“十，”有人在遠地裏叫。於是賽式加失了神。
但伊又即刻蘇醒過來了。
“喂，起來，你這死屍，拿去，”一個急躁不過的聲音叫喊說，“我去了，……唔？”
裸體的賽式加將發抖的手痙攣的爬著地麵，蹌蹌踉踉的想站起身，鮮血順了伊的身子往下滴。伊已經不很覺得寒冷，隻在伊所有的肢節裏，都有一種未嚐經曆過的衰弱，不快，苦悶的顫抖，和拉開。
伊惘惘的摸著打過的濕的處所，去穿伊的衣裳。待到伊穿上那冰著的襤褸衣服，很費卻許多工夫；伊在月光皎潔的大原野上靜靜的蠢動。
當過客的黑影已經消滅，伊穿好了衣裳之後，伊才攤開伊捏著拳頭的手來。在血汙的手掌上，金圓像火花一般燦爛。
——五個，伊想，伊便抱了大的輕鬆的歡喜的感情了。伊邁開發抖的腿向市上走去，金圓在捏緊的手中。衣服擦著伊身體，給伊非常的痛楚。但伊並不理會這件事。伊的全存在已經充滿了幸福的感情，……吃，暖，安心和燒酒。不一刻，伊早忘卻，伊方才被人毒打了。
——現在好了；不這麼冷了——伊喜孜孜的想，向狹路轉過彎去，在那裏是夜茶館的明燈，忽然在伊麵前輝煌起來了。
阿爾誌跋綏夫（Mikhail Artsybashev）的經曆，有一篇自敘傳說得很簡明：
一八七八年生。生地不知道。進愛孚托爾斯克中學校，升到五年級，全不知道在那裏教些甚麼事。決計要做美術家，進哈爾科夫繪畫學校去了。在那地方學了一整年缺一禮拜，便到彼得堡，頭兩年是做地方事務官的書記。動筆是十六歲的時候，登在鄉下的日報上。要說出日報的名目來，卻有些慚愧。開首的著作是V Sljozh，載在 Ruskoje Bagastvo裏。此後做小說直到現在。
阿爾誌跋綏夫雖然沒有托爾斯泰（Tolstoi）和戈裏奇（Gorkij）這樣偉大，然而是俄國新興文學的典型的代表作家的一人；他的著作，自然不過是寫實派，但表現的深刻，到他卻算達了極致。使他出名的小說是《闌兌的死》（Smert Lande），使他更出名而得種種攻難的小說是《沙寧》（Sanin）。
阿爾誌跋綏夫的著作是厭世的，主我的；而且每每帶著肉的氣息。但我們要知道，他隻是如實描出，雖然不免主觀，卻並非主張和煽動；他的作風，也並非因為“寫實主義大盛之後，進為唯我”，卻隻是時代的肖像：我們不要忘記他是描寫現代生活的作家。對於他的《沙寧》的攻難，他寄給比拉爾特的信裏，以比先前都介涅夫 （Turgenev）的《父與子》，我以為不錯的。攻難者這一流人，滿口是玄想和神，高雅固然高雅了，但現實尚且茫然，還說什麼玄想和神呢？
阿爾誌跋綏夫的本領尤在小品；這一篇也便是出色的純藝術品，毫不多費筆墨，而將“愛憎不相離，不但不離而且相爭的無意識的本能”，渾然寫出，可惜我的譯筆不能傳達罷了。
這一篇，寫雪地上淪落的妓女和色情狂的仆人，幾乎美醜泯絕，如看羅丹 （Rodin）的雕刻；便以事實而論，也描盡了“不惟所謂幸福者終生胡鬧，便是不幸者們，也在別一方麵各糟蹋他們自己的生涯。”賽式加標致時候，以肉體供人的娛樂，及至爛了鼻子，隻能而且還要以肉體供人殘酷的娛樂，而且路人也並非幸福者，別有將他作為娛樂的資料的人。凡有太飽的以及餓過的人們，自己一想，至少在精神上，曾否因為生存而取過這類的娛樂與娛樂過路人，隻要腦子清楚的，一定會覺得戰栗！
現在有幾位批評家很說寫實主義可厭了，不厭事實而厭寫出，實在是一件萬分古怪的事。人們每因為偶然見“夜茶館的明燈在麵前輝煌”便忘卻了雪地上的毒打，這也正是使有血的文人趨向厭世的主我的一種原因。
一九二○年十月三十日記。