烤馬卡龍時,尤其需要注意時間和火候。

奶油葡萄酒

繆斯將人間的極致美味藏在山中小鎮,或許你的小蘋果曾在奶油裏洗澡,鈍刀和草莓在波爾多葡萄酒裏浸泡,為山景增添一抹深邃的紅!

你的白葡萄酒、糖、牛奶和俱樂部調出一杯溫柔的奶油葡萄酒。

——金

我並非愛你所有食物,也不管它如何製作,滿足我味蕾要求的,唯有你的杯中之酒。

——巴洛

波特酒、雪利酒各1品脫(也可以用其他酒代替),倒入瓷碗中,按個人口味加糖。加入足量牛奶,用發泡奶油做奶蓋,撒上肉豆蔻粉、肉桂粉和蜜餞。不過,我個人建議別放蜜餞。

啤酒和麥芽酒的釀造

小佩吉,你若準備去釀酒,

開始之前,定要考慮周全;

需明智選材,要嚴謹設計;

想想,此刻你要去製作的是酒,

想一想,誰一定會喝你釀的酒,

請記住,它是對誠實之人的獎勵;當然,佩吉,你的酒如果上了餐桌,酒的品質決定你會接受讚美還是羞辱;如果杯中的麥芽酒氣泡會透出美麗的光澤,那麼你晶瑩的杯中之酒就會被一飲而盡,以防白色氣泡飛走,飄浮上空引起好奇的目光。

但你一定會懂這句諺語:

“你的釀酒很棒,當然,也有可能是你的木塞好。”

從今以後,佩吉會是釀酒和裝酒入瓶的天才少女。

——金

兩種酒釀造方法相似,都需要用到麥芽,但用量不同。一桶啤酒需要12蒲式耳①麥芽,麥芽啤酒需要8蒲式耳。向麥芽中按比例倒入熱水,將麥芽搗碎後攪拌半小時,蓋上蓋,靜置2.5小時。按比例加入啤酒花和水。啤酒的比例是每一蒲式耳水中加入0.75磅啤酒花,麥芽啤酒則隻需要0.5磅。混合好之後上爐,從水開後開始計時,加熱兩個小時。倒入桶中冷卻。加入酵母3誇脫,酵母需要提前準備好,最好是當天製作的新鮮酵母。放在陽光下,用紙糊住桶口,啤酒開始發酵後,取1.5磅啤酒花,置於火前烤幹,倒入啤酒桶中,蓋緊桶蓋。

①蒲式耳,譯自英語中的bushel。舊稱“嘝”。英、美計量體積的單位。1蒲式耳(英)≈36.37升;1蒲式耳(美)≈35.24升。——編者注。

發酵12個月,裝瓶。裝瓶後仍需放置至少12個月方可飲用。這樣釀造的啤酒能夠存放8~10年。釀造啤酒的最佳時機是5月初,裝啤酒的瓶子一定要洗幹淨。最重要的是,別忘了準備軟木塞。

麥芽啤酒隻需要在桶中發酵3~4個月即可。如果想要酒勁大一點,在釀造時可不取掉通風孔塞。麥芽啤酒碳酸含量比較高,壓力會比較大。第一次開桶時,可能會浪費2加侖的酒。

冰鎮薄荷酒的由來

傳說,古老的奧林匹斯山上的眾神,(以及那些人們懷疑被生動的傳說玷汙的神!)有一晚,正值眾神狂歡之際,

酒神巴克斯告訴大家,他的最後一桶神酒不知怎麼的就沒了。

但大家尚未盡興,決定再喝一桶,他們決定啟用人類的更公平的方法。

為了製成一桶可以喝到狂歡結束的酒,應將酒置於陰涼處,

穀物女神克瑞斯漫不經心地獻出她的穀物,使這種酒以淡黃色的顆粒為基礎,這種酒從清晨的露珠中第一次獲得生命,又學會在晶瑩的露珠再次掉落時溜出去。

果樹女神波摩娜,她精挑細選桌上每個人麵前的水果,當被要求從她的貯藏品中挑選一件貢獻於酒中時,她拿出了精致蜜桃的溫和漿汁;

酒是混合製成,所以當愛神維納斯旁觀時,他眼睛來回掃視,顯然很擔心這種蜜的魔法力量——布拉的蜂蜜;即使其他材料沒有,從那時起,蜂蜜也沒在酒裏缺席過。

接著花神佛洛拉也動搖了,從她的胸懷中透出芬芳,她玫瑰般的手指在碗裏按壓下去,所有的液體和食物如小溪般充滿活力,草本植物的芳香使這一切都別具風味。

這壇鮮釀太美味,每一位天神都讚不絕口,雖然些許原料缺乏使眾神遺憾,

但當主神朱庇特親自加了一小把冰,冰鎮薄荷酒這等神仙美釀自此產生。

——霍夫曼

賓治酒

亞力酒,水,檸檬汁和香料四名要將,在一場戰爭中殘酷廝殺,

這就是賓治酒的形成。

它引領世界的潮流,也構成了我們生活的一部分。

先放入刺激味覺的香櫞,再倒入濃鬱的果汁;最深處的果核,道盡了生活的酸楚,此刻,糖和苦在液體中相遇,

以理想的甘甜馴服生活的苦澀!

再讓活水流進碗裏;

不要憂心不容,實則海納百川。

取用烈酒數滴,

注入容器使其充滿活力,

請堅信,從烈酒中獲得的力量能打敗黑暗。

一杯匆匆而盡,頓感容光煥發,

海浪毫無美德,隻知從泉水中汲取溫度;而我們卻從賓治酒中獲得了靈魂。

——根據席勒詩歌改譯