語音篇 七畫
走火
報載，美國加利福尼亞州彩票局2002年2月17日宣布，有三個彩民同時中了於16日晚開的“超級樂透”大獎，獎金總額1.93億美元，創下美國加州彩獎最高紀錄。武漢有報紙用了這樣的標題：《三彩民火好／喜中1.93億美元》。
這裏的“火好”，“火”指運氣，是武漢近幾年流行的說法。按傳統的說法，該是“走火”，即走運（事情恰合自己意願），如說“這個人真走火”、“你太走火了”之類；要是對別人走運懷有妒意，或認為別人走運來得不正當，就說“走龜火”，這個用語太不文雅，應該避免。
這個“走火”，跟通用語的“走火”大不相同。後者指的是火器突發（如“槍走火”）、說話過了頭（如“他說走了火”）、電線破損跑電、失火（如“倉房走火”）等。
這個“走火”也跟有的報上稱一些影碟走火的“走火”不同。指的卻是走俏（銷路好）、走紅（受歡迎）、火爆（旺盛）等，似乎是一些文人雅士的“創意”。
莧菜·茭巴·竹葉菜
武漢一些菜場管理部門製作的菜名牌，可謂百花齊放，色彩紛呈，有的用方言稱呼，有的用通用語稱呼，有的寫本字，有的寫別字。試舉三例。
有一種菜寫作“汗菜”。這本是一種常見的蔬菜，葉子有暗紫色的和綠色的，通常寫作“莧菜”。莧，據《玉篇》，音胡辨切，現今標準音讀同“現”。然而武漢音卻讀同“汗”，正是古音的遺存。既是本字，又是本音，完全不必寫成別字“汗”。
另有一種菜寫作“蒿芭”。這本是菰（gu）的嫩莖，通常寫作“茭白”。茭，據《廣韻》，音古肴切，現今標準音讀同“交”。然而武漢音卻讀同“高”，正是古音的遺存。既是本字，又是本音，是無須改變的，但現在很多地方寫成不同音的“蒿”（hao），更是欠妥。白，武漢音讀be，輕化成ba，可以寫作“巴”（不必加草頭），不妨當做後綴，跟泥巴、尾巴、嘴巴等的“巴”一樣。
還有一種菜寫作“空心菜”。這種菜，通用語叫“蕹（weng）菜”，由於它的莖中間是空的，所以又叫“空心菜”，作為別名。然而，武漢因它的葉子像竹葉，所以一向稱之為“竹葉菜”，根本不必選用“空心菜”（何況還是個別名）的叫法。
相比之下，前兩種菜是按照方言來稱呼的，為了遷就方言，甚至用了費解的同音字（別字）；後一種菜本來是很簡單明白的，卻又不按照方言來稱呼。僅僅從人們生活中常見的幾樣菜名，就可見到武漢生活的複雜化和多樣化。
豆腐墊腳
《漢口指南·方言誌要》有一個條目：“買塊豆腐墊腳——等不到。”
墊起腳來可以望得遠些，隻是這軟遝遝的豆腐無補於事，墊不起來。“等不到”作“無望”更恰當。
據《歇後語手冊》（鄭勳烈編，知識出版社1988年），有如下幾則：“豆腐墊腳——做浮事”、“豆腐墊床腳——白搭”、“拿豆腐墊台腳——白挨”。錄此供參考。
找不倒
<漢口指南·方言誌要》有一個條目：“找不到——即不曉得。”
武漢的“找不到”，有兩個義項：一是沒有見到或得到（跟普通話一致）；一是不知道（是方言特有的）。
這個“到”（．dao），用作動詞的補語，表示動作的結果，普通話也說“到”（dao）或“著”（zhoo）。
武漢話裏還有“站倒”、“坐倒”的“倒”（．dao），音跟“找得到”的“到”相同，但意思不同，是表示動作的持續的，相當於普通話的“著”（．zhe），跟“坐到椅子上”、“站到下午”的“到”（dao去聲）不相同。所以，武漢話表時態的．dao寫作“倒”較好。
扯皮
武漢有報載：一位民企的老板掏錢請鄉親們看楚劇，一位鄉親看了戲很高興地說：“過年有戲看，這個年過得有味，還減少了蠻多扯皮的事。”
又載：一位老爹爹要賣掉郊區的閑屋，有關部門提出，按規定，他的子女都要到場簽字，免得以後扯皮。
以上兩例都提到了“扯皮”。按《現代漢語詞典》，“扯皮”是無原則地爭論，即爭吵。例句是“扯了幾句皮”和“好了，我們不要扯皮了，還是談正題吧”。
據資料，太原、揚州、長沙等地的“扯皮”，都是這個意思。
有一則歇後語：“活剝兔子——扯皮。”還真有點凶狠。
然而，在武漢，長時期流傳著的“扯皮”，卻是鬧糾紛、找麻煩的意思，並沒有停留在爭、論、吵上。本文開頭提到的報上的兩例即可證明。（後一例中，老爹爹的兒子就是不肯到場簽字，擺出一副扯皮的架勢。）為了強調，還派生出“扯皮拉筋”、“扯皮鬧絆”、“瞎扯皮”、“橫扯皮”、“扯橫皮”、“扯死皮”等。還簡略成“扯”，說什麼“鬼扯”、“亂扯”、“瞎扯”、“扯來扯去扯不清”等，並派生出“扯腿”、“扯筋”，以及“鬼扯腿”、“瞎扯腿”、“鬼扯筋”、“亂扯筋”等，還有什麼“狗扯羊腿”，真是扯不清！
看起來，武漢話跟武漢人一樣，扯起皮來也與眾不同。不過，從今以後，還是少扯皮或者不扯皮才好。
拋撒
武漢有一個詞“拋撒”，意思是浪費、糟蹋。如說：“糧食從田裏收回來，總是有些拋撒的。”“他大手大腳，拋撒太大了。”“吃飯要過點細，莫拋撒了。”
這個說法古已有之。《景德傳燈錄》卷十五：“施主物，莫拋撤。”元曲《看錢奴》第一折：“你這廝平昔之間，扭曲作直，拋撒五穀，傷殘物命。”《醒世姻緣傳》第五十六回：“暴殄天物，是說他作踐東西，拋撒米麵。”（見《四川方言詞語考釋》）都是例子。
投—人、～老師
《躋春台·活無常》：“汝弼忽聞此言，氣得臉青麵黑，開不起腔（答不了話，發不了言），陳氏便要回去投人……”
《（躋春台）方言詞語研究》釋“投”為；投訴，投告，告狀}多指受了委屈，向親友投訴。此詞還見於同書《十年雞》、《仙人掌》等。
武漢口語把投訴說成“投”。成人語言中有四字的“投人告保”，意思是到處製造輿論；小孩子常用“投老師”、“投爸爸”、“投媽媽”等表達受委屈的情緒。
抖衝
《漢口指南·方言誌要》有一個條目：“賭充——即要好看之意。”
條目該作“抖衝（衙）”，釋義該作“顯示自己了不起”。“衝”（衡），猛撞。跟普通話相比，“抖衝”兼有“逞能”（顯示自己有才能）和“逞強”（顯示自己有力量）的意味，同義語為“抖雄”。
抖狠
武漢話把耍橫、逞凶、顯威風叫“抖狠”，如說“他總是抖狠”、“你抖麼狠”、“哪個怕你抖狠”。
《金瓶梅》裏有這樣的話：“你……就抖毛兒打起老娘來。”《紅樓夢》裏有這樣的話：“你老人家把威風也抖一抖。”
兩書裏的“抖”（抖毛兒、抖威風）跟武漢話“抖狠”的“抖”是一樣的。抖狠也就是抖毛兒、抖威風。
然而，《紅樓夢》裏另有這樣的對話：“你就是沒良心的，我好意瞞著他來問，你倒賭狠！你隻賭狠，等他回來我告訴他，看你怎麼著！好人，給我吧，我再也不賭狠了！”“抖”是單方麵所顯示，“賭”是兩方麵所顯示。在上述環境裏，隻是賈璉在向平兒施威、恐嚇，應該是“抖狠”而不是“賭狠”。
賭，古音當古切（姥韻），普通話音du；抖，古音當口切（厚韻），普通話音dou。而武漢話都音dou3。
步