人活著，不是為了溫飽，不是為了如同行屍走肉般果腹而已。華服錦食，不過是一時的滿足，如果把這作為生存的目的，豈不可悲？可惜寧爸爸寧媽媽從不曾明白，寧婉內心的孤寂。
而一百年前的法國，有人明白。有人說，現實隻是曆史的重複，再不斷重複。人們犯過的錯誤，人們有過的思考，都會不斷地再現，再現。果然如此。
寧婉迷失在法語詩詞美妙的世界裏，不過一個上午，讀過了幾十個篇章，安迪都有些疲憊了，寧婉仍舊雙眼閃亮，求知欲極其旺盛。寧婉讀詩，從來不求甚解，任由讀詩時的情感噴發牽引著寧婉走到哪處算哪處。寧婉常常讀著讀著，便黯然哭泣，或哀婉決絕。不喜歡聽人解釋詩，更不喜歡去研究她出生的背景。寧婉以為，所有的東西，都在詩裏麵了。懂詩的人自會懂，不懂的人即便再怎麼研究也不會懂。
詩歌本就是感性的生物，沒有理性的回答。
後來安迪在寧婉的強烈要求下，終於早早地叩開了一代文學巨匠維克多·雨果神秘的麵紗。
雨果的著作還是一如寧婉記憶中的晦澀難懂。試想象一下，僅僅因為你學習了三個月的中文，會說“你吃飯了嗎？”“我想睡覺了。”“武術好厲害呀呀呀。”不代表你能無障礙地閱讀紅樓夢。
生活用語和正式用語是有很大的差別的。而所謂文學名著就是幾乎每隔三個單詞就是一個生詞，讓你抓天撓地，以頭搶地，生不如死~而現在安迪每讀一句話，就要跟寧婉解釋一下大概是什麼意思，把所有的生詞拿出來講一遍，還要講講其詞根，那叫一個進度慢，一個上午都還沒有磨完一章。
哦，不。這樣說還算是委婉的了。事實上整整一個上午，安迪就翻了一次書，其進度之慢可想而知。
寧婉記得前世高中讀巴黎聖母院時，一章巴黎鳥瞰圖徹底把寧婉給打敗了。巴黎鳥瞰圖，顧名思義，把巴黎之景從頭到尾給描寫了一遍，描寫之枯燥，語句之乏味，讓寧婉自此恨死了翻譯文學。最重要的是，當寧婉耐著性子讀完了這一章，足足有小半疊，才知道這一章跟情節沒有什麼關係，完全可以跳過去嘛。而且景色描寫，寧婉以為，最重要的不是細節，而應該是合情合景，渲染氛圍，感動人心。這巴黎鳥瞰圖，細節描寫之處，那叫一個細致鋪陳，可是完全引不起共鳴。就是洋洋灑灑，滿滿當當的細節流水賬。
如今讀巴黎聖母院，讀得雖慢，但在安迪的講解裏，還算很生動有趣。巴黎聖母院的矛盾衝突很激烈，就算寧婉知道故事內容，甚至結局，重讀一邊，還是不自覺地被其吸引，心懸得慌亂。從來沒有這樣細致地讀書，每一個情景，都要討論一下，每一個細節都要推敲一下，而且兩個人讀書，雖然讀得慢，但的確比一個人讀得有趣。每個人對同一件事會有不同的看法。對於法國，安迪生於斯長於斯，對於一些寧婉不是很理解的情景也可是給予其文化背景的說明。
總是一句話，寧婉圓滿了。維克多·雨果，婉婉還是愛你的~