從醫院出來,天色已經完全暗了下來,涼風習習,德國九月的晚上是非常冷的,她裹了裹身上的衣服,想要保暖。
這條街徐小年這幾天是經常會走的,走常的會覺得熟悉了起來,街角處的酒吧總是燈紅酒綠,街道上,人行匆匆,印在眼簾裏的全部都是異鄉人。
街道上好像鋪了一層霧一樣,有點濕,馬路的顏色呈現出深黑的樣子,偶爾街邊的一片落葉落下來,正好飄到徐小年腳下,前麵便有保潔人員在清理枯黃的葉子。
一切看上去都是非常安靜的,背後卻是波濤洶湧。
第二天的第二場會議安排在早上十點鍾,徐小年胸前帶著工作人員的牌子,坐在同傳室旁邊的會議桌前,這一場是徐遊的。
情況沒有出乎徐小年的意料,在這一場同傳中,徐遊作為主力翻譯稍顯吃力,這並不是因為他的水平存在問題,而是現場的會議談判已經到達了一個白熱化的程度,雙方所提出的觀念更加具有專業性,也更加深入。
徐小年聽了一遍,竟然有許多專業名詞她沒有準備到,如果是她接了這一場的話,一定會非常尷尬。
這樣想著,徐小年便覺得有冷意從後背生了起來,原來握筆的手心已經冷汗涔涔。
其實在這場會議開始之前,徐小年就注意到,今天這場會議的主談判人員不是別人,就是昨天剛跟她有過衝突的付玉婷,徐小年看到她帶著的工作牌才知道了她的名字。
付玉婷,徐小年沒有想到,她竟然就是付玉婷,她不是沒有聽過她的名字,那簡直太有名了,她在各大商報上都看到過這個名字。
她的談判總體來說是很精彩的,應該咄咄逼人的時候,她絕對是一個能給對手帶來壓力的好對象,該溫柔入水的時候,她優雅的一麵又展現了出來,女強人果然不同凡響。
會議結束後,徐小年聽到從同傳室裏傳出的一聲關掉設備的聲音,她對身邊的兩個男生招了招手,讓他們跟著她一起去看看徐遊。
徐遊這一次真的累的不輕,徐小年推門進去的時候,他正仰在椅子上閉目養神,眉頭緊緊地皺著。
徐小年做出一個噤聲的動作給她的同伴們看,他們了然的點點頭,各自找地方坐了下來。
徐小年看到桌子上有徐遊做的筆記,她輕輕地拿了起來,上麵全部都是徐遊隨手記下來的會議內容,同傳是一件很不容易的事情,原本徐小年還為徐遊擔心,這場談判的難度一下子跨越了這麼大,就連徐遊在會議中也有一些稍微的停頓,好在他經驗豐富,停頓的很灑脫。
“這場同傳真要命啊。”徐遊終於緩了過來,他睜開眼睛掃了一眼他們。
兩個男生在他身後使勁的鼓掌,“徐翻譯,你這功夫太了得了。”
徐小年也跟著鼓掌,她微微笑著,“這場難度挺大的。”
徐遊站起來捶了捶兩個男生的肩膀,“別高興太早,咱任重道遠著呢。”
這個時候有人敲門,探頭進來說道:“大部隊在外麵等著,各位快著點,咱馬上就得走了,今天好像大家聚餐的。”
兩個男生聽說要聚餐,來了精神,徐遊咳嗽一聲,“你們倆明天後天都有一場,好好做,別出漏子,要不咱不好交代啊。”
這麼一說,大家又覺得,任務艱巨。
徐小年推脫,沒有去聚餐,她還是去求了酒店廚房的師傅,繼續做了煎雞蛋,拿去醫院。
趙家臣恢複的真不錯,徐小年一下午都留在醫院裏陪他,難得的度過了和諧的一下午。
第三場和第四場的翻譯,徐遊到底不放心,隻好派徐小年跟進一場,徐小年跟進的是於海,也是在第三場會議裏,原本一個人的同傳變成了兩個人,於海非常高興,從得知這個消息後就一直在跟她說謝謝。
“小年,要是你幫著我,我就不用那麼緊張了,第一次參加同傳,感覺壓力很大啊。”
他這麼說著的時候,臉上的表情又期待又緊張,徐小年很能體會到這種感覺,她拍了拍他的肩膀笑道:“放心吧,到時候你記得別分心,把咱平時訓練的成績拿出來就好了。”
於海點頭,“我一定會好好表現!”(未完待續,如欲知後事如何,請登陸www.qidian.com,章節更多,支持作者,支持正版閱讀!)