這怕是她頭一次像模像樣地疊衣服，展昭微笑著在一旁指點她：“先攤平了，袖子收過來，依著中線……”
“也不難嘛。”很快就疊好了一件，端木翠很得意，“怪道說世上無難事，隻怕有心人，原來我也會疊衣裳的。”
“行兵打仗都不在話下，疊件衣裳，能有多難……”話還未說完，門外忽然傳來篤篤篤的叩門聲，然後是小衙役畢恭畢敬的聲音：“展大人，馬備好了。”
展昭頓了一頓，才道：“知道了。”
原來不知不覺，已近五更天了。
包袱都打好了，巨闕橫在桌上，展昭穿好皂靴，伸手去拿搭在床頭的藍袍和腰帶。端木翠搶先一步拿過來：“展昭，我來吧。”
“你？”
“是我們部落的習俗。”端木翠將藍袍展開，淩空抖了一抖，“展昭，伸手。”
展昭從未讓人服侍過穿衣，端木翠也從未服侍過別人穿衣，兩人拙手拙腳，穿得那叫一個費勁。展昭失笑：“你們部落的女子可真夠累的。”
“又不是天天這樣穿。”端木翠幫他把肩上的褶皺樵平，“隻有……夫……君遠行的時候……”
她拿過展昭的腰帶，雙手圍住展昭的腰：“抬手。”
展昭乖乖抬起手來。
“以前，我帶兵打仗，麾下多是部落裏的男丁，若是在外還好，在外行軍不帶家眷。但若是從部落走，起兵那日的早上，就有很多女子嚶嚶而哭。她們為夫君束衣帶，低聲唱部落的歌謠。我那時隻覺得她們婆婆媽媽，即便不到起兵的時辰，也會讓兵衛擊鼓而催。行軍的時候，很多女子都尾隨隊伍跟出很遠……唉，展昭，那時，我到底是不理解她們的心情……”她歎氣，低頭去結腰帶上的扣鉤。
展昭低頭蹭了蹭她的發頂：“那首歌謠，怎麽唱？”
“什麽？”
“你們部落的歌謠，臨別時唱的歌謠。”
端木翠臉一紅：“我不記得了。”
“一定記得。”展昭不依不饒，唇角綻出微笑來，“唱給我聽。”
“我唱得不好。”
“展大人！”門外又傳來衙役的催行聲，“五更天了。”
“知道了。”
展昭歎氣，低頭看見端木翠笑得促狹，伸手去刮她的鼻子：“等我回來，記得唱給我聽。”
展昭不讓端木翠送出門，隻吩咐了她好生休息。端木翠睡不著，豎起耳朵聽外間的說話聲音漸漸遠去，想著展昭出門的樣子，上馬的樣子，策韁而去的樣子……
那首歌謠，到底是怎麽唱來著？
那時，她很煩聽到那樣的歌謠，總覺得女子的嚶嚶哭音，損了麾下戰士的士氣，每次聽到都氣不打一虛來。
可是那些女子，並不因為主將的氣惱或是不喜就停止了歌唱，每一次出征的日子，她們為夫君束上甲帶，含著淚低聲吟唱。
那首歌謠，到底是怎麽唱來著？
她慢慢記了起來。
缶上羹沸，
君子無歸，
嚐無味。
夜閉窗牖，
君子無歸，
獨擁被。
荷鋤而耕，
君子無歸，
望野垂淚。
願做刀戟眼，
鋒刃不加君子背，
願為搖轡馬，
千裏負君歸。
屈指一算，展昭走了已有七天。
端木翠如展昭要求，住進開封府，還發展出了新的愛好，總去揪公孫策花圃裏種著的所謂奇花異草。
“這花怎麽個奇法了？”她把花瓣翻過來掉過去地看，就差扯下來了，“不就是紅色裏頭帶了點點白，哎，公孫先生，這就叫奇花異草了？”
“主子說得甚是！”小青花帶著崇拜的眼光看端木翠：還是自家主子見識多啊……
“還有這個小黃花……野地裏遍地都是嘛……”
公孫策氣得把手中的《世說新語》卷作一卷，砰砰砰地直敲桌子：“野地裏的葉片是尖的，這個是圓的，圓的！”
“也差不多嘛，圓的就更金貴些了？哎，這又是什麽花？”她好奇地托起另一朵白花的花托兒，看起來像是茶花，白色的花瓣兒密密簇簇的，奇的是每一朵花瓣上都有一抹子淡淡的綠暈，外加一道紅條子。