八月，公司安排員工去山東度假，企劃部的流動性非常大，按公司要求有資格去的員工隻有吳水一人，閻王並不想讓她去，可是先後招來的幾個文案他都不滿意，很怕把吳水拘得太過她一急再辭職，閻王用商量的口吻問吳水：青島那地兒沒什麼好玩的，他們就安排在咱們那項目轉轉，市裏景點都不去，也沒啥意思，你還想去嗎？
吳水沒抬頭，硬生生丟過去一句話：那也比上班強呀！
閻王訕笑著踱著方步走了。
出發這一天恰好是八?；一，下午四點多上了車吳水感覺困倦得很，爬到鋪上睡了一覺，醒來後走到車廂連接處靠在門上看風景，想著雷蒙，她發現她已經開始不自覺地牽掛他。
六點多雷蒙的短信過來，告訴吳水實習車隊的領導替他找了間房，在辦公室的樓上，他說：錢是省了，就是不方便帶你來玩了。
吳水一時不知如何回答，覺得太正式的口氣反而不好，回道：那我可以理由充分地不去看你了，也可以理由充分地讓你來看我，吼吼。
他回：塞翁得馬，焉知非禍！打了個大大的歎號。
吳水問道：說你自己呢吧。
他回：對誰都適用，就看你如何理解。
吳水感覺怪怪的，他今天很銳利，以前從未如此過。他告訴吳水，老鄉的搬家公司在慶祝八?；一，把他落下了。
吳水覺得他的情緒不高，回：你今天怎麼了，好象不大高興，今天是八?；一，我忘了這個日子對你很重要，戰友不是故意冷落你，我也不是故意傷你，別不高興了。
好一會雷蒙的短信才過來：你反過來哄我，我倒不習慣了。
吳水當真火起來，回：搞什麼搞嘛？那麼銳利幹什麼？很傷人的知不知道，我隻不過開個玩笑，現在我想咬你了。
他貧：上次咬的痕跡還在呢，是不好久沒吃肉了，又想咬人，下次該我咬你了。
吳水沒再理他，想起他說過那夜她醉後一直給他抱在懷裏哭，他說：你要是難受就咬我吧，然後她就毫不客氣地咬在他的臂上，狠狠地，至今齒痕還在。
吳水不再理他，和同事們聊天，看著大家玩牌，她不喜歡也不會，感覺有些無聊。忽然設計部的同事提議玩殺人遊戲，吳水從來沒玩過，一大群人坐在一起，一會天黑一會天亮，然後你猜我我猜你，吳水樂得前仰後合，但大家還是批評她心不在焉。吳水倒是無所謂，對於她來說，工作是工作，生活是生活，遊戲是遊戲，隻為娛樂，輸了贏了又有什麼關係？
熄燈後，吳水悄悄拿著點五的中南海到車廂連接處吸煙，車窗外巨大的黑暗如幕布般籠罩，偶爾快速閃過的街燈，吳水想起雷蒙，心裏沉沉的，從他們認識到現在，還從未有過不高興，她隱隱地擔心，感覺這個男人的脾氣有些古怪，無緣無故的不高興，沒有任何誘因，也許真的是因為今天是八?；一，這日子對他不同尋常？
山東的行程從青島開始，威海、煙台，正趕上台風從浙江沿海登陸，青島受到微弱的影響，一直在下雨，人事部帶隊的人和大家協商後決定在青島停留，在公司即將開發的小半島上，一排舊房基改造的海景房，麵朝大海，出了屋子不足百米就是海。吳水從小生活在北方，對海有著別樣的感情，隻要有時間就撐著傘跑到礁石上蹲著，半夜拿著手電筒抓小螃蟹，雷蒙時間挺晚了短信發過來，問她在做什麼。
威海隻停留了三個小時，主要就是去韓國城購物。那裏有好多專業漁具店，吳水也不懂，給雷蒙買了一支海竿，花了四十元錢，包裝好後老板又向她推薦另一款，非說比原來那隻還好，她便動了心，還講了半天價，最後按同樣的價格換了。走後吳水意識到，她可能上當了，這一支很可能並不及第一次包裝的那支好，隻是老板推銷的手段，有點沮喪。