一句話把他從幻想拉進現實。
“當然要接，您這裏都有什麼任務？能和我說說嗎？”
“各種類型的都有，要求也不同，準確率，時間，價格，都是翻譯員自己選擇，”
男人說著，拿起一個筆記本，上麵羅列著很多翻譯任務。
李江正要接過來，男人問道“同誌，我得看看你的介紹信。”
他一愣，連忙掏出來遞給男人。
“靠山屯生產隊，李江同誌？”
李江點點頭。
男人把介紹信還給李江，同時還有記著任務的筆記本。
看著幾乎記滿了筆記的任務，李江愈發覺得這次過來是對的。
他指著一條翻譯科學文獻的任務問道“同誌，這個需要二級譯員資質是什麼意思？”
此話一出，本來關注這邊幾個文藝青年差點沒笑出聲。
其中一個比較精神的小夥走過來，笑道“朋友，你連二級譯員都不知道，還說要翻譯國外的文章？別做美夢了，這不是你能接觸的領域。”
語氣中的不屑讓李江下意識皺起眉頭。
他扭頭看著身穿中山裝，戴著一副近視眼鏡的青年，麵無表情道“同 ......朋友，你有多高？”
青年一愣，他不知道李江為什麼會這麼問，但還是回答道“一米七三，怎麼了？”
李江瞥了他一眼“哦，我還以為你七米三一呢，不然怎麼會狗眼看人低。”
“噗哈哈哈.......”
幾個聽到的人哄堂大笑，讓那個青年臉色鐵青。
他惡狠狠的看著李江“朋友，想必你的知識儲備和你的素質一樣低。”
李江聳了聳肩，無所謂道“低不低的，可不是你說的算。”
說完他看向櫃台後的男人“同誌，您還沒回答我的話。”
男人緩過神，連忙道“哦，這是中級譯員是一個職稱，專門用來區分翻譯員水平的，
你也知道，翻譯一篇文章以後，交上去還需要審核，
如果翻譯員達不到水平，卻總想著接高價的翻譯任務，這麼一來，不僅翻譯員浪費時間，出版社審核也會浪費時間。”
李江點點頭，算是明白了。
翻譯文章是有準確率要求的。
如果水平不夠硬翻譯，浪費的是大家的時間和精力，設置個門檻對大家都有好處。
“那我這種一篇都沒翻譯過的，如果想踏入這行，需要什麼怎麼做？”
一旁的青年大笑“哈哈哈，一篇沒翻譯過就敢來，這不是打腫.........”
櫃台後的男人不悅的看了他一眼，嚇得他直接閉上嘴。
見他閉嘴，男人緩緩解釋道“考試，交三塊錢考試費用，我會隨機挑選某本書的三個片段，翻譯正確率達到80%，就可以成為三級譯員，到時候就能接那些要求在二級譯員以下的翻譯任務。”
李江覺得挺合理。
三塊錢說多不多說少不少，這卻會勸退那些投機取巧的人，
真免費的話，誰都想試試，那考核的人還不得累死。
“那如果想接二級譯員的任務呢？”
李江很眼饞那些千字五塊的任務，奈何隻要是五塊錢的任務，基本都標明了二級譯員的資質。
“每年3月，6月，9月，12月都會有一次升級考核，交五塊錢的考核費，通過就能晉級，失敗沒什麼影響。”
李江笑道“行，那我想現在試試考三級譯員？”
男人笑道“當然可以，你想考核哪一語種？”
“英語”李江自信道。