【是鷹身女妖！】矮人指著絕壁另一邊的山穀咒罵著道：【她們把我的羊給掠走了，我可不是什麼戰士，隻是一個可憐的釀酒師。這些被詛咒的強盜！我竭力反抗，卻被弄傷了大腿。幸虧被你們發現，不然今晚我隻能爬著回去了。】
如矮人說的那般，黑發騎士在他的衣服上看到許多像是被猛禽利爪撕扯過的痕跡，有些已經劃破厚厚的山羊皮，在皮膚上留下道道紅印。
雖然沒有親眼見過，但從書本上夏爾卻了解過關於這種美麗而致命的生物一些知識：鷹身女妖的種族中沒有男性，依靠吃下一種她們自己栽種的紅色小果子後懷孕產卵來達到繁衍後代的目的，偶爾為了欲望，鷹身女妖會擄掠（雖然那些人回來後是這麼聲稱的，但是鬼才知道他們心裏想的什麼）一些看上的過路人去歡度春宵。
除此之外也沒人聽說鷹身女妖幹過什麼傷天害理的事情，所以學者們將這種廣泛分布於高山與森林間的類人物種定性為了無害的生物。不過也有例外，隻要是智慧生物總有善惡之分——盡管沒有形成完整的社會文明，但鷹身女妖之中還是會有強盜的存在。
對於夏爾等人而言這算不上什麼大事，也許她們同樣地發現了這些旅者，隻是懾於武力而未有所行動。
【看起來她們對你不感興趣，隻抓走了你的羊，哈哈。】哈爾多曼臉上露出揶揄的表情，但他還是伸出手幫助矮人從地上站了起來。
【你要去哪兒？矮人？我們可以載你一程。】毒蜥指了指白牙的犛牛。
【叫我哈姆吧。】矮人拍拍灰塵，這才發現了後麵的幾名獸人：【獸人怎麼會出現在這兒？】
相比人類而言，矮人和精靈沒有和獸人發生過什麼大的衝突，戒心也不是那麼重，但哈姆還是奇怪為什麼日落邊境的居民會萬裏迢迢來到大陸的另一邊。
【如你所見，我們是來自諾布勒德拉戴赫王國的傭兵團，我是副團長斷耳，這位是團長毒蜥。】斷耳站出來向他解釋，他部落的領地離人類國度很近，因而通用語裏也帶有當地的口音：【兩個月之前我們押運了一批貨物去聖安吉利亞，如你所見，現在我們正在返程的路上。。你瞧，還順道接了一個任務，護送這位女士一同返回她的家鄉。】
為了增加可信度，斷耳還把莫琳主教推了出來，後者隻能配合他的謊言點頭示意。
【原來如此。】哈姆看了看牧師，穿著夏季白色輕紗短袍，佩戴魔力增幅首飾的，莫琳的確很像一位美麗端莊的貴婦，於是矮人完全相信了他所說的話：【我的家在離這兒三十裏遠的橡子村，你們要是前往諾布勒德拉戴赫就一定會經過我們的村子。】
【那麼咱們出發。】光頭男人對他說道：【你就和那個象人坐在一塊兒吧，我們得抓緊時間趕路了。】
【等等，團長閣下。】
就在眾人準備動身啟程時，矮人突然叫住毒蜥，他指向天空中已經開始下沉了的太陽：【如果你們打算在太陽落山後繼續前進的話，我並不建議你們這麼做。】
【為什麼？】毒蜥奇怪地問道。
【這附近除了鷹身女妖外，還有另外一個可怕的家夥。】哈姆的神色有些畏懼，畢竟如他自己所說的那樣，他隻是個手無寸鐵的釀酒師罷了：【因為它，村子裏的人在日落之後都不敢外出了。】
【什麼樣的野獸？】夏爾很好奇。
【我不知道。】哈姆搖搖頭：【它隻會在夜晚出現，沒人見過它的樣子。但許多人聽過它的嘶吼，那簡直比雷聲還要震耳欲聾。聽說周圍幾個村子已經有人畜失蹤了，到現在都還沒有找到。】
【你們的領主呢？】格裏茲說：【我記得這裏是在他的領地裏出現了怪物，難道他竟然沒有派人來調查過？】
【已經來過兩次了。】矮人回答：【第一次隻是一些士兵，第二次甚至來了一位風暴勇士，但都是一無所獲，接連蹲了半個月卻連怪獸的影子都沒見著。】
【好吧，那現在怎麼辦？】一時間眾人束手無策，本來如果沒有任何意外，根據地圖，今晚就能趕到前方六十裏遠山穀中的一處小鎮上，風餐露宿了幾日的莫琳原本還想舒舒服服地洗個熱水澡，斷耳和毒蜥也需要購買一些煙葉和毒藥為之後荒無人煙的失落沼澤作儲備，可現在，計劃卻被因為這突如其來的變故給擱置了。
【我倒是有個主意。】哈姆向他們伸出了援手，耿直的矮人向來以熱情好客著稱，更何況是幫助過自己的朋友：【你們可以在我們村子休息一晚，明早再出發，雖然這會耽誤你們的行程，但至少不用原路返回了。你們覺得怎麼樣？】
“傭兵”們互相看了看，都對這個想法表示同意。於是小隊搭上了一名矮人釀酒師，繼續沿著預定的道路前進。
.
在太陽完全被山峰遮住之前，夏爾一行人總算趕到了哈姆的家，一個坐落在山巒之中穀地裏，寧靜祥和的矮人村落。
【我們到了！】看到前方升起的縷縷炊煙，哈姆的大嗓門喊了起來。