“相鼠有皮，人而無儀。人而無儀，不死何為？”謝縉聲音平和，說出的話卻讓南黎頗感興趣的看了他幾眼。
金敏賢先是震驚，再是疑惑。
這謝縉竟然聽懂了他的問題，說明對方也懂新羅語，但是回答時卻用的是漢語，以他那點淺薄的漢語水平，根本沒聽懂。
“這位同學，你來給他翻譯一下。”南黎猝不及防的被點了起來。
再看謝縉依然神情冷淡，卻分明是捕捉到了剛才南黎聽到他說的話之後的表情，並看出了她也聽得懂新羅語。
被點了名的南黎，站起身來，用流利的新羅語翻譯了這句話，謝縉麵色不變，倒是微微點了點頭。
他雖能聽懂，不過口語沒這麼流利，這下他倒是好好打量了南黎幾眼。
那金敏賢先是恍然大悟，越往後，臉色越鐵青，最後隻能咬著牙坐下。
他問的是人和鼠有什麼區別，這不過是隨口一問，本來想著老師不懂新羅語借機羞辱，沒想到被反將一軍。
南黎特意翻譯的通俗易懂，還好心補足了後麵幾句。這下另一旁的一個新羅“平人”留學生也不由的低頭嗤笑一聲。
謝縉，南黎兩人一個絕妙的配合，讓那留學生險些氣瘋。
這五經博士，臉生的文雅，嘴巴卻挺毒。
此人很對南黎胃口。
午膳時，南黎沒去吃飯，反而來了國子監內藏書館，沒想到謝縉也在此處，正在看書。
“博士午安。”南黎恭敬的行禮。
“你叫南黎是吧？”謝縉揮揮手，示意她不必如此在意這些繁文縟節，況且他本來就看出這少年眉眼的促狹笑意。
課上他心情不快，加上那留學生言行粗陋無狀，一時嘴快。沒找到南黎翻譯的時候更是不留情麵。
恩師早先便說過， 他有時措辭太過犀利，恐傷和氣，沒想到這少年更是青出於藍。
他總算和善的朝南黎笑了笑。他年歲不大，雖然恩師舉薦他進國子監教學，積累經驗，不過他還是對研究人文地理的方向更為感興趣。
隻不過，恩師現在已不在身邊。
“你新羅語說的不錯，是怎麼學來的？”謝景緩了緩悵然的情緒，向南黎問道。
“偶然學得。”南黎沒有正麵回答。
謝縉看她一眼，也沒有多問。
“博士呢？”
“我對這些感興趣，特意學了學，不過口語沒你那麼流利。發音也沒那麼標準。”他倒是沒什麼隱瞞，不過這些本就沒有隱瞞的必要。
謝縉起身，突然合上了書本，南黎看見扉頁上一行小字：贈愛徒，謝仲勉。
果然，這謝縉和謝仲勉關係匪淺。他說自己愛好研究些人文地理，又怎麼會被安排來講學五經呢？
南黎略一思量，謝仲勉雖卸下祭酒之位，但看這謝縉神情表現，愁緒輩切，估計不是正常卸任。
“聽聞某次聖上前往史館，命人將數筐錢幣傾倒在地上作為獎賞。然而所有人皆俯身拾錢甚至為此爭執搶奪，唯有一大儒獨正立，一時傳為佳話。”
南黎突然開口，語氣滿是對故事中人物的稱頌。