92.《紅與黑》（中英文本），司湯達著，許淵衝譯.南京：譯林出版社，2012.
93.《高老頭》（世界文學文庫），巴爾紮克著，許淵衝
譯.北京：燕山出版社，2012.
94.《往事新編——許淵衝散文隨筆精選》，許淵衝、許明著.深圳：海天出版社，2012.
95.《畫說唐詩》，許淵衝譯，陳佩秋等繪.北京：中國對外翻譯出版公司，2012.
96.《追憶似水年華》，M.普魯斯特著，許淵衝、李恒基、徐繼曾、桂裕芳等合譯.南京：譯林出版社，2012.
97.《豐子愷詩畫》，豐子愷著繪，許淵衝譯.北京：海豚出版社，2013.
98.《艾那尼》（最新修訂版），維克多·雨果著，許淵衝、譚立德譯.南京：譯林出版社，2013.
99.《許淵衝文集》（漢英對照），許淵衝譯.北京：海豚出版社，2013.
100.《杜甫詩選》（漢英對照），杜甫著，許淵衝譯.北京：中國對外翻譯出版公司，2014.
101.《李白詩選》（漢英對照），李白著，許淵衝譯.北京：對外翻譯，2014.
102.《瑪麗·都鐸》，維克多·雨果著，許淵衝、譚立德譯.北京：北京聯合出版公司，2014.
103.《許淵衝英譯白居易詩選》，白居易著，許淵衝譯.北京：中國對外翻譯出版公司，2014.
104.《許淵衝英譯杜甫詩選》，杜甫著，許淵衝譯.北京：中國對外翻譯出版公司，2014.
105.《許淵衝英譯李白
詩選》，李白著，許淵衝譯.北京：中國對外翻譯出版公司，2014.
106.《許淵衝英譯王維詩選》，王維著，許淵衝譯.北京：中國對外翻譯出版公司，2014.
107.《任爾東西南北風：許淵衝中外經典譯著前言後語集錦》，許淵衝著.北京：清華大學出版社，2014.
108.《大中華文庫：唐詩選》（漢法對照），許淵衝譯.北京：五洲傳播出版社，2014.
109.《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：詩經》（漢英對照），許淵衝譯.北京：海豚出版社，2015.
110.《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：唐詩》（漢英對照），許淵衝譯.北京：海豚出版社，2015.
111.《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：宋詞》（漢英對照），許淵衝譯.北京：海豚出版社，2015.
112.《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：蘇軾詩詞》（漢英對照），許淵衝譯.北京：海豚出版社，2015.
113.《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：漢魏六朝詩》（漢英對照），許淵衝譯.北京：海豚出版社，2015.
114.《許淵衝經典英譯古代詩歌1000首：元曲》（漢英對照），許淵衝譯.北京：海豚出版社，2015.
115.《許淵衝經典英譯古代詩歌100
0首：元明清詩》（漢英對照），許淵衝譯.北京：海豚出版社，2015.
116.《約翰·克裏斯朵夫》，羅曼·羅蘭著，許淵衝譯.北京：北京理工大學出版社，2015.
117.《奧瑟羅》（漢英對照），威廉·莎士比亞著，許淵衝譯.北京：外語教學與研究出版社，2015.
118.《許淵衝英譯毛澤東詩詞》（漢英對照），毛澤東著，許淵衝譯.北京：中譯出版社（原中國對外翻譯出版公司），2015.
119.《畫說宋詞》（漢英對照），許淵衝譯.北京：中國對外翻譯出版有限公司，2015.
120.《西風落葉》，許淵衝著.北京：外語教學與研究出版社，2015.
121.《文學與翻譯》，許淵衝著.北京：北京大學出版社，2016.
122.《牡丹亭》（漢英對照），湯顯祖著，許淵衝、許明譯.北京：海豚出版社，2016.
123.《約翰·克裏斯朵夫》，羅曼·羅蘭著，許淵衝譯.北京：中譯出版社，2015.
124.《〈老子〉譯話》，許淵衝著.北京：北京大學出版社，2016.
125.《夢與真：許淵衝自述》，許淵衝著.鄭州：河南文藝出版社，2017.
126.《〈論語〉譯話》，許淵衝著.北京：北京大學出版社，2017.
127.《紅與黑》，司湯達著，許淵
衝譯.北京：當代世界出版社，2017.
128.《許譯中國經典詩文集：道德經》（漢英對照），許淵衝譯.北京：五洲傳播出版社，2018.
129.《許譯中國經典詩文集：漢魏六朝詩選》（漢英對照），許淵衝譯.北京：五洲傳播出版社，2018.
130.《許譯中國經典詩文集：宋元明清詩選》（漢英對照），許淵衝、許明譯.北京：五洲傳播出版社，2018.
131.《許譯中國經典詩文集：宋詞三百首》（漢英對照），許淵衝、許明譯.北京：五洲傳播出版社，2018.
132.《許譯中國經典詩文集：牡丹亭》（漢英對照），湯顯祖著，許淵衝、許明譯.北京：五洲傳播出版社，2018.
133.《許譯中國經典詩文集：西廂記》（漢英對照），王實甫著，許淵衝、許明譯.北京：五洲傳播出版社，2018.
134.《綺年瑣憶》（卓爾文庫·大家文叢），許淵衝著.深圳：海天出版社，2018.