蒼路的旅人
————————————————————
輕之國度自錄組錄入
原著：上橋菜穗子
插畫：佐竹美保
翻譯：曾玲玲
圖源：紅色有角三倍速
錄入：雪名殘
http://www.lightnovel.cn/
僅供個人學習交流使用，禁作商業用途
下載後請在24小時內刪除，LK不負擔任何責任
請體諒圖源、錄入、校對的辛勤勞動
不可修改文本檔，轉載請務必保留信息
————————————————————
新悠果王國太子恰克慕明知是陷阱，依然與外公一同離開了新悠果的港口。
這次的出航將會讓恰克慕的人生，慢慢產生巨大的變化……
作者
上橋菜穗子
UEHASHINAHOKO
東京出生。立教大學文化人類學博士。奇幻、SF、兒童文學作家。將文化人類學“與大自然共存”的觀點融入創作，並佐以優美的詞藻建構出天馬行空的奇幻世界。現任川村學園女子大學教授。
一九八九年以《精靈之木》出道。一九九二年以《神明沉睡於月之森林中》獲得日本兒童文學者協會新人獎。與小野不由美、荻原規子並成為日本三大奇幻女傑。一九九六年發表的《精靈守護者》係列，更成為其最佳代表作，並榮獲野間兒童文藝新人獎、產經兒童出版文化獎等多項日本兒童文學指標性大獎。二〇〇九年更獲得美國MildredL.BatchelderAward優良兒童文學翻譯作品的肯定。同係列之《暗之守護者》獲得第四〇屆日本兒童文學者協會獎，《夢之守護者》獲得路旁之石文學獎，以及《神之守護者》獲得小學館兒童出版文化獎，二〇〇二年全係列更獲頒第二十五屆嚴穀小波獎。毋庸置疑地，《守護者係列》已成為日本奇幻文學經典大作，不僅深受文學界推崇，銷售更突破百萬佳績。現任兒童文學者協會會員。
二〇〇七年《精靈守護者》更被改編成動畫，於NHK-BS2播放。由《攻殼機動隊》、《人狼》知名動畫公司ProductionI.G製作，並由獲得第九回Animation神戶個人獎的神山健治指導。
插畫
佐竹美保
FUTAKIMAKIKO
一九五七年生於富山縣。在科幻和奇幻這兩個領域經手許多作品。主要作品有《第九年的魔法》、《寶島》、《時光機器》、《幽靈戀人們》、《攔截人魔島》、《三國誌》、《虛空的旅人》等。
譯者
曾玲玲
一九七八年生，國立台灣師範大學國文係文學碩士。譯有《虛空的旅人》、《神之守護者回歸篇》等書。
序章來自南方的浪
第一章皇帝與太子
1、聖導師的宿命
2、桑可爾王的信
3、爆發
第二章航向陷阱
1、出航
2、群島的網眼
3、俘虜們的夜晚
4、逃出俘虜小屋
第三章恰克慕與塔庫“鷹”
1、邂逅
2、擦拭身體
3、異鄉的星空
4、暴風雨
5、鷹爪下
6、瞬間之光
第四章對決
1、達路休的悍馬
2、灰色之旅
3、雨之帝都
4、毒蜘蛛之館
5、無聲之聲
6、牆上世界
終章蒼路的旅人
1、金色的雲
2、月下的蒼路
後記
————————————————————
蒼路的旅人登場人物介紹
◆新悠果王國
恰克慕：新悠果王國的太子。
二妃：恰克慕的母親。
修格：觀星博士。實習聖導師。恰克慕太子的教學老師。
皇帝：新悠果王國的皇帝，恰克慕的父親。
頓克慕：第二皇子，三歲。
米修娜：三宮公主，十歲。頓克慕的姐姐。
聖導師：掌管新悠果王國的聖職者。精通以繁星為基礎的天道。
卡該：觀星博士。實習聖導師。第二皇子的親戚。
歐滋魯：觀星的顧問。實習聖導師。
律恩：恰克慕太子的貼身侍從。
哈爾斯安·多薩：海軍大提督。恰克慕的外祖父。
拉拓烏：陸軍大將軍。三妃的父親。
晉：帝之盾。同時也是根據皇帝命令執行暗殺的“獵人”。
永：帝之盾。同時也是根據皇帝命令執行暗殺的“獵人”。
多爾斯塔·塔喀爾：海士。
納洛烏茲·歐爾：海士。
托爾克爾：新悠果王國的祖先。
凱南·納納伊：從旁提供托爾克爾建議的聖導師。
帕爾莎：亢帕爾人女保鑣。
特羅凱：人稱當代第一的咒術師。
譚達：特羅凱的徒弟。
陶亞：“萬事通店”的主人。
莎雅：陶亞的妻子。
◆達路休帝國．
拉烏爾王子：皇帝的次子。
哈薩爾王子：皇帝的長子。
亞庫拉·庫路茲：北翼宰相。
葉多諾伊·拉斯古：咒術師。
◆桑可爾王國
薩爾娜：公主。國王的妹妹，塔魯桑的姐姐。
卡莉娜：公主。國王的妹妹，薩爾娜的姐姐。
塔魯桑：桑可爾國王的弟弟。曾受恰克慕解救其危機。
可烏因·歐爾藍：桑可爾海軍司令官。
阿拉由坦·修烏寇：神秘男子。
葉多諾伊·索朵庫：拉斯古的弟弟。咒術師。密探。
賽娜：桑可爾海盜船的年輕女船長。
大嬸：海盜船的廚師。拉夏洛出身。
————————————————————
蒼路的旅人用語集
◆悠果語
撒古：人們居住的世界。
納由古：和撒古互相接觸，另一個存在的世界。
由那·洛·凱：“水之民”。納由古的生物。
秋烏魯：紙卷香。將香木做幹燥處理後打碎，用紙張卷起來。使用者可以享受其燃燒出來的煙。南方大陸的悠果人念作“秋魯”。
阿爾撒姆：“天道護身符”。觀星博士持有的護身符。
兀喀達·卡依姆：“逆流”。違反自然秩序。
過巴：悠果語“板子”的意思。用這個詞彙稱呼破傷風。
洽日：裏頭加入了拉芙盧（柑橘類水果）的果汁，南方大陸的悠果人喜歡的糕點。新悠果也有一種十分相似、叫做“撤日”的糕點。
◆桑可爾語
歐羅：桑可爾人穿的雨衣。
究撤：桑可爾的水果。
賽依：茶。
拉夏洛：“漂泊在海上的居民”。
亞魯塔希·可·拉：“大海眷顧的孩子”。天生運勢絕佳的人，據說會替島民帶來好運。