淩晨3點，萬籟俱寂。
林譯突然睜開眼睛，又是那個夢。
在夢裏，他又回到了兒時住過的老屋。
在那裏，空氣中總是彌漫著一絲若有若無的硫磺味道，鼻孔裏總是沾得黑漆漆的，衣服也總也洗不白。來往運煤的大車揚起的煤灰總是讓小鎮裏的天空灰蒙蒙的。
林譯覺得口幹舌燥，起身幫葉宛純攏了攏薄被，輕手輕腳地掩上房門。
接了杯涼開水，一口飲盡，心裏一陣暢快，人卻清醒了，睡意全無。
他坐到客廳木地板上，輕輕的把厚重的煙灰缸放下，用力的吸了一口煙，靠著沙發，仰頭看著天花板，仿佛在回憶著什麼。
林譯從小生活在林城附近的一個小鄉鎮，小鄉鎮地處“西南煤海”，煤炭儲量非常豐富。
附近山上密布著幾十個大大小小的私營煤礦，給當地的環境造成極大破壞，但卻沒給當地人帶來富裕。
林譯父輩是普普通通本地農民，既沒有抓住煤炭暴發的機會，也沒膽量去黑煤窯。
為了擺脫貧困，父母早年在閩省辛苦打拚，靠著一個同鄉的幫扶，在一個繁華地段開了個報刊亭。
靠著賣水賣煙賣報紙，收入比一般打工要好，生活也算是衣食無憂，就是一年到頭回不了家。
林譯自然而然就變成了留守兒童，從小跟著奶奶生活。
留守兒童上學晚，林譯快滿8歲才上學。因為上學晚，從小就被嘲笑笨，所以他學習一直很努力，小學，初中，高中，成績都是班級裏前排的。
可惜，高考沒發揮好，隻考了普通的二本院校。
上大學後，由於父母報刊亭麵臨互聯網傳媒的衝擊，先是報紙賣不動了，然後還因為市容市貌問題，報刊亭被關停，連煙、水、飲料都賣不成。
家裏主要收入來源斷了，經濟情況急轉直下，甚至時常要麵臨交不起學費窘況。
也正因為如此，更加堅定了林譯考研的決心，要靠著讀書和知識來完成階層的跨越。
林譯最終考上了西川大學研究生，研究生畢業後在職場輾轉幾年，最後進入蜀都一家中型谘詢公司，一呆就是7年，從分析員，到谘詢顧問，一直熬到項目經理。
在三十歲的年紀，成了家，有了自己的小房子，算是在蜀都站住了腳跟。
本打算備孕要個孩子，但母親前兩年的一場大病，讓夫妻倆掏空了積蓄，還欠了一筆不大不小的債務，要孩子的計劃隻能往後推。
嶽父嶽母看不得自己女兒受苦，時不時三五千的幫補他們，這讓林譯感動之餘更多的是內疚。
葉宛純總是摟著他的胳膊笑著寬慰他：“隻要我們在一起就夠了，我很知足。再說了，你的工資不低，我的工作相對穩定，福利也好，隻要爸媽的身體好起來，我們的條件也會慢慢好起來的。”
為了多掙點，林譯已經兩年沒有休假了，項目做完一個就爭取做下一個，加班熬夜已成為常態，他希望他的努力能夠讓自己在事業上更進一步，為這個小家庭多貢獻一點。
打開電視，關掉聲音。
CCTV5總喜歡在深夜裏重播網球比賽。看著網球時起時落又被擊出，林譯忽然有些感悟。
人生就像打網球，有高點，有低點，有拉鋸，有衝刺，有失誤也有ACE，不停變化。
自己的高點和ACE何時會來？
他不禁搖頭自嘲一笑。
電視光影忽明忽暗照在他棱角分明的臉上，很多個失眠的深夜都是這樣，仿佛無聲的光影能讓他抓住轉瞬的睡意。