這個遼東小部族的首領，叫做哈丹巴特爾，哈丹在蒙語中就是剛毅，巴特爾是英雄的意思，連起來就是剛毅英雄，果然人如其名，哈丹巴特爾就是一個虎背熊腰、方臉大嘴的蒙古牧民，說話聲音大得像打雷，抓著馬鞭的手指頭，跟胡羅卜差不多粗。
蒙立克、葉憐丹、哈撒裏等人跟在哈丹巴特爾身後，進入了部族宿營地最內側，一座相對最大的營帳。
遠道而來的賑災隊伍，並沒有急於坐下，而是不停的蹦蹦跳跳，然後才坐下來，伸直了兩條腿，雙手由輕到重的慢慢按摩。
在嚴寒的風雪中奔波了大半天，兩條腿都凍得跟冰棍似的，不給它舒活舒活筋骨，將來到三四十歲，逢天陰下雨的時候，隻怕腿腳要從筋肉一直疼到骨頭裏去！
蒙立克揉搓著自己的膝蓋，待麻木的腿漸漸有了知覺，抬頭一看，巴特爾部族的戰士們，都各忙各的，有人牽馬到馬廄，有人把弓弦從頑羊角弓上解下，有人把背著的箭壺掛到木柱上，卻沒一個人在做暴露在嚴寒之後必須進行的工作。
他們不怕將來骨頭疼嗎？蒙立克好心的告誡巴特爾：“強壯的雄獅，高傲的雄鷹呐，你也抵抗不了時間的流逝，將來你挺直的背會佝僂，你明亮的眼睛會昏花，如果現在不搓搓腿腳讓血液流動，到那時候，你會恨不得拿彎刀把它們砍下來！”
“不，我們用不著這麼做，因為我們根本不冷！”哈丹巴特爾親手卸下了馬鞍、轡頭，打發親兵將馬牽走，再把馬鞭、彎刀、箭壺、頑羊角弓一樣樣掛在支撐蒙古包的木柱上，然後脫下了密密匝匝的翎根甲。
蒙立克驚訝的發現，巴特爾在做這些事情的時候，額頭和兩邊太陽穴，竟然熱氣蒸騰，臉色微微發紅，居然是熱得受不了的樣子！
“嗨，這身在外麵還湊合，回到營帳裏，就熱得讓人受不了！”巴特爾一邊抱怨，一邊脫下了衣服，小心翼翼的撣了撣上麵的雪花，輕手輕腳的掛在了木柱上。
小夥子們把馬兒趕到了馬廄裏，回到了營帳，在外麵還算正常，進入營帳剛剛一分鍾，所有的人臉上都熱出了紅暈，他們笑嘻嘻的解下鎧甲裝備，一個個脫了外衣才盤腿坐在羊毛氈毯上。
“草原上的雄鷹，強壯的蒼狼嗬，你們竟然不畏懼白災的嚴寒，我甚至看到了你們額頭上的汗珠！”蒙立克睜大了眼睛，感歎的說。
哈丹巴特爾聞言愣了半晌，忽然放聲大笑：“遠來的客人呐，難道你不知道大漢出產的鴨絨服？難道你認為，沒有它的幫助，我們能以身體來抵抗嚴冬的白災？”
巴特爾部族的戰士們，一齊笑了起來，白災的嚴寒，就是成吉思汗本人，也不可能僅憑身體來抵擋啊！
鴨絨服？蒙立克等東寧府來客，一個個大眼瞪小眼，不知道那是什麼東西。
哈丹巴特爾看出了客人們的疑惑，他笑著把外套遞給客人：“看，這就是南方大漢出產的鴨絨服，用最細密的布織成，中間裝著鴨子的羽絨，我們把他套在衣服的最外邊，甲胄的內側，最能保暖，即使最猛烈的風雪天，也能讓你感受不到雪花的冰涼。”
“還有棉衣和呢絨！”一個調皮的小夥子叫道。
蒙古人都是開朗好客的，即使敵人，當他以客人的身份坐在氈房裏，主人也不會刻意敵視，見客人們疑惑不解，那小夥子幹脆撩起自己的衣襟：“看，除了外麵的鴨絨服，我還穿了件大漢商人賣的棉衣，對，大漢還能用羊毛紡織呢絨，寶音穿的就是。”
他身邊一個憨厚的小夥子就是寶音，聽到這裏，笑嗬嗬的道：“是啊，我爹爹用三十斤羊毛換了這件呢絨衣服，他說這玩意輕薄，穿在鴨絨服底下，比棉袍子貼身，騎馬射箭不礙事。可我姆媽說，要是再冷些，呢絨頂不住，還得換棉袍子……”
寶音說話實在，一開口就知道他是個十分聽爹媽話的大孩子，客人們都嘻嘻哈哈的笑了起來。
“兔崽子，胡咧咧什麼呢！”哈丹巴特爾瞪了他一眼，搓著雙手道：“鴨絨服加棉袍子，外麵再冷都不怕，就是回到營帳裏熱得冒汗，非得脫了外套不可。”
聽了這話，千戶蒙立克還隻是苦笑了一下，畢竟他有件從漢地弄來的棉袍子，將就將就也就算了；葉憐丹、哈撒裏這幾位百戶官牌子頭，在風雪中跋涉了大半天，五髒六腑都幾乎凍住了，此時又羨又妒，眼睛都快發紅了，心說要是我有件鴨絨服，有這棉袍、呢絨衣，老子才不嫌他熱，再熱老子都要一古腦兒套在身上！這見了鬼的白災天，哪怕熱死，也比挨凍強上百倍！