“你又想什麼心思？才不過是個新來的丫頭，怎地這麼懶散。”春鵲一副家主模樣，叫翠姑極看不過。
“你這麼凶做什麼，不過是個小孩子，總是愛新鮮的，你管她作甚。”翠姑這意思裏，春鵲是沒有資格教訓丫頭的。
春鵲是家生子，一向覺得比這些買回來的丫鬟高上一等，怎能容得翠姑貶低。又一下子想不出話責難天欣，一抬頭，正見對著水壺喝水的可喜，隨手抓著壓水缸的木塊便砸了過去，正砸在可喜的胳膊上，水壺應聲掉地，可喜還張著嘴，沒咽下那一口水，胳膊被砸，小小的人兒竟被砸得打了半個旋，隻不過十一歲的女娃，平日裏又吃不好，發育得還不如八歲的天欣，怎經得起這蠻力。
“死丫頭，給點顏色就開染坊，這會子誰讓你喝水了？廚房裏頭的水壺是你能喝的麼？沒教養的醃臢東西。”天欣算見識了春鵲的霸道，這府裏連個廚房丫頭都這麼凶，自己要站穩腳跟可是真真艱難啊。
“誰在這裏嚷嚷，都沒活做了麼？”廚房裏打盹的陳嬤嬤被這陣喧嘩給吵醒了，直接就出來罵人。
“給嬤嬤請安，是奴婢的不對，正在教訓躲懶的小丫頭，驚著嬤嬤了。”這春鵲變臉的功夫真是一流，剛剛還是一張撲克臉，瞬間變成一副奴才樣，天欣暗歎學不來呐。
“對了，嬤嬤，我正要給您東西，咱們進去說話呢。”春鵲一把推開砸得連哭都忘記的可喜，攙著嬤嬤就進了內間。翠姑見狀撇撇嘴就轉身要走，天欣卻眼尖，盯著那進去的春鵲，隱約見她給那陳嬤嬤塞了個物件，那物件倒是天欣熟識的，正是梨子一枚。
話說這時節，梨子還未上市，又沒有暖棚之類的設施，自然是珍品了。春鵲居然弄得到，還拿來孝敬上方。天欣跟上翠姑，仗著自己不過是個八歲的軀殼，裝嫩著輕輕詢問：“春鵲怎麼有梨子吃？”
“梨子？”翠姑轉頭看了一眼，卻未見到，想了想便說，“必是她那哥哥給的，他哥是大老爺跟前的，總能撈著點好。哼，她肯定本是想留著孝敬田嬤嬤的，被陳嬤嬤撞上，便宜了陳嬤嬤。”
天欣聞言，咬咬牙，又問：“咱們這是要去洗碗吧？在大廚房洗麼？”
翠姑見這小女娃怎麼什麼都不懂，又開始講解：“廚房裏頭怎麼能堆那麼多髒東西？自然咱們要先去收拾了碗盆，端來井邊洗涮。可喜！你怎麼不跟來！”
天欣轉眼去看，可喜已眼淚汪汪，剛剛著實躺著中了槍，如今回味過來，才覺得疼得厲害，竟忘了跟翠姑去收拾。這可憐的娃兒，天欣跑過去拉她，心裏暗地記下了春鵲的手段。見可喜淚已往下，天欣拉起她的衣袖，那實木疙瘩已把可喜的小細胳膊打得高高腫起。天欣掰掰可喜的胳膊，問她可疼？可喜能動，也叫疼，應是沒有骨折之類的。天欣去井邊抬了水，拿了自己的帕子浸濕了，幸虧這是冷天，井水就跟冰水似的，正好拿來消腫。
敷上冷帕子，可喜一時涼到，又哭得厲害幾分。天欣擼著她的小背脊，老母雞般安撫起來：“敷一會就不疼了，回頭腫就消了，沒事了沒事了。”就像小時候，弟弟常樂摔跤以後，她一直做得那樣。
“翠姐姐，可喜這胳膊，怕是一時好不了。今兒的活，就我來吧。”
“你倒是能做好人，你今兒第一天來，可知有多少碗碟要洗？有多少食盒要擦？”翠姑對天欣屬於一見即有好感的，對可喜長久以來卻並不熱絡。隻因這可喜雖是身世可憐，卻是個軟脾氣，又是個耳根軟的，誰說的她都聽，誰都能做她的主，幫了她幾次，都弄得翠姑裏外不是人，也懶得幫她。再者，這丫頭被打打罵罵，在她看來也是常事，本來今天幫天欣就是意氣用事了，才不會再去給可喜出頭。“你今兒幫了她，明兒春鵲還打她，你怎麼幫？如今陳嬤嬤怕還要給春鵲撐腰呢！”