蘭迪打開盒子，裏麵赫然是他去迷宮找拉塞爾時搜出來那堆東西中的蛇形戒指，他看向拉塞爾，遲疑地道：“你……那天去翻轉巷，就為了買這東西？”
拉塞爾幹笑道：“怎麼可能！我隻是碰巧看到，所以順手買的。呃……就當你送我一袋金加隆的回禮。”
蘭迪生硬著表情道：“我可沒準備什麼生日禮物。”
“我也沒指望你會準備！”
“不過……呃……這個給你。”蘭迪從抽屜中拿出一個係著緞帶的羊皮卷扔給拉塞爾。
“是什麼？”
“原本早就想給你的，可是這幾天有事忘了。”
“這是……私人養龍許可授權書……”拉塞爾打開羊皮紙，迅速地瀏覽了一下，驚喜地看向蘭迪，在得到對方肯定地答複後，高興地將寶寶抱了起來。
寶寶正努力把爪子藏到身後：“梅林說，今天不是我生日啊，不過能收到禮物我很高興！”
似乎撇到寶寶身後一抹熟悉的亮光閃過，拉塞爾狐疑地將寶寶轉了過去，它的爪子赫然抓著一把金加隆。
“啊，對了，忘記跟你說龍族喜歡亮晶晶的東西了。”蘭迪道：“尤其是金幣。”
看著拉塞爾急忙去查看著自己的小金庫，然後慘叫著滿屋子追殺寶寶龍的樣子，蘭迪露出一抹溫馨的笑容，在心中默默地想：生日……確實很快樂……
不論拉塞爾怎麼威逼利誘，在開學前的最後幾天中，他始終沒能從寶寶口中逼問出寶庫的下落，似乎寶寶隨身帶了個異次元空間袋，被它藏起的東西全部都從人間蒸發了。
無奈，拉塞爾隻有揮手絹告別自己辛苦攢下的小金庫，一邊嘟噥著“養了個白眼龍”一邊跑笑話店把那些新產品大箱小箱的搬，指望著新學期能靠這些再攢出一個小金庫。
終於可以恢複成龍身到處跑的寶寶幾乎是瞬間就得到了凱瑟琳的喜愛，就連湯姆也立刻淪陷在了寶寶可愛的眼神下，拍著胸脯要負責寶寶的飲食，而寶寶可愛的吃相則為他的酒吧招攬了滿滿的女性顧客。
當三人再次登上霍格沃茨列車的時候，擁擠的過道中頓時騰出了一片空地。經過學生們的口口相傳，所有人都認識了大名鼎鼎的“霍格沃茨列車事件”策劃者——蘭迪??萊格利斯。
而蘭迪也理所當然地坐進了斯萊特林的學生為他預先占好的包廂。心安理得抱蘭迪大腿的拉塞爾看著外麵依然在提著箱子尋找包廂的學生，不由感慨斯萊特林也有斯萊特林的好，至少在其他三個不是力量至上的學院就遇不到這種好事。
對蘭迪與包廂內幾個高年級學生談話無愛的他又毫無懸念地睡了過去，所幸這次他有吸取教訓，將巫師袍先套好了。
也許是因為兄弟倆的關係經過這一年有了質的飛躍，也許是因為蘭迪不想像上次一樣丟臉，快要到站的時候，他將拉塞爾叫醒了，並遞上一塊可以有效緩解低血糖睡醒時不適症狀的巧克力，所以拉塞爾也終於可以完整地在馬車中見識到霍格莫德車站到霍格沃茨的風景。
新生的分院儀式依然是最無聊的，拉塞爾無精打采地趴在桌上，等著一會兒可以大吃特吃的美好時刻。
然而，同樣等待美食的寶寶龍已經成了大堂中所有人目光的焦點，就連坐在前麵的老師也時不時將目光投注在寶寶的身上，其中最炙熱的視線自然是來自傻大個海格。
似乎是對寶寶龍表現出超常的興趣，德拉科無視著年紀排列方式，直接坐到了拉塞爾旁邊，不時將目光落在寶寶龍身上。一個假期過去，他看上去有些消瘦，精神也不大好，這可能跟他尚在阿茲卡班做客的父親有關。有鑒於從前鉑金小孔雀的可愛表現，拉塞爾懶洋洋地跟他打了個招呼，並在心中暗暗鄙視了一把小孔雀看喜歡東西也要偷偷看的貴族習性。當分院儀式終於結束後，拉塞爾和寶寶龍同時對著桌上突然多出的食物歡呼著，這讓蘭迪很是鬱悶地用手半遮住臉，而德拉科則對著吃東西時可愛度雙倍提升的寶寶移不開眼。
也許是想要掩飾自己坐在這裏的突兀感覺，德拉科也不管拉塞爾理不理他，就開始有一句沒一句的跟他搭茬，說著說著，就說到了今天在列車上痛扁哈利的事。對於救世之星的糗事，在斯萊特林永遠不必擔心缺乏捧場的聽眾，當德拉科描述著他是怎麼砸爛哈利的鼻子時，已經有許多斯萊特林鼓掌歡呼了，所幸這時大禮堂的學生們都在一邊吃東西一邊談論著假期的趣事，這邊的大笑聲隻引來一直關注這裏的小獅子們的怒視。
這時，鄧布利多在教工餐桌後麵站了起來，幾乎是立刻的，整個大禮堂的說笑聲全部平息下來，他張開雙臂，做出一個擁抱的動作：“祝大家晚上好！”
幾乎大部分學生都注意到他焦黑幹枯的右手，禮堂中立刻響起了一片竊竊私語聲。然而他隻是輕描淡寫地將手臂蓋住，說起了無關緊要的事，然後，介紹起霍格沃茨的魔藥課新教授——斯拉格霍恩，並向大家介紹著新的一年將要擔任黑魔法防禦課的教授——斯內普。
斯萊特林的學生們高聲地歡呼慶祝著，輕易地蓋過其他學院的反對聲音，而他們的院長，則坐在那裏，懶洋洋地抬了抬一隻手，歡呼聲立即停止，這讓他看上去像是這城堡真正的主人。
鄧布利多則靜靜等了幾分鍾，讓所有人將這兩個消息消化完畢，才繼續起他的演講。因為黑魔頭的歸來已經不是個秘密了，所以他最後一段講話是強調黑魔頭的危險以及食死徒的喪心病狂還有霍格沃茨有多麼安全，並借此來要求學生們遵守校規。
拉塞爾聽了一會，對於學校如此安全還要遵守校規以防被食死徒有機可乘這兩條矛盾的觀點糾結了一會，就專心看著旁邊用魔杖表演的叉子懸空節目了。
等他終於聽到期待已久的演講結束詞，帶著心滿意足打了個飽嗝的寶寶往休息室走去時，一道熟悉的人影從新生中向他跑了過來。
帶著滿臉喜悅的表情，艾琳娜在一片混亂中大聲地喊著拉塞爾的名字。
“艾琳娜？”在分院儀式時完全溜號的拉塞爾詫異地道：“你被分到了斯萊特林？”
“是的。”艾琳娜的臉色不知是因為奔跑還是因為看到了心目中一直想念的人，變的紅撲撲的：“真高興跟你分到了一個學院。”她略帶期盼地看著拉塞爾：“以後我可以去找你麼？”
“當然，隨時歡迎！”拉塞爾揉了揉她柔軟的金發，道了聲晚安急忙向大隊伍追了過去。