日本曆史專用名拉丁字母對照版
服部婕羽整理
很久以前在聯盟的島津家，看到過藤原九條宇長殿的一篇《戰國武士姓氏的英文對照》，其初衷雖說是為了大家起日文名後注冊信箱方便。但是長久以來，我在翻閱一些英語版或法語版的日本曆史資料時，常常就會被卡在一些專用名詞上，宇長殿的整理給了我不少的參考幫助。時間一長，我也在平時閱讀與查找中積累了不少的東西（查閱有關字典或根據讀音進行網上的搜索），也整理了一部份，可供大家一起參考。當我們滿世界找好書和資料的時候，大家不訪留意一下：一段比較優秀的曆史和一種比較優秀的文化，它往往會被譯成各種文字介紹給全世界。
另外，推出“拉丁字母對照版”是因為這些名詞作為日語詞源，我們不能很清晰的區別是英、法、德……中的哪種語言，所以統一稱為“拉丁字母對照版”。
六大姓氏
藤原FUJIWARA，源MINAMOTO，平TACHIBANA，紀KI，橘TAIRA，管原SUGAWARA
地方名稱
北海道HOKAIDO，本州HONSHU，九州KYUSHU，四國SHIKOKU；
安芸AKI（芸州GEISHU），阿波AWA（阿州ASHU），安房AWA（房州BOSHU），淡路AWAJI（淡州TANSHU）；
備後BINGO（備州BISHU），備中BITCHU（備州BISHU），備前BIZEN（備州BISHU），豐後BUNGO（豐州HOSHU），豐前BUZEN（豐州HOSHU）；
築後CHIKUGO（築州CHIKUSHU），築前CHIKUZEN（築州CHIKUSHU）；
出羽DEWA（羽州USHU）——羽後UGO，羽前UZEN；
越後ECHIGO（越州ESSHU），越前ECHIZEN（越州ESSHU），越中ETCHU（越州ESSHU），蝦夷EZO；
播磨HARIMA（播州BANSHU），飛騨HIDA（飛州HISHU），肥後HIGO（肥州HISHU），常陸HITACHI（常州JOSHU），肥前HIZEN（肥州HISHU），伯耆HOKI（伯州HAKUSHU），日向HYUGA（日州NISSHU）；
因幡INABA（因州INSHU），伊賀IGA（伊州ISSHU），伊勢ISE（勢州SEISHU），磐城IWAKI，石見IWAMI（石州SEKISHU），岩代IWASHIRO，伊予IYO（予州YOSHU），伊豆IZU（豆州ZUSHU），和泉IZUMI（泉州SENSHU），出雲IZUMO（雲州UNSHU）；
加賀KAGA（加州KASHU），甲斐KAI（甲州KOSHU），河內KAWACHI（河州KASHU），上総KAZUKA（総州SOSHU），上野KOZUKE（上州JOSHU），紀伊KII（紀州KISHU）；
三河MIKAWA（三州SANSHU），美作MIMASAKA（作州SAKUSHU），美濃MINO（濃州NOSHU），武蔵MUSASHI（武州BUSHU），陸奧MUTSU（奧州OSHU）；
長門NAGATO（長州CHOSHU），能登NOTO（能州NOSHU），土佐TOSA（隠岐OKI），近江OMI（江州GOSHU），大隅OSUMI（隅州GUSHU），尾張OWARI（尾州BISHU）；
陸中RIKUCHU，陸前RIKUZEN；