隨著春天的到來,柳樹垂下綠絲絛,清晨薄暮含露,鳥鳴婉轉動人,寧婉不知不覺中已經學習了三個多月的法語了。從最初的你好,再見,到現在的能夠流利交流,大致形成法語思維,寧婉要朝著美好的法國文學邁進了。
正好安迪在這裏,而且本科學習的就是文學,簡直就是天然的講師。要是靠著寧婉自己學習法語,等到能夠看懂法國文學,不知道猴年馬月了。所以寧婉在法語上將將取得一點成績,就急不可耐地要開始學習法國經典文學。
領略文學,尤其是外語文學,從詩詞開始。
詩詞短小精悍,用詞準確,而且旋律優美,如同讓人口齒留香的音樂。而且因為其有韻律,比較好誦記,所以寧爸爸提出讓寧婉學習法語文學後,安迪就選擇了近代的流派法國浪漫主義文學,正合寧婉心意。寧婉恨不得長笑三聲,這都是命,這都是命,這都是命命命啊~浪漫主義文學,我來啦!
可惜日子開始後就不是那麼暢快了。出乎寧婉的意料,安迪竟然選擇了沉思集。寧婉還以為肯定會選擇雨果的沒商量呢,結果啊啊啊~
沉思集為何?聽名字就知曉了。寧婉前世高中曾經一度非常癡迷各種流派代表作,這沉思集,因為其作者蘇利·普呂多姆是第一位諾貝爾文學獎獲得者,而且又是法國浪漫主義文學代表人之一,況沉思集是寧婉最喜愛的詩詞載體,所以也曾找來看過。但是隻是翻了一番就沒有了興趣,丟在了一邊。
法語被翻譯成了中文,其詩詞的韻律美早就消弭殆盡。況且寧婉最不耐煩那種讀起來幹巴巴,全部都是鋪陳描寫的片段,憂鬱自傷的情感。但是此時讀來,卻有點味道,可能是因為用法語讀來吧,韻律之美被保存了下來。
“影子——伴著孤獨的夢
朝夕相思朝夕瘦
愛得深步步不離
但支撐不住人生
從未站過
即使能站著
靠牆也隻能躺在牆上
不在黑夜裏誕生
卻在陽光下生存”
安迪的聲音有種不同於成年男子的清脆,如泉水淙淙,清新洗滌,娓娓道來。寧婉念著這首影子,隻覺口齒留香,韻律之美,美不勝收。再細細品味這詩的意思,不覺被其深深地吸引住,深以為然,寫出了影子的一腔無奈與落寂。
“如果沒有夢——
春無花季
秋不會金黃
天地沒有自然現象
人也不會在夜晚把夢帶到天亮
如果沒有夢——
感情注入不進思想
道路不會曲折延長
生活不可能留念暢想
如果沒有夢——
世界如此荒涼
歡歌笑語痛苦悲傷
被歲月製止
被時間遺忘”
夢想,是這個世界上最脆弱的東西,一觸即碎,是現實不可承擔之重;夢想,又是這個世界上最強大的東西,他可以征服一切,隻要不放棄。夢想,也是寧婉一生都放不下的執念,也是生存的意義。