當知道齊少華能用英語和她進行簡短的交流之後,佛蘭新娜顯得十分高興。不管同桌而坐的克裏斯多夫市長和肖老黑是否高興,當即對齊少華說起了英語。
克裏斯多夫顯然不懂英語,肖老黑也一竅不通,兩人便聊起了山裏的事情。肖老黑也想趁機和他說一說要兩名憲兵做進山的保鏢,這時正有意和他套近乎。
齊少華英語水平原本有限,口語會話還須東繞西繞地用許多代替性的詞彙,才能表達出自己的意思。但盡管如此,馬達姆佛蘭新娜還是基本上能聽明白大概。
“米斯特齊,我在你們的國家有過兩年的生活,我沒有學會你們的語言,但是,我了解到你們國家的一些現象。你們的人民,有好的和不好的,和我們的國家有相同的情況。有的可以做朋友,有的會騙人。我有一次去你們的過去的皇帝的大房子,回來坐車的時候,身上的錢被你們國家的人,偷了去了。錢不多,三十多到啦啦(三十多元人民幣)。我回不去住的地方了,就對司機說我的錢不見了。你們車裏的人,都拿出了自己的一點錢來幫助我,比我丟失的要多很多……我隻是想知道,您是可以做我朋友的人嗎?”
馬達姆佛蘭新娜說話間一雙明麗嫵媚的大眼睛撲閃著好奇,一動不動地盯住齊少華的臉,等待著他的答複。
齊少華不好答複她的問題,便婉轉地對她說:“我不知道我是不是有榮幸做你的朋友,但是要在我們的國家,遇到你有困難,我也會幫助你。”
“你的這位朋友,和你是一樣的人嗎?”佛蘭新娜指的是肖老黑,但卻不向他看,是不想讓肖老黑看出來自己在談論他的意思。
齊少華不明白她指的是哪一方麵,也就無從回答。正要問她什麼地方一樣不一樣,卻見佛蘭新娜衝著他微微點了點頭,說:“你很誠實。我看得出,你是有紳士風度的中國人,是可以相信的朋友。可以告訴我你來幹什麼?要住多長時間嗎?”
齊少華覺得此事完全是由肖老黑做主,自己不好表態,便打斷肖老黑和市長的閑扯,說了句:“這個馬達姆問我們話呢,你和她談談吧。”
肖老黑便和佛蘭新娜說起了法語。
僅僅說了幾句,佛蘭新娜就回頭仍然找齊少華說話。
她說:“太好了,很合適。我請你幫一下忙,一點小事,你會答應嗎?我也可以幫你找到你們要的東西,幫你們做成一個大的事情。礦產部長是我的親戚,我會讓他們給你們這裏的‘鈾礦’……”
齊少華一時反應不過來“鈾礦”為何物,畢竟那是太冷門的術語。佛蘭新娜便先後用英語、法語、馬語對他重複“鈾礦”的概念。當肖老黑聽見她說出“噶來了一拉尼奧木”(法語:鈾礦開采場),渾身明顯一震,立即向這邊轉過頭來。佛蘭新娜看到他的反應,似乎意識到自己的失言,立即把話打住。這時,市長讓人去買的啤酒也買了回來,一共五瓶。還帶了一大瓶可樂,是為馬達姆佛蘭新娜準備的。
“來吧哥們,給我們接風哪。能喝不能喝,都要應付應付,人家可是為咱們準備的……”肖老黑看出佛蘭新娜故意緘口不言,立即岔開了話題。
市長回頭衝著自己的房裏喊了兩聲“馬蓮娣”,就見從裏麵走出一個身材高挑的馬國少女,滿臉堆笑,拿出幾個玻璃杯來,放到圓桌上麵,自己又拖過來一張塑料靠背椅子,也坐到了佛蘭新娜旁邊。市長便指著剛出來的馬國少女介紹說:這是他的夫人,名叫馬蓮娣,今年十四歲了,是他的第二夫人。第一夫人進山探望生病的父親,還沒有回來。