雖為貴族之女，我亦是人，
彼等可厭之開閥、血統與迷信，何曾於我心停留；
雖欲不顧千金之體，執著於卑人之愛。
然助我破俗而出者可有人乎？
——送信人
在通往後院的門口，曼葛特將軍精神恍惚地呆立著，頹然垂下的右手緊握著手槍。
側門大開，門前倒著三個人，雪地上鮮紅血跡四濺，原本在大門那邊的警官正拚命奔往側門。眾人推開曼葛特將軍奔至側門，將軍仍是一副失魂落魄的樣子。
地上的三個人，一個是守備側門的俾斯麥隨從，他的帽子脫落，後腦部血流不止。在他不遠處是用廉價頭巾裹著頭的女人，身體撲倒在地，粗陋的披肩滑落手臂，但身上的衣服卻是和披肩、頭巾毫不搭調的高級品：是伯爵千金安娜，鮮血染紅了她的左手臂。
安娜身邊仰臥著一個年輕男子，子彈從背部穿胸而過，眼睛睜得老大，已當場斷氣。林太郎看過那張臉，是社會主義者卡爾·雷曼。
“就是他！就是這個人！我們就在追捕他！”警官大聲咆哮，其他人圍在四周，一言不發。林太郎向前幾步，檢視三個人的傷勢。
“伯爵千金左臂中彈，生命沒有大礙，子彈隻是擦皮而過，沒有留在體內。這位隨從後腦部遭到重擊，隻是暈過去而已。另外一個人已經死亡。”
一陣尖銳的慘叫，兩個女人同時推開眾人奔向倒在地上的安娜，是克拉拉和一位五十多歲微胖的婦人，她是安娜的奶媽瑪蒂爾汀。
“快把傷者搬回房間！”
眾人聽到林太郎的聲音才回過神來，展開行動。臉色蒼白的克勞斯抱著安娜，林太郎和克拉拉在一旁幫忙，奶媽還跪在雪地上激動地抽泣。魯道夫上尉和警官則照顧那名隨從。
林太郎在聚集而來的人群中，看到驚惶失措的管家漢斯，大聲指示：“漢斯，盡快準備手術需要的東西，沒有消毒藥品的話，用烈酒也行。快點！”
漢斯像是上了發條的機器人般慌張離去。
安娜被抱回房間後，林太郎開始緊急手術。隨從那邊隻要消毒一下傷口，喝點酒提神就行，這點小事就交給漢斯處理。眾人都愁眉苦臉地圍在安娜床邊。
“我不知道怎麼回事，安娜她……”
曼葛特將軍像變了個人似地無力嚼咕著，俾斯麥表情嚴峻地看著他。
“將軍，這究竟是怎麼回事？”
“我一邊想著剛才的事件，又想著伯爵生前的種種，信步往後門口走去。就在那時，我看到一個年輕男人從儲藏庫跑出來，襲擊閣下的隨從，我大聲製止，但對方已經擊倒隨從，打開側門想逃，我急忙掏出手槍打他。自從命案發生後，我就一直隨身攜帶手槍。”
“你射中了那個人？”
“是的。現在回想起來，我應該瞄準他的腿，但當時看到他，我直覺以為他是凶手，是殺害怕爵的可惡家夥，所以瞄準他的身體連開兩槍。”
“安娜又是怎麼回事？”
“當我扣下扳機時，她正從儲藏庫奔出來，那時我作夢也沒想到她是安娜，看那頭巾和披肩，以為是女傭或別人。我開了第一槍以後，她像是要掩護那男的似地拚命跑過去。”
“你第一槍就射倒了男的，多開的第二槍才傷到安娜是吧？”
“閣下，話不能這麼講。當時我也不確定第一槍是否命中，那時候誰也說不準……”
俾斯麥苦著臉點點頭：“這我也知道，造成這種後果是安娜自己疏忽，隻不過……”
這時，安娜嘴唇微微張開，低聲囈語：“卡爾、卡爾……”
克拉拉雙手掩麵，沉默不語。
“督察長！”俾斯麥銳利的視線投向貝克，“那個年輕男人確實是逃亡中的社會主義者嗎？”
“是的，閣下。”貝克表情僵硬地回答，“他叫卡爾·雷曼，和煽動暴亂的地下出版社有關，到處聚集工人宣傳危險思想。我們通緝他好幾天了，那天到他們根據地搜捕時，他重傷一名警官後逃亡。他也是名門之後，像克魯泡特金和他都是良家子弟出身，為什麼會走上這條路，我真是無法理解。”
“夠了！”俾斯麥斷然打斷貝克的話，看著安娜，有些恨恨地說，“這個傻瓜！”別過臉去，大步走向門外，“各位，為了讓傷者安靜休息，大家請回吧。”
“閣下！”林太郎叫住俾斯麥，“我沒帶醫療用具來，雖然已經消毒止血，但這樣還不夠，也怕有後遺症，是否能以閣下名義請柏林那邊盡快派可靠的醫生前來。安娜小姐失血過多，相當衰弱，這時不便移動。”
俾斯麥點點頭：“嗯，就這麼辦吧。畢竟這是刻不容緩的問題。”他臉上又浮現衰老的神色，領著眾人走出房間。
隻剩下林太郎和克拉拉留在安娜床邊，好不容易恢複鎮定的奶媽瑪蒂爾河，下樓去辦一些雜事。
“克拉拉，你知道他們兩人的關係吧。恐怕還是他們兩個商量的對象吧。”林太郎低聲說。
“或許我太懦弱了。”克拉拉突然冒出這句話。
“懦弱？”
“我一直采取不置可否的態度。按照常理，我應該鐵著心腸拆散他們，但是我做不到。不過，我也沒有勇氣鼓勵安娜和卡爾私奔，事情演變到這個地步，或許是我的責任。”
“克拉拉……”
“安娜是在第一次參加社交舞會時認識卡爾的，那時卡爾已經有思想上的困擾，但還是出席那種場合，結果兩人一見鍾情，萌生激烈的愛情。”
林太郎默默傾聽克拉拉述說。
“當自己的思想立場愈清晰，卡爾就愈煩惱。和安娜的戀情似乎違背他的主張，如果堅持自己的方向，就不可能給安娜幸福。當然，安娜這邊也嚐到極大的痛苦，或許她並不了解艱深的思想問題，但總是懼怕鄙視社會主義者的父親及周遭人的批判。另一方麵，她又堅信卡爾的所作所為都是對的。”