一片好心被當成驢肝肺，這已經不是絲楠第一次了。看女孩的表情，絲楠也知道她說的不是好話。
“希望將來你對每個好心好意的人都是這樣的態度，”詹姆斯的聲音很平和，沒有衝一個比自己小許多的女孩發火的意思。
女孩顯然比詹姆斯嫩多了，麵色不善的說，“你是什麼意思？”
“柏娜，別再說了，瞧瞧你現在是什麼樣，哪像一位淑女，”女孩的父親終於開口訓斥了一句。
的確，比起女孩咄咄逼人的樣子，衣著樸素的詹姆斯顯得更有風度，還有與他站在一起的小姑娘，帽簷下那雙黑眼睛真像一對美麗的明珠，自絲楠遞過來菠蘿，男人已經注意她許久了。他看出她不是高棉人。
父親一出聲，女孩的氣焰立馬熄滅，白了絲楠和詹姆斯一眼，抱臂不語。
中年男人對詹姆斯歉意道，“我的女兒被慣壞了，才這麼任性。”
詹姆斯隻笑笑，沒說話，相似的理由米歇爾也說過。
“她是你的女兒吧，真是一個頂可愛的孩子，”中年男人話鋒一轉到絲楠身上，“我還是第一次看到白人穿殖民國家的服飾。”男人笑嗬嗬的，至於他是不是在諷刺詹姆斯和絲楠，恐怕隻有天知道了。
詹姆斯隨即笑道，“我們一直生活在鄉下小地方，穿柬服方便在林子裏行走，再說柬服比正裝便宜還更舒服。”
大熱的天，像這個白人少女那樣穿著包裹嚴實的大裙子和緊襯衣實在不是明智的選擇，詹姆斯猜少女的衣服都汗透了，卻還刻意的維持形象。
“你們是往暹粒去嗎？”男人又問。
詹姆斯點點頭，“你們也是？”
“我們從金邊出發回西貢，順便到暹粒拜訪友人，既然順路，我們不妨一起走，好有個照應，也更安全些，”男人提出邀請，並自我介紹道，“我叫加菲爾德，她是我的女兒柏娜。”
禮尚往來，詹姆斯說，“我是詹姆斯，她是絲楠。”詹姆斯說自己和絲楠的關係，加菲爾德自然以為他們是父女了，雖然他覺得兩人的外表一點也不像，可以說千差萬別。他對女兒說，“柏娜，快為剛才你的行為對絲楠小姐道歉吧。”
“爸爸，”柏娜不可思議，“道什麼歉，我才不對這個髒兮兮的丫頭道歉。”
“柏娜。”
柏娜看見加菲爾德警告的眼神，不情不願的瞟了瞟絲楠，下巴仰著高高的說，“對不起，”她吐字又輕又快，態度極其不誠懇，別說絲楠不懂法語，就連詹姆斯都沒聽清楚她說了什麼。
絲楠倒是看清了她的臉，她有著圓潤的下巴和即使在炎熱的天氣下依然紅潤的嘴巴，還有一雙漂亮的藍眼睛，但絲楠不喜歡這雙眼睛，太犀利太挑剔，還盛氣淩人。
‘盛情難卻’下，絲楠和詹姆斯最後選擇與這行人一路。三輛馬車前後相連繼續前進。
加菲爾德外表不錯，即便已是中年，還保養的不錯，身材瘦高健壯，臉上皺紋也不多，同樣是相似的藍眼睛，他比柏娜看起來滄桑有內涵多了。如果再與年紀相仿大腹便便的米歇爾比，加菲爾德趕超的不止一點。
途中的聊天中，加菲爾德說自己是普通商人，經常來往於印度支那和中國四個國家之間。今年年初他才把自己的妻子和孩子接到越南。柏娜是他的二女兒，也是最寵的一個，他帶她來柬埔寨長點見識。
聽說詹姆斯是醫生之後，加菲爾德對他們的態度變得更加親切，直接稱兄道弟。絲楠吃的東西從水果烤魚米餅子變成雞肉鮮醬麵包。對外詹姆斯默認絲楠是他的女兒，是個美國人，所以隻會英語。或許絲楠和詹姆斯看起來特別寒酸，加菲爾德不止一次的請詹姆斯去越南，做他們家的私人醫生，他提供豐厚的報酬，但都被詹姆斯拒絕了。