“我做了什麼？讓你覺得我狡猾了？”齊藤彥用疑惑的聲音反問。
“都沒問我line的ID是什麼，就把你的ID給我，讓我加你，這不是狡猾嗎？”
“不要在意細節，你加我，我不就知道了嗎？”
齊藤彥聽到星野愛的話，將手機通話的程序縮小，打開了line，接著就看到了好友申請中ID：Ai
之前line中，他的好友申請列表中並沒有這個ID，大概就是愛了。
這昵稱起得真是簡潔。
“Ai就是你line的昵稱了對吧？”齊藤彥向星野愛確認。
“嗯，是我的昵稱。”星野愛答道。
“不過你的昵稱意外的居然隻是一個Y？為什麼是字母Y啊？”她又問。
齊藤彥得到申請人是星野愛的訊息，就點擊接受好友申請。
隨後又聽見她的疑惑，便說道：“我懶得想昵稱了，幹脆就用我的名，字母做昵稱了。”
星野愛聽到齊藤彥的話，以為他說的是英文翻譯昵稱，試著用他的名字去轉換翻譯，結果用翻譯輸入斎藤彥，得到的翻譯是Hiko Saito，他的名應該是Hiko，但不管姓氏和名字，都跟他說的理由對不上，她滿是疑惑的詢問：“可你的名字不是彥嗎？英文翻譯...是saitou hiko 不管是姓氏，或者名字，都跟Y沒關係吧？”
齊藤彥等了一會才聽到星野愛的詢問，並且她詢問的單詞讀音跟軟件翻譯的差不多，就感覺她應該是再翻譯上，輸入了他的姓名，隨後得到了英文翻譯，再聽了翻譯的語音，才來詢問他。
他之所以能聽出來差別，是因為他也聽過翻譯軟件的朗讀，與星野愛現在口語差不多。
不過他沒有直接回答原因，而是裝糊塗的問道：“你說的Saito hiko的英文裏沒有Y嗎？”
這話提醒了星野愛，她已經加上了齊藤彥的line，沒必要再用手機與齊藤彥保持通話了。
通訊費太貴了…
醒悟後說道：“我在line上發給你，順便也結束通話吧，在line上說。”
“其實我還想多聽聽你的聲音，太可惜了。”齊藤彥用惋惜的語氣說道：“不過既然你都這麼說了，那你掛吧。”
手機中突然傳來了line消息的提示音。
齊藤彥點開了信息。
Ai：你的名字用英語的話，不是Hiko saito嗎？這裏麵沒有字母Y啊？
Y：但我也沒說Y是英語翻譯。
“不是英語翻譯？什麼翻譯會帶字母Y？”星野愛看完信息後直接向齊藤彥問道。
她實在不清楚齊藤彥用的是哪國語言。
齊藤彥故意不將答案告訴她，並調笑著說道：“你不是說完掛電話嗎？怎麼還不掛？”
“不要改變話題，快告訴我答案啊！”手機中傳出星野愛有些焦急煩躁的聲音，“再岔開話題，我就不理你了！”
“好吧，我告訴你，讓我想想…”