禮物接下來的幾天，拉塞爾並沒有在任何報紙上看到有關拐賣集團的消息，看來那個可愛的小女孩在回去之後對她的遭遇保持了沉默，就拉塞爾看來，在沒有摸清拐賣集團的幕後操縱者之前，保持沉默無疑是聰明且安全的做法。
但是自那日之後，蘭迪似乎更忙了。以前還能看到蘭迪幾麵的魯西亞對於他的忙碌十分不解：“蘭迪究竟在忙些什麼，怎麼整天看不到人影？”
“我怎麼知道。”拉塞爾無精打采玩著韋斯萊兄弟送的新玩意：“也許他在忙著統治世界吧！”
魯西亞笑出聲來，又低頭看向桌上兩天前學校寄來的單子：“那怎麼辦？還要等他一起買麼？”
“我已經跟他說過幾次了……”拉塞爾將那些小玩意裝到袋子裏，站了起來，在地上走了幾圈：“我們現在就去買。”
因為臨近開學，對角巷也漸漸熱鬧起來，很多霍格沃茨的學生都陸續來買新學期的課本和必需品。因為蘭迪在放假前策劃的“霍格沃茨列車事件”為斯萊特林掙回了臉麵，更讓一部分精英分子對他死心塌地，這直接導致拉塞爾和魯西亞不再像剛入學那樣被人當成小透明，許多碰巧遇到的斯萊特林學生都友好地向他們打招呼，甚至其他學院一些不認識的高年級學生似乎也在衝他們友好的微笑。
這些意外的應酬，再加上學生用品處長長的隊伍，導致他們下午才買齊所有的東西。魯西亞累的臉色蒼白，一回到酒吧，就鑽回房間休息去了。
蘭迪是踩著凱瑟琳下班的點兒回來的，看到床上堆著的課本，愣了愣，才想起拉塞爾跟自己說起過買書的事，隻是他最近心情很亂，再加上食死徒那邊有許多事在忙，居然給忘了。
“寶貝們，生日快樂！”似乎想給孩子們一個驚喜，剛回到酒吧的凱瑟琳捧著大號的蛋糕，直接推門而入，正對上蘭迪詫異的目光，不可思議道：“你們……該不會忘記今天生日了吧？”
“我記得啊！”拉塞爾努了努嘴：“不過蘭迪就未必了。”說完，上前將凱瑟琳拎著的蛋糕接了下來。
凱瑟琳一個眼疾手快將正要躲的蘭迪抱在懷中，揉著他的頭：“蘭迪你又鑽書堆裏了吧！怎麼連這麼重要的日子都忘記了！”
拉塞爾幸災樂禍了一番，在蘭迪惱羞成怒前，急忙上前拉開他們。
凱瑟琳為他們準備的慶祝晚會一直持續到深夜，等兩人終於回到臥室的時候，已經是疲憊不堪，拉塞爾從床頭掏出一個小盒子扔給蘭迪：“給，生日禮物。”
蘭迪打開盒子，裏麵赫然是他去迷宮找拉塞爾時搜出來那堆東西中的蛇形戒指，他看向拉塞爾，遲疑地道：“你……那天去翻轉巷，就為了買這東西？”
拉塞爾幹笑道：“怎麼可能！我隻是碰巧看到，所以順手買的。呃……就當你送我一袋金加隆的回禮。”
蘭迪生硬著表情道：“我可沒準備什麼生日禮物。”
“我也沒指望你會準備！”
“不過……呃……這個給你。”蘭迪從抽屜中拿出一個係著緞帶的羊皮卷扔給拉塞爾。
“是什麼？”
“原本早就想給你的，可是這幾天有事忘了。”
“這是……私人養龍許可授權書……”拉塞爾打開羊皮紙，迅速地瀏覽了一下，驚喜地看向蘭迪，在得到對方肯定地答複後，高興地將寶寶抱了起來。
寶寶正努力把爪子藏到身後：“梅林說，今天不是我生日啊，不過能收到禮物我很高興！”
似乎撇到寶寶身後一抹熟悉的亮光閃過，拉塞爾狐疑地將寶寶轉了過去，它的爪子赫然抓著一把金加隆。
“啊，對了，忘記跟你說龍族喜歡亮晶晶的東西了。”蘭迪道：“尤其是金幣。”
看著拉塞爾急忙去查看著自己的小金庫，然後慘叫著滿屋子追殺寶寶龍的樣子，蘭迪露出一抹溫馨的笑容，在心中默默地想：生日……確實很快樂……
不論拉塞爾怎麼威逼利誘，在開學前的最後幾天中，他始終沒能從寶寶口中逼問出寶庫的下落，似乎寶寶隨身帶了個異次元空間袋，被它藏起的東西全部都從人間蒸發了。
無奈，拉塞爾隻有揮手絹告別自己辛苦攢下的小金庫，一邊嘟噥著“養了個白眼龍”一邊跑笑話店把那些新產品大箱小箱的搬，指望著新學期能靠這些再攢出一個小金庫。
終於可以恢複成龍身到處跑的寶寶幾乎是瞬間就得到了凱瑟琳的喜愛，就連湯姆也立刻淪陷在了寶寶可愛的眼神下，拍著胸脯要負責寶寶的飲食，而寶寶可愛的吃相則為他的酒吧招攬了滿滿的女性顧客。