拍！——在對麵的屋子裏，突然開了槍。
於是出於別的許多屋子裏的槍聲，即刻和這相應和。
一秒鍾之內，列樹路的對麵的全部，便已槍聲大作，電光閃爍了。槍彈打中窗戶，鑽入油灰，飛進窗戶裏。
“現在射擊不得，”加裏斯涅珂夫說。“看呀，他們，看見麼？……”
伊凡從窗框的橫檔下麵，向暗中注視，隻見對麵橫街上的點心店前麵，有什麼烏黑的東西在動彈。加裏斯涅珂夫恰如正要撲鼠的貓一般，躡著腳，將槍準備好，發射了。
伊凡看時，有東西在那店麵前倒下了。
“噯哈，”他發著獰笑，拿起槍來，也一樣地去射擊。
四麵的空氣震動著，發出令人聾瞆的聲音。
但一分鍾後——列樹路轉成寂寞了，隻從不知道那裏的遠處，傳來著一齊射擊的槍聲。
伊凡隻準對著火光閃過的地方，胡亂地射擊。布爾塞維克似乎也已經知道開槍的處所了，便將加裏斯涅珂夫和伊凡躲著的窗戶，作為靶子，射擊起來。槍彈有的打中背後的牆壁，有的打碎那剩在窗框上的玻璃，有的發著呻吟聲，又從磚石跳起。在後麵的門外，時時有人出現，迅速地說道：
“要節省子彈。有命令的。”
於是又躲掉了。
“那是誰呀？”伊凡問。
“鬼知道他。也許是連絡勤務兵這東西罷。真討厭。”
伊凡是不知道聯絡勤務兵的性質的，但一看見嚴厲地傳述命令的人，在門口出現，便不知怎地要焦躁起來，或是沉靜下去了。思想時而混亂，時而奔放。想到自己的家，想到布爾塞維克，想到連絡勤務兵，想到被踐踏了的書籍……眼睛已慣於房子裏的昏暗，碎成片片掛在壁上的壁紙，也分明地看見了。
加裏斯涅珂夫默然坐著，始終在從窗間凝神眺望……遠處開了炮，頭上的空中殷殷地有聲。
“阿嗬，這是打我們的，”加裏斯涅珂夫說。“這飛到那裏去呢？一定的，落在克萊謨林。”
他歎一口氣，略略一想，又靜靜地說道：
“這回是真的戰鬥要開頭了。墨斯科阿媽滅亡了。但在先前呢，先前。唉！‘墨斯科……在俄羅斯人，這句話裏是融合著無窮的意義的。’是的。融合了的，就是現今也還在融合著。”
他又沉默起來，回想了什麼事。
“是的。無論如何，墨斯科是可惜的。但是，同誌，你以為怎樣？‘為要保全俄羅斯，墨斯科遂迎接蠻族的大軍而屢次遭了兵燹，又為了要保全俄羅斯，而墨斯科遂忍受了壓抑和欺淩。’這樣的句子，是在中學校裏學過的。”
他自言自語似的，靜靜地，一麵想，一麵說，也不管伊凡是否在聽他。
破了沉寂，炮聲又起了。
“哪，聽罷，就如我所說的，”加裏斯涅珂夫道，“就如我所說的。”
這之後，兩人就沉默下去。到了輪班，他們經過後院，走到街上，又向那溫暖的酒店去了。
小酒店裏，士官候補生和大學生們長長地伸著腳，睡在地板上，幾個人則圍著食桌，在吃罐頭和幹酪。大桌子上麵，罐頭堆積得如山，義勇兵們一麵說笑，一麵用刺刀摧開蓋子來，不用麵包，隻吃罐裏的食物……伊凡已經覺得饑餓，便也狼吞虎咽地吃起來了。