滋亞拉·卡希納：“船之魂”。為了替船隻帶來好運，撒感諸島的亞馬萊島民以此稱呼船上的亞魯塔希·可·拉。長大成人後，就會成為船長。
◆海洋用語（原本是桑可爾語，不過現在新悠果王國的悠果人也通用之）
達拉·烏洽沐：“無島海”。那佑洛半島和桑可爾半島和最鄰近的卡魯秀諸島之間沒有島嶼的海域。
頓庫麻：“冬風”。冬季時期，從北方大陸往海洋吹的風。
錫庫麻：“夏風”。夏季時期，從海洋往北方大陸吹的風。
拉卡拉爾：“漩渦暴風雨”。夏季到秋季這段時間在亞魯塔希海產生的漩渦狀暴風雨。會順著錫庫麻“夏風”抵達那佑洛半島。
◆達路休語
歐拉姆·哈拉·依：“廣大的幹渴之地”。延伸在達路休帝國西南部的沙漠。
卡魯滋·諾·哈伊：“白色山脈”。綿延在達路休帝國南部的大山脈。
多魯阿恩：三百人部隊的隊長。
哈庫·烏爾：上級武官。
亞·達路：“通往光明的道路”之意。贈與功績彪炳者的特權象征。
達路·幽達拉：“抵達道路終點者”之意。達路休帝國境內，非王族出身者所能獲得之晉升到最高位置的象征。
枝國：指受達路休帝國統治的屬國。
寇姆斯：“臣民權”。達路休帝國“臣民”的身分。即使是非枝國出身的人，如果以枝國兵的身分立下戰功，那麼全家人就可以獲得這個權利。
序章來自南方的浪
整片天空有如潑灑淡墨般暗了下來。
風才剛把帆船的帆吹得啪嚏啪嚏響，忽然，就開始下起傾盆大雨。
把船停在港口的船員也好，把行李搬運到貨車上的碼頭工人也好，全都一麵抱怨突如其來的大雨，一麵趕忙鋪上罩子，希望貨物別被弄濕。
一艘停在中型帆船專用碼頭的桑可爾船上，出現了一名少女，少女下到棧橋。激烈的大雨一邊搖動她身上所穿的塗蠟歐羅（桑可爾人的雨衣），一邊沿著歐羅滑下。
對著不在意被淋濕、在甲板上卷收繩子的半裸男人們，少女以不輸給雨聲的洪亮聲音說道：
“工作結束之後你們要一起去喝一杯是無妨啦，不過我希望萬一有什麼狀況的時候可以馬上出海，所以你們不可以喝太多喔。”
站在船舷的年輕人邊笑邊回答：
“知道了啦！”
少女對年輕人揮揮手，隨即小跑步離開。
這裏是裘隆港，新悠果王國最大的港口。船隻來來往往的好不熱鬧。
自從桑可爾王國和達路休帝國開戰，來自南方的商品就大幅減少。即使如此依然有非常多的船貨經由桑可爾運送過來，因為要大量搬運又重又大的貨物，海路畢竟還是比陸路方便。
船貨幾乎都被分成小部分，用運貨馬車慢慢送往光扇京。裘隆港開設了一整排專門接待這種運貨馬車的附馬廄旅館的一個角落，有條酒館櫛比鱗次的小巷子。
其中一間用來固定招牌的一對金屬扣子鬆脫了一個、每次一起風招牌的角就會撞到屋子的可羅烏酒館，是組成運貨馬車隊伍的商人或護衛士們聚集的便宜酒館。店內充滿了由廉價酒的氣味、燒得正旺的爐子的煙味，以及男人們的體味混合而成的悶熱味道。
不隻是悠果人，桑可爾人或羅達人也在喝酒，各種語言交織混雜，吵雜到如果臉不湊過去說話，就會聽不到彼此的聲音。
角落的木板牆上畫了個很醜的人樣塗鴉，喝醉的男人們輪流瞄準那張圖投擲短刀。
“喂！快住手啦！很危險的！”
沒聽見同伴的勸阻，爛醉如泥的男人突然拿起短刀，狠狠地將刀刃對準標靶擲了過去。但短刀別說是朝著標靶飛去，根本就是大大地偏離了方向，握柄撞上柱子，在反彈之後一邊旋轉一邊朝著意想不到的方向飛去。
“危險！”
有人在大叫。短刀朝著坐在入口邊的男人飛去。
沉思中的男人在千鈞一發之際察覺有異，立刻反射性地拔出自己的短劍，喀鏘一聲揮開短刀，同時用左手抓住掉落的短刀的握柄。
男人們不禁發出“哇喔”的讚歎聲。
投擲短刀的醉漢，在男人回頭看他的時候縮了縮脖子。
一個大約二十七、八歲，黑發在背後綁成馬尾，長相精悍的男人。
男人雖然隻是沉默地望著醉漢，但周圍的男人們不知道為什麼，彷佛氣勢消退一般安靜了下來。
遭到男人凝視的擲刀醉漢，變成一臉酒醒了的樣子。一邊看著男人用手耍玩短刀，牙齒一邊開始喀喀作響。
盡管看著這樣的醉漢的臉好一會兒，可是，不久後男人似乎突然沒了興趣，“砰”的一聲把短刀插在桌上，一臉事不關己地喝起酒來。
安靜的酒館，一時之間隻有打在屋頂上的猛烈雨聲回蕩著。
嘈雜開始緩慢恢複的時候，有個矮小人影打開入口的擋雨板走了進來。那人將濕透的歐羅掛在牆壁的釘子上，抹丁抹濕漉漉臉龐的手出人意料的纖細。坐在旁邊的男人們發現進來的是個還很年輕的女孩，露出充滿興趣的表情。
約莫十五、六歲，五官分明的少女。看起來像是桑可爾人，臉龐和手臂都曬得黝黑，肌肉結實。目光炯炯地移動著的黑色大眼睛似乎是在找人，環顧籠罩著淡淡煙霧的室內。
“我在這。”
一看到因為發現少女而舉手示意的是方才打掉短刀的黑發男人，酒館的男人們立刻一麵假裝若無其事，一麵移開本來對著少女的視線。
少女來到男人的餐桌前，在矮椅子坐下，舉手招來服務員，口吻熟練地點了壺酒，付了零錢。
“明明不是夏天，新悠果會下這種驟雨還真難得。”
少女摩擦著雙手。外麵冰冷的空氣，籠罩著少女所穿的桑可爾風格上衣。
“你平安到達了呢。”
男人這麼一說，少女便以一臉理所當然的表情回應：
“……你說得沒錯，我比他們搭的船還要早到。他們的船再等一下就會到了。”
黑發男人聽了少女的報告後點點頭。
“要在這裏等到他們進港嗎？”
“嗯。”
服務員送上酒壺，遞杯子給少女，然後斟酒。
“啊，謝謝。”
少女開心地接下酒杯，一口氣把酒暍光。讓溫暖充滿冷透了的身體的一杯酒。
服務員離開後，少女直直地望著男人。
“這樣，我就實現承諾了吧？”
男人點頭，從腰帶的袋子裏拿出折得小小的紙交給少女。
“你做得很好。”
確認收下的紙上麵蓋有達路休帝國的騎縫印後，少女的臉亮了起來。這是證明將功贖罪的文件。
大概是感覺到少女放鬆下來，一隻小白鼠從她的衣領迅速探出頭來。輕輕動了動粉紅色的鼻子，用聰明伶俐的黑色眼睛仰望著少女。
少女笑了，從盤子裏抓了顆油炒的塔滋豆，送給小白鼠。
“你也凍壞了吧，因為都待在我的懷裏。”
啃著美味豆子的小白鼠，突然吃驚地抬起臉，一溜煙消失在少女的上衣裏。
轟隆隆……雷聲才剛鳴起，就突然來了一聲“砰”的驚人落雷聲，撼動整間酒館。
在喝酒的男人們縮了縮脖子，大部分的人隨即做出把右手手掌對著天空的動作。對悠果人來說，雷就是“天神”投擲下來的光。傳說觸怒神的人，將會遭到雷擊燒死。把拿武器的那隻手麵向天空，是證明自己服從神的動作，懇求神不要降天譴給自己。