杜月笙聽說書如同自家讀書，向來認真，開了講便不間斷，每天無論多忙，都要抽出時間聽書。聽的時候，耳、目、口並用，一邊聽說書先生說，一邊看說書先生繪聲繪影地表演，一邊拿著“大字本原著”對照著讀，幫助自己識字。
杜月笙的太太和子女對舊小說不生興趣，就算有興趣也會買來自家看，向來不參加聽書。和杜月笙一樣樂之不疲的，是他那幫親隨、舊友，如同參弟兄袁珊寶、馬祥生、馬阿五，還有萬墨林、陸阿發、陸桂才等人，和這幫人在一起，可以不拘形骸，使杜月笙感到輕鬆自在。有時候他們也會恢複本來麵目，葷的素的一起上，拿那些道貌岸然紳士政客調侃一番。
“聽說書”的習慣杜月笙保持了大半輩子，後來遠走香港、重慶，仍然花重金從上海聘來說書先生為他說書。
而杜月笙肚子裏的知識，以及他的言談舉止，行為做派，無不得益於他的聽書。在這些曆史文化的熏陶下，他從裏到外，漸漸脫掉了“白相人”的烙印。
在聽說書的同時，杜月笙開始考慮怎樣把文角色引進杜公館。他看好一個人，這個人可以給他當參謀，為他出謀劃策。
這個人叫蘇嘉善。蘇嘉善是早年做土生意的常州老板，後來他的土行被三鑫公司兼並，他跟著過來做了一名基層職員。三鑫公司的人有個通病，那就是個個吃喝嫖賭，揮霍無度。唯獨蘇喜善不同，他始終沉默寡言，本分做事，出汙泥而不染。
杜月笙與他談了幾次，發現他果然頭腦冷靜，有眼光，有見識，更難得的是他宅心仁厚，忠心耿耿。蘇家住在華格臬路芝蘭坊，和杜公館隻有一街之隔。於是，每天早晨，蘇嘉善先到杜公館。杜月笙起床以後，先和蘇嘉善密談一次，然後再出來處理事務。
“要創大事業，圖大發展，必須從健全人事著手。”蘇嘉善首先建議說。
“怎麼個健全法呢?”杜月笙認真聽著。
“如今杜先生交遊日益廣闊，信函文電增多，公館應該設一個文書間，請一位秘書，專司翰墨與文案。”
“嗯，是這麼個理!”杜月笙想想說，“以往這些都是賬房兼著，他們自家的事體都夠忙，往往就耽擱了。”
正巧張嘯林穿過小門過來說話，一聽杜月笙想找秘書，就把自家的一個同鄉推薦過來。
“我公館裏的翁左青，文筆極好，讓他過來幫你吧。”
“我曉得他，你舍得讓他過來，當然好。”杜月笙滿心歡喜。
由此，翁左青成了杜月笙的第一位秘書，後來更兼辦總務，始終是杜月笙的得力助手。
“杜先生還需要一位得力的法文翻譯。”蘇嘉善分析說，“黃老板決意退休，往後與法國人的聯絡，他這一邊的關係就用不上了。要重新與法國人建立關係，沒有法文翻譯不行。”
“是的。”杜月笙說，“法文翻譯倒是好找，法租界中法學校的畢業學生，個個精通法文。”
“不行，僅僅通曉中法語文遠遠不夠。杜先生要找的翻譯，必須熟悉彼邦政情，受法租界頭腦敬重，甚至可以和法國頭腦平起平坐。要擔當起顧問、大使、翻譯這項重任才可以。”
杜月笙明白，憑他自家的文化智力，直接和法國頭腦打交道遠遠不夠。借助一位有身份的翻譯，反而可以抬高自己的身價。於是，第一位法文翻譯王茂亭進門了。
王茂亭是早期法國留學生，在法租界小有聲望。他不僅熟知法國政情，更熟知法國人的心理。他幫助杜月笙和法捕房裏法國巡捕建立關係。