhejiānɡshénɡjiānɡmǎdàidàomǎpénɡqùletā然後牽著韁繩將馬帶到馬棚去了。他tōnɡɡuòyíduànpūzhedìtǎndeshíjiēhòuzǒuj#nle通過一段鋪著地毯的石階後，走進了dàtīnɡkàndàoliǎnɡpánɡdelánɡānshanɡdūnzhehěnduōzhī大廳，看到兩旁的欄杆上蹲著很多隻hóuzih5uzimendōujìnɡjìnɡdezhùshìzhetāāndōnɡ猴子，猴子們都靜靜地注視著他，安東níàozǒuj#nleyìjiānbǎizheyìzhānɡpáizhuōdewūzi尼奧走進了一間擺著一張牌桌的屋子。
yìzhīhóuziqǐnɡtāzuòxiàlìnɡwàijǐzhīhóuzidōufēn一隻猴子請他坐下，另外幾隻猴子都分biéjiùzuòyúshìāndōnɡníàohéhóuzimendǎqǐ別就座，於是，安東尼奧和猴子們打起lepáiɡuòleyíduànshíjiānhóuzimenyònɡshǒushì了牌。過了一段時間，猴子們用手勢wèntāshìfǒuxiǎnɡchīfànjiēzhebiànbǎtādàidàole問他是否想吃飯，接著便把他帶到了fàntīnɡzàicānzhuōpánɡpúréndōushìyìzhīzhīchuān飯廳。在餐桌旁，仆人都是一隻隻穿zhewéiqúndehóuzizuòzàifànzhuōqiánchīfàndeyě著圍裙的猴子。坐在飯桌前吃飯的，也dōushìhóuzitāmendōudàizhezhuānɡshìyǒuyǔmáode都是猴子，他們都戴著裝飾有羽毛的màozichīwánfànhòuhóuzimennázhehuǒjùbǎtā帽子。吃完飯後，猴子們拿著火炬把他031童閱讀·同成長dàidàoleyìjiānwòshìlirànɡtāzàinàlǐshuìjiào帶到了一間臥室裏，讓他在那裏睡覺。
āndōnɡníàosuīrányǒuxiējīnɡkǒnɡbùānkě安東尼奧雖然有些驚恐不安，可shìyóuyúɡuòdùpíláohěnkuàijiùshuìzháoledānɡ是由於過度疲勞，很快就睡著了。當tāshuìdezhènɡxiānɡshíbèiyíɡèshēnɡyīnjiàoxǐnɡle他睡得正香時，被一個聲音叫醒了，hēiànzhōnɡtātīnɡjiànyǒurénhǎnāndōnɡníào黑暗中，他聽見有人喊：“安東尼奧！”shéizàijiàowǒtājiānɡshēnzizàichuánɡshɑnɡ“誰在叫我？”他將身子在床上suōchénɡyìtuán縮成一團。
āndōnɡníàonǐláizhèlǐxúnzhǎoshénme“安東尼奧，你來這裏尋找什麼？”wǒláizhèlǐxúnzhǎoyíɡènénɡsònɡɡěiwǒfùq~n“我來這裏尋找一個能送給我父親yíjiànjīnɡměilǐwùdeqīzizhèɡelǐwùyàobǐqiáo一件精美禮物的妻子，這個禮物要比喬fánnídeɡènɡjīnɡměizh@y6uzhèyànɡwǒcáinénɡjìchénɡ凡尼的更精美，隻有這樣我才能繼承wánɡwèi王位。”rúɡuǒnǐtónɡyìqǔwǒnàɡeshēnɡyīnzài“如果你同意娶我，”那個聲音在hēiànzhōnɡshuōnǐjiānɡdédàozuìměilìdelǐwùhé黑暗中說，“你將得到最美麗的禮物和032玻璃瓶中的妖怪bolipingzhongdeyaoguaiwánɡɡuān王冠。”nàmewǒmenjiéhūnbɑāndōnɡníàoxiǎo“那麼我們結婚吧！”安東尼奧小shēnɡshuō聲說。