第1卷 第1章 就算靠惡魔還是一樣窮啦!(1 / 3)

作者:寺田とものり

插畫:Ein

譯者:林均鎂

錄入:Gemini☆Saga

掃圖:Ozzie

發布於輕之國度-輕小說論壇:http://www.light-kingdom.com

未經許可,不得轉載!SF輕小說頻道謝絕轉載

「有惡魔的味道。」

佩姬這麼告訴絢乃。

「啥?」脫下牧師服,換上兼家居服的薄荷綠睡衣的絢乃回以一個充滿疑問的表情。

今年才剛升上國二的絢乃,是個凸額頭格外搶眼的黑長發十三歲少女。

閃閃發亮、炯炯有神的雙眼令人印象深刻。

「惡魔的味道是從哪傳來的?」

「是從島村家的人身上傳來的喔!」

至於佩姬也是看起來和絢乃年紀相仿的女孩子。一身白洋裝長及腳踝的她,頂著一頭橙色卷發,回以聖女的微笑……換句話說,就是讓人搞不清楚到底在想什麼的古典式微笑。

「島村家或許有大麻煩,不排除被惡魔附身的可能。趕她們回去真的好嗎?」

整件事回溯起來大約是在短短十分鍾前。

今天又有一組信徒來到位於山丘上的春日井教會傾訴煩惱。

『神父,請聽我說。』

牆壁另一側。一對母女透過嵌著窗欞的小窗子對絢乃開口這麼說道。

這裏是教會的告白室……世間稱為告解室或懺悔室的房間。雖然中間隔著一道牆以免牧師直接看到信徒的臉,不過實際上靠氣息或說話聲就大概知道對方是誰了……

(是島村家啊。)

絢乃從記憶中搜尋這個聲音。

是位在商店街對麵的島村一家。

頸後披散著幾縷頭發、像是疲於生活的美麗妻子以及愛好機車的丈夫。印象中他們有個女兒就讀高二,外表的正字標記是現今少見的雀斑加辮子,是個帶點宅味的女孩。

理想的美滿家庭。除了父親無心出人頭地以外,沒有什麼其他的問題。

——他們家應該不會有什麼罪會重到非到這種地方來告解不可吧?

絢乃這麼認為,不過或許是另有隱情。

『您願意傾聽嗎,神父。』

「好的。不過我不是神父,是牧師。而且家父……春日井貴誌丸牧師到外地演講去了,我是代理牧師,不嫌棄的話,請說。」

『好的,牧師。』

「那麼,先請您在神的麵前坦承罪行。」

少女……絢乃邊看小抄邊主持告解。

『其實我們家很窮。』

「神赦免貧窮了。應該說貧窮並不是罪啊,同誌!」

『啊?』

「啊,沒事,請繼續。」

『鞋子隻穿右腳。』

「神赦免鞋子隻穿右腳了……哦,這是為了讓鞋子能穿久一點的方法嗎?」

『一餐最多就一湯一菜外加燉點東西而已。』

「神赦免一餐最多就一湯一菜外加燉點東西而已了……其實吃得還不錯嘛!我們家晚餐隻有味噌湯配白飯而已。」

『一個月隻能買一部作品的DVD—BOX而已。』

「神赦免一個月隻能買一部作品的DVD—BOX……咦,怎麼這麼享受!」

『連營養午餐費也繳不起。』

「神赦免連營養午餐費也……該繳的錢都沒繳,就不要給我買什麼DVD!」

絢乃一聽,額頭上冒出青筋。

『NHK收視費也沒……』

理智線斷掉了。

「最好是窮人會那麼好過啦!快滾!」

抓狂的絢乃吼著「你們這些死中產階級!」猛踹告白室的牆壁。美麗妻子和雀斑辮子妹當場刷白了臉,連滾帶爬地出了教會。

「哎呀,要回去了嗎?」

在外頭守候的佩姬這麼問道,島村母女則是一句也不回答地落荒而逃了。

佩姬目送著兩人的背影,小巧的鼻子抽了幾下,好像有什麼新發現的樣子。

「哦?這味道……跟昨天在家裏感覺到的味道一樣……」

……事情的經過就是這樣。

「啥?你說那是被惡魔附身?」

絢乃一副不置可否的樣子聳了聳肩。

「你在胡說什麼啊,那種人不過是自以為窮罷了。呿,那些死有錢人,不要以為窮人那麼好過。」

「島村家已經稱得上是非常貧窮囉。隻不過我們家又更勝於他們而已。」

「真是一針見血……啊啊,不管了!去睡覺了,佩姬!」

兩名少女關上教會大門,走向後麵的春日井家。從廚房後門進入家中後,絢乃朝寢室大剌刺地走去。

「絢乃小姐,門窗不關嗎?」

「啊?根本沒東西好偷吧?」

「啊,也對……已經沒半樣東西好偷了。」

「你在說什麼啊?別說這些了,你還是快點過來吧!你可是我們家唯一的暖爐啊。」

絢乃和佩姬回到家裏,當作什麼事情都沒發生過一樣關掉電燈。

季節是春天,不過東北的四月依然春寒料峭。兩人今天也是蓋著同一條被子互相取暖入眠。

絢乃家很窮。

這個說明稍嫌不夠,我們換個講法好了。

絢乃家是很窮的教會。

一肩挑起家計的是今年才剛升上國二的少女˙春日井絢乃,以及寄居春日井家的神秘美少女˙佩姬。

這對國中生搭檔當然不是一家之主,春日井教會真正的牧師是絢乃的父親春日井貴誌丸,然而雙親似乎都忙於演講會,幾乎都沒回家。

但問題並不在這裏。

問題在於春日井家幾乎沒有收入。

捐款?教會的確有信徒捐款。不過在貴誌丸的方針下,收的金額真的是低到不能再低。

演講的報酬?貴誌丸表示:「我們是做義工的,所以不收錢。」

雙親的旅費當然是自掏腰包。教會本身也需要維持費,卻過分講究形式,搞得整間教會出奇地氣派。說到那間告白室也一樣,這本來不該出現在非天主教派的春日井教會,貴誌丸卻以「蓋了以後,應該會成為附近居民心靈寄托的地方吧」為由,一時興起就擴建下去了。

就因為這樣,父母能給絢乃的錢,就隻有最低限度的餐費而已。公共事業費用等等都要自己賺。

隻給這麼一點錢打發兩個女孩子的生活真是太過分了。

盡管如此,絢乃和佩姬倒是有個方法可以賺取蠅頭小利。

『祓褉惡魔』。

驅除附身在他人身上的惡魔,向教會或委托人索取報酬。

簡單說就是所謂的惡魔祓褉師。在教會甚至有『神罰執行者』之稱,聽起來非常之隆重,不過絢乃他們的教派對外主張「惡魔附身是迷信」,所以這其實是牧師背地裏的副業就是了。

沒錯,今年國二、剛滿十三歲的絢乃是個活在現代的惡魔祓褉師……基本上是的。

隔天早上……

「早安,小絢。」

嗬欠連連的絢乃在上學途中碰到了熟人來打招呼。

對方是就讀當地中學的女孩子,一身嶄新的水手服似乎還穿不慣的樣子,看起來非常耀眼。

頭上戴著這年頭早就退流行的發帶壓住瀏海,講好聽點是中規中矩,講難聽點是個稍嫌其貌不揚的少女。

「嗯?哦,早安,千美繪。怎麼這麼巧啊?」

絢乃和千美繪是青梅竹馬,年紀差了一歲,不過她們從幼稚園到小學都是念同一間學校。

一年前絢乃進入私立國中就讀,千美繪也搬到鄰鎮。不過千美繪現在還是不時會帶著「媽媽做的豆皮壽司」到春日井教會玩。

她是絢乃的寶貝小妹。

……這並不是因為她會帶豆皮壽司來的關係。

「怎麼啦,今天來得這麼早?」

絢乃向千美繪問道。絢乃就讀的是搭電車要四站才會到的新教(Protestant

)私立中學,千美繪則是就讀當地的公立中學。絢乃上學會經過千美繪住的地方,不過上學所需的時間不一樣,所以很難得會像這樣在路上遇到。

「嗯……是這樣的。」

千美繪露出靦腆的笑容,慢慢說起原委。

「聽說馬頭同學……會參加球技大會晨練。」

她是要去看那個人練球啊。

這個叫『馬頭同學』的人,應該是千美繪喜歡的男生吧。

「嗯,他很帥,很受歡迎喔!」

「看你一副好幸福的樣子,你在國中過得不錯嘛!」

「嗯。」

千美繪露出燦爛的笑容這麼回答。

這時絢乃的肚子發出「咕~」一聲。

千美繪驚訝地抬頭看絢乃的臉。

「小絢,你該不會沒有好好吃飯吧?」

千美繪湊近絢乃直盯著她的臉,表情看起來好擔心。

「……有啊,隻有營養午餐。」

「那早上跟晚上呢?」

「……昨天有吃。白飯跟味噌湯。」

「料呢……?」

「從蔬果市場回來的卡車掉在教會門前的白蘿卜葉。」

「這、這怎麼行!保健室的老師說,發育期間三餐都要正常吃才行!」

「……千美繪,所謂的錢到底是什麼呢……」

絢乃突然提出帶點哲學味的問題。「咦……?」千美繪為之語塞。

「……沒什麼啦,老實說我覺得世人太小看貧窮了。」

絢乃撂下這句話來。

「有人家自稱貧窮卻舍得買DVD,也是有像我們家這樣得撿電視來用的家庭。而且一個月裏頭有半個月都因為斷電看不了。」

「小絢……?」

「哎呀,我們家就算了。問題在於那戶人家。花錢買DVD卻不繳營養午餐費是怎樣?這算哪門子窮啊?不會拿買奢侈品的錢去繳營養午餐費和收視費喔!」

「這是……真人實事?」

「是昨天來告白室的母女。」

牧師其實是不可以把在告白室聽到的話說出去的……不過絢乃這次真的是忍無可忍了。

「唔~~」千美繪麵有難色地沉吟了一下,接著她說:

「不過,電視上也有報導過,那種不繳營養午餐費卻理直氣壯的父母並不稀奇喔。生活真的很困苦的家庭還另當別論,像是藉口要繳車子的貸款、或是買不起名牌衣服、或是覺得沒必要繳就不繳的情況並不少喔!」

「那算什麼?我為了繳那個營養午餐費,甚至還偷偷兼差哩!啊~真教人不爽!好歹吃了多少也繳一下啊!」

「是啊……雖然我不大清楚原由,不過要是真的過不下去的話要跟我說一聲喔。小絢和佩姬都這麼努力,我想我媽應該也願意多煮小絢你們的份的。」

「謝謝你,你的好意,我銘感五內……」

絢乃一臉打從心底覺得自己真沒出息的表情向千美繪道謝。

「幸好自來水就算沒繳錢也不會立刻就停水~」

橙發白洋裝的少女邊說邊曬衣服。

她啪一聲甩開白襯衫,拉平皺紋。

春日映得棉布更加地雪白。

好個宜人的曬衣天。

春目井教會的食客——幫傭機器人˙佩姬總是這樣等待絢乃回家……不過今天的她看起來跟平常不大一樣。

「話說回來……島村一家的味道,實在教人掛心……」

她喃喃自語,表情若有所思。前天深夜來到春日井家的男子,以及昨天的母女——他們散發出相同氣味。這應該不是錯覺才對。

「雖然我不是很有把握。不過要是真的有關係的話……」

得有所行動才行。

「是啊……總之,至少先去拿回被偷走的東西吧。反正早就空空如也,不急就是了。」

她點了一下頭。

「先來洗衣服、洗衣服……」

佩姬慢條斯理地繼續做家事。

愛智學院女子高級中學是新教女學院。愛智也就是希臘語的philosophia,換句話說就是『哲學』的同義語。要注意的是這個詞跟愛知縣雖像,不過一點關係也沒有。

總之,時間是午休……地點是愛智學院女子高級中學國中部二年二班教室。

吃飽飯的絢乃一如往常,正要趴在桌上睡午覺。這時,從白襯衫配吊帶裙的成群製服中,有兩個女孩像是算準時機似的跑了過來。

這也是一如往常的光景。

一個是曬成小麥肌的小不點,另一個是身高相近的白皙少女。小麥色少女一跳,小巧玲瓏的屁股坐上了絢乃的桌子。

「早~絢乃,怎麼啦?一副不高興的樣子。低血壓嗎?如果是的話,我還真想跟你交換耶~」

絢乃撐著臉頰,懶洋洋地瞥了一眼麵前的二人組,回答「沒什麼~」

「怎麼可能沒什麼呢,你說是吧,※那堤?」

(譯注:原文ラテ,也就是義式咖啡Latte。義大利文中的意思是牛奶。)

「呼嗯。」

身旁那位個頭同樣嬌小的少女聽到同伴在叫自己,出聲回應。本人似乎是想說「嗯」,但不知道是大舌頭還是怎樣,發音不如預期。

「絢乃啊,心情不好的時候,就會說『沒什麼』~」

正確答案。

絢乃心想一直悶在心裏也不是辦法,於是乖乖再複述一遍早上跟千美繪說過的話。

「沒什麼啦,老實說我覺得世人實在太小看貧窮了。」

她再次抱怨那對不繳營養午餐費卻花錢買DVD—BOX的母女。

「……你們評評理嘛,這算哪門子窮啊,我們家就連DVD放映機都沒有耶!」

「我記得春日井家的電視是十四吋?」

「你是說佩姬撿回來的那台吧?唔,幹嘛扯到我家去啊?重點是營養午餐費、營養午餐費!該繳的錢不繳還買什麼DVD,這些人太沒良知了。聽說最近有父母不繳錢還一副理直氣壯的樣子對吧?」

絢乃原封不動搬出早上聽千美繪說過的話,大為憤慨。

「是喔,這真是發人深省啊!不過在我聽來,絢乃隻是在鬧別扭而已!」

「呼嗯,我也這麼認為~喏,絢乃不是番長學生嗎~既然如此,隨便找幾個學生勒索一下,問題就解決啦~」

「喂,我可不想因此丟了朋友啊!」

「嗯。這才像話嘛,不然我找絢乃當朋友就沒意義了!要是所有的番長都像絢乃這樣就好了。」

小麥色少女˙禦浦知留久這麼說完後,哈哈大笑起來。

——所謂的番長是番長能力者的簡稱。他們不管是肉體還是能力都遠超出一般人之上,是擁有超絕能力的新人類——他們開始登場是在距今五年多前。

一切都是發端自PTA……Professional˙Teaching˙Assembly……這個名字格外冗長的組織

企圖支配全日本高中。混亂逐漸發展為大人o,高中生的戰爭。隨著戰況愈演愈烈,人類之中開始出現超能力者。