座上客幾乎都是學生，個個口沫橫飛地高談闊論；也有人敲著老舊鋼琴，大聲歌唱奧芬巴哈譜曲的威尼斯船歌，也有人半挪揄地和女侍調笑。
“對不起，我們借個地方說話。”
卡爾把林太郎安置在一個空位上，拉著克拉拉往角落走。
“是安娜的事？”
林太郎不經意聽到克拉拉低聲這麼說之後，其他的聲音都被周圍的喧鬧淹沒。
“魯德維希二世不是發瘋自殺的，也不是意外事故，他是被謀殺的！”
林太郎右邊有位青年披頭散發咆哮著，他們似乎在討論舒特倫貝克湖的悲劇。
“說來還是老套，皇叔魯玻特公爵野心勃勃，國王發瘋根本是他捏造的。”
“但是，禦醫古登的死又如何解釋呢？他臉上不是明顯地留下國王的指甲痕嗎？他為了拯救發瘋的國王，遭到國王抗拒。……如果古登和魯玻特公爵合謀，他不會死的。”
“你親眼看見古登的屍體嗎？官方的宣布能做準嗎？古登當然也是被害死的。”
“其實問題不在被殺或自殺，而是國王並沒有發瘋，他是為美而奉獻生命。”
另外一個人又挑起話題。
“你們見過國王興建的諾西班林坦城嗎？我沒有進去過，但遠遠眺望過去，那真是美的結晶，是幻想之城，令人歎為觀止。”
“就是啊。魯德維希二世還邀請華格納到皇家劇院首演‘崔斯坦與伊索德’（注：華格納自己編製作曲的三幕歌劇）哩！”
“的確，國王為美瘋狂，花費十七年的歲月建造他的夢幻城堡。可惜他在這座城堡裏隻待了短短的歲月，就被人以發瘋的名義遷往貝克城，兩天後就過世了。”
“也許他的確不夠資格做一個國王，但像他那樣全心追求美的人，倒是舉世無雙。”
林太郎對年輕人的討論很感興趣，令他懷念在萊比錫和慕尼黑的學生生活。
他的左邊又是截然不同的集團。他瞥了一眼他們傳閱的報紙，是“民主報”——非法發行的社會主義勞動黨（後來的社會民主黨）機關報。
“我們的力量確實在成長。”體格魁梧的青年說著：“俾斯麥一方麵訂定社會主義鎮壓法，另一方麵又和罕敵天主教妥協，頒布各種懷柔勞工的法律，可是誰會被他那種手段蒙騙呢？”
“聽說皇帝病得相當厲害。”
另一個人眼神炯炯地說。
“皇太也快十歲了，體弱多病，根本無法親理政務，照這樣看來，不久就是皇孫的時代了。”
皇帝當然是指威廉一世，皇太就是後來的腓特烈三世，他果然如這個青年所預言的，在該年三月即位，但僅僅三個月就謝世。而他們所謂的皇孫，就是指第一次世界大戰時的德皇威廉二世。
“那又怎麼樣呢？”
“這意味著俾斯麥的天下所剩無多了。皇孫是激進主義者，頭腦精明，識見先進，他和俾斯麥的想法南轅北轍，對俾斯麥高壓式的議會政策和社會主義鎮壓法頗有微詞。”
“你胡說什麼，皇孫也算識見先進？”
身材魁梧的青年揮著粗臂咆哮。
“或許俾斯麥得意的時日不多，或許皇孫和他的想法真有不同，但皇孫比俾斯麥還壞，如果他廢止鎮壓法，目的隻不過是要給俾斯麥難看罷了，之後他一定會再弄出一個更嚴苛的法律。……喂，卡爾！”
卡爾和克拉拉的談話不知何時已經結束，正往這邊走來。
“你認為如何？你想皇孫對社會主義看法如何？”
“皇孫？”卡爾誇張地聳了聳肩。“你們難道不知道皇孫天生就左臂較短？這種重心偏右的人會像雅各賓黨（注：法國資產階級革命時期的急進民主主義黨）一樣偏左嗎？”
這番話引起哄堂大笑。
“這話說得不錯。你們看看包圍在皇孫四周的人，有戰爭瘋曼葛特將軍，還有俾斯麥那反對勢力均衡政策，傾向強硬對外論的侄貝倫海姆伯爵。”
“如果隻是傾向也就罷了，貝倫海姆是個大陰謀家，沒人知道他肚裏藏著什麼詭計，就連俾斯麥都對他莫可奈何。”
另外一個人這麼說完以後，魁梧的青年用力點點頭。
“俾斯麥至少還知道分寸。老奸巨猾的他，絕不同時和兩個國家交戰。但是貝倫海姆和曼葛特這些人一旦掌握責權後，就會暴露出稱霸世界的野心，把德國帶人與全世界為敵的戰爭。和他們比較，同樣是敵人，我覺得俾斯麥好多了。”
戴眼鏡的男孩沉默不語。這時，林太郎發現卡雨臉色蒼白，覺得很奇怪，卡爾明顯是社會主義者，但是……
就在此時，一個青年慌張衝進店裏，快速朝這兒奔來。
“卡爾，”他氣籲籲的說：“不好啦！那幫警察正為上次那個小冊的事要找你……”
卡爾和其他夥伴同時臉色大變，站起身來交頭接耳，不知說些什麼。之後，其一個人到外麵去探視情況。
“克拉拉！”
卡爾低聲呼喚克拉拉，小聲說了幾句話後，在其他同伴的簇擁下離開咖啡店。
再度走上菲德利希街的林太郎，怎麼也無法若無其事，於是直接問克拉拉：
“很抱歉。……你也跟他們一夥嗎？”
“你是問我是不是社會主義者嗎？”克拉拉浮起無奈的笑容。“當然不是。我隻是認識卡爾。他本來出身名門，雖然他離家加入那個集團，但是，誰知道呢……”她語焉不詳，有意轉換話題。
“其實，你對城堡的事比對這個問題還有興趣吧。他們說得那麼大聲，我也聽見了。”
“啊，因為提到魯德維希二世的名字吸引了我的興趣，我對城堡本身也很有興趣。”
“日本也有城堡吧。”
“當然，雖然外觀和這裏的城堡差異極大，但基本上可以說是一樣的，也有城牆和類似城樓的天守閣。”
克拉拉稍微想了一下說：“下回我帶你去參觀一個城堡。說它是城堡，其實是在古老城塞遺址上重新建造的華麗建築。不過，我對還保有往昔粗獷氣息的城塞廢墟，比對世界知名的宮殿型華麗城堡來得有興趣。”
“那座城在哪裏？”
“在柏林郊外的哈斐湖附近，大約在古涅華特森林一帶，周圍隻有森林和湖泊，很值得一看，城名叫白馬城。”
“白馬城？”林太郎不覺反問道。
“是的。這名字和某個傳說有關。……如果方便的話，我會要求城主邀請你，我想他應該很樂意邀請你吧。”
“城主是誰？”
克拉拉浮現謎一樣的笑容。
“剛才有位學生提到過，就是貝倫海姆伯爵。他跟我有遠親關係，他的女兒安娜和我是好朋友。”
林太郎有些吃驚，能和任何人交往，或許是詩人的長處吧。但是伯爵和社會主義者的組合，還是有說不出的怪異。
他想起克拉拉剛才也提到安娜。安娜是個普通的名字，不知道是不是指同一個人……