再往前一點，火車的過道就被七八個圍在一起說話的女生給堵塞住了，Harriet不得不提高了聲音才能蓋過她們嘰嘰喳喳的嬉笑聲，“不好意思，能讓我過去一下嗎？”
那些女生紛紛扭過頭來看著Harriet，談笑聲幾乎是一瞬間就安靜了下來，有幾個女生的臉在Harriet看來非常的眼熟，她突然知道這些女生都是誰了——
“Harriet，你好，你的暑假過得怎麼樣？”
秋·張從一個個子很高，恐怕比Rona還要高出一截的女生身後走出來，她看上去倒是沒什麼敵意，臉上還帶著一點禮貌的笑容，語氣客氣得幾乎可以稱得上是虛假。Harriet生怕她把魁地奇世界杯上麵跟塞德裏克的那次不愉快的談話拿出來怪到她的頭上，便也擠出一個難看的客套式笑容。
“我挺好的，謝謝你的關心，不知道你能不能請你的朋友讓一下——”
那個高個子女生沒等Harriet把話說完，就已經冷笑了一聲，“你為什麼不問問秋·張過得怎麼樣？拜你所賜，她的夏天過得糟透了！”
“夠了，安妮。”秋·張小聲地說道，“讓她過去吧。”
但是這個叫做安妮的女孩一動不動，麵無表情地盯著比她矮了一大截的Harriet，就像在看一條令人生厭的，正在蠕動的麵包蟲一般。
“我通常不喜歡管低年級學生的事情——特別是今年我就要從霍格沃茨畢業的情況下，我更願意把精力放在我的N.E.W.T考試上，而不是一個十四歲的乳臭未幹的小女孩身上。但就連你自己也該承認你的手段太卑劣了吧？居然使用混淆藥水？你這跟使用迷情劑有什麼不同？”
“那是麗塔·斯基特寫的垃圾玩意兒，跟我沒有任何關係。”Harriet冷淡地回答道，她此刻沒有心情好聲好氣地向秋·張的朋友解釋來龍去脈，那是半個多小時以前，還沒聽說德拉科的消息時的Harriet會幹的事情。
“如果你能拿出你沒有使用混淆藥水的證據，那我會向你道歉。然而，事實上，我寧可你拿不出來，畢竟塞德裏克·迪戈裏沒有任何理由拒絕——”
“安妮，如果Harriet說她沒有給塞迪下藥的話，那麼我們就當做沒有吧。”秋·張再次扯了扯安妮的袖子，說道，“我不想跟她再鬧出什麼矛盾了，沒必要——”
“看你那雙眼通紅的狼狽樣子，你是聽說了德拉科·馬爾福的新女朋友的事情了吧。”瑪麗埃塔突然插嘴了，她眼裏閃著一絲惡毒的光芒，“真可惜啊——如果你沒有插手塞德裏克和秋之間的感情的話，他說不定不會去選擇那個叫做阿斯托利亞的小女孩——”
Harriet咽下了原本想要對秋·張就上一學期魁地奇比賽上的誤會道歉的話，她改變主意了——她不想再繼續跟這幫把麗塔·斯基特的文章當做至理名言的女孩們繼續吵下去了。她粗暴地推開了眼前的這幫女孩，當她擠過去以後，再回頭一看，發現除了秋·張以外的女孩都拔出了魔杖，顯然誤以為她是要對她們幾個動手。秋·張看上去確確實實地慌張起來了，大概連她也沒預料到她的朋友會憤怒到這個地步，她小聲地四處勸說著，但是大部分女孩——包括安妮和瑪麗埃塔——都還是堅定不移地將她們的魔杖對準了Harriet。
“要給我施惡咒嗎？”Harriet挨個看著她們，帶著一點兒不屑說道，“你們恐怕還得排排隊——有一大幫食死徒已經搶占好了位置了。”
“如果你不對我們動手，我們也不會對你做什麼。”安妮沉聲說道，“但你現在看上去確實非常富有攻擊性——”
“是嗎，別忘記把這句金句告訴麗塔·斯基特小姐，她說不定會支付給你一筆稿酬，作為你給了她下次文章的題目的靈感。”Harriet幹巴巴，毫無感情地笑了起來，“而且，你們該為你們的朋友秋·張感到開心，被塞德裏克·迪戈裏拒絕了算什麼？至少她免於經受那種已經得到，卻又突然失去的那種痛苦。”她眼神轉向秋·張，她正既迷惑又警惕地看著她，“我寧願跟你換，”她輕聲說道，“我寧願跟你換。”
她轉身走了，瑪麗埃塔尖叫了一聲，然後她聽見安妮的聲音響起，“停下——瑪麗埃塔！我們拉文克勞不做背後向人發射咒語的事情！”
她迅速轉過身來，手已經握住了大衣口袋裏的魔杖，好幾個拉文克勞的女孩子都叫嚷起來。“鎧甲護身！”她喊道，瑪麗埃塔發射來的咒語被彈了回去，安妮一揮魔杖，那道咒語就被消除了。秋·張驚恐地用手捂住了臉，許多學生都從包廂裏探出頭來看看發生了什麼事情，瑪麗埃塔嚇得哭泣起來。而Harriet則帶著那麼一絲微弱的勝利的喜悅，離開了。
Harriet不肯告訴Rona和Hermes在火車走道上發生的事情，然而等到他們一行人準備下火車，登上由看不見的馬匹拉著的馬車的時候，Harriet和秋·張在火車過道上為了塞德裏克決鬥的事情已經傳得沸沸揚揚了。當他們在四張學院桌上就坐的時候，還有學生不停地跑過來向Harriet確認著這件事情，拉文克勞的桌子上也很熱鬧，但是卻是一種完全的氣氛，瑪麗埃塔趴在桌子上，肩膀一聳一聳的，明顯還在哭泣，安妮還有其他幾個拉文克勞的女生都圍在她身邊，一邊安慰她，一邊打發走一些好管閑事的學生。
“Harriet！聽說你在火車的走道上擊暈了十幾個拉文克勞的女生，這是真的嗎？”科林·克裏維，一個從入學以來就把Harriet當做他的偶像來看待的男孩興奮地躥到她的身邊，大聲地問道，“哇——你真的是太酷了！”
“用你的眼睛好好看看，”Rona幹脆地將他的頭扭向拉文克勞的桌子，“那些人看上去像是被擊暈的樣子嗎？”
科林·克裏維訕訕地走開了，Rona卻仍然皺著眉頭瞪著那邊，“那個叫做瑪麗埃塔的女孩在哭什麼呢，”她說，“明明是她自己先動手的，卻哭得像是Harriet動手教訓了她似的——要我說，你還不如那麼幹了呢，至少還能出氣。”
“她大概是怕被學校處分吧。”Hermes冷淡地說道，“但我懷疑弗立維教授根本不會對她做什麼——上次你們幾個開飛車來學校這件事情的性質可比這嚴重多了，你們幾個不也沒受到任何處罰嗎？”
“Potter！”
是麥格教授，她嚴肅的臉出現在了長桌的終端，看來她已經聽說了火車上發生的事情了，她的表情毫無起伏，看不出她到底是要給Harriet好一頓說教，還是要罰她去洗半個月的廁所。
“請你跟我來一下。”
“祝你好運，”Rona小聲說，“如果你去了太久的話，我會給你留著一隻烤雞的。”