“事實上，並不。”洛拉眨了眨眼睛，“相反，我很快樂。”
“噢。”艾維斯詭異地從兜裏拿出一張手帕和一瓶消毒酒精，把酒精倒在手帕上。
洛拉緩緩打出一個問號：“你為什麼會在兜裏隨身攜帶這種東西？”
“我有潔癖。”艾維斯人畜無害地朝她笑笑，開始擦洛拉剛剛碰到彼得的手。
一屋子的人感覺自己亮了起來。
彼得……彼得鼻青臉腫地靠在牆上，一臉虛弱。
他是個非常矮小的男人，比赫敏高不了多少。稀疏的、沒有光澤的頭發亂糟糟的，頂上還禿了一大塊。他看上去皺巴巴的，像一個胖子在短時間裏掉了很多肉；皮膚很髒，幾乎跟斑斑的毛皮一樣，尖鼻子和水汪汪的綠豆眼還帶著幾分老鼠的特征。
“你好啊，彼得。”盧平愉快地說，完全不在意剛剛彼得遭受了怎樣的一番暴打，好像剛剛什麼事都沒有發生似的，“好久不見。”
“打得好。”小天狼星壓低了嗓音說。
洛拉回給他一個燦爛的微笑。
“小——小天狼星……萊——萊姆斯……”小彼得的聲音尖細，腫起來的眼睛很難察覺地朝門口瞟了瞟，“我的朋友……我的老朋友……”
盧平語氣依然輕鬆隨意。
“我們剛才在聊天，彼得，說到莉莉和詹姆遇難那天夜裏的事情，你在床上吱吱亂叫時，可能漏過了一些細節——”
“萊姆斯，”小矮星急促地說，他蒼白的麵孔上冒出了汗珠，“你不會相信他吧……？他想殺死我，萊姆斯……”
“我們聽說是這樣。”盧平說，聲音冷淡了一些，“我想跟你澄清一兩個小問題，彼得，如果你願意——”
“他又來殺我了！”彼得突然尖叫起來，指著小天狼星。洛拉注意到他用的是中指，因為沒有食指。
“他殺了莉莉和詹姆，現在又來殺我……你要救我，萊姆斯……”
“在我們把一些事情弄清楚之前，沒人會殺你的。”盧平說。
“弄清楚？”小矮星尖聲叫道，又倉惶四顧，眼睛瞟到封死的窗戶，又瞟到那扇唯一的門，“我知道他會來找我！我知道他會回來的！我等了十二年了！”
“你知道小天狼星會從阿茲卡班逃出來嗎？”盧平皺眉道，“以前可沒人做到過這點。”
“他有我們做夢都想不到的黑魔力！”小矮星尖厲地叫道，“不然他怎麼能逃出來？我猜是那個連名字都不能提的人教了他幾手！”
小天狼星笑了起來，一種可怕的、沒有快樂的笑聲，充滿了整個房間。
“伏地魔？教了我幾手？”
彼得畏縮了一下，好像小天狼星朝他抽了一鞭子似的。
“怎麼？聽到你老主人的名字害怕了？”小天狼星嘲諷地說，“情有可原，彼得。他手下的那些人對你可不太滿意啊，是不是？”
“不知道——你在說什麼，小天狼星？”彼得嘟噥道，呼吸更加急促，現在已經滿臉是汗了。
“這十二年你不是在躲我，”小天狼星說，“而是在躲伏地魔的老部下。我在阿茲卡班聽到了一些事情。彼得……他們都以為你死了，不然就會讓你坦白交代……我聽到他們在夢裏嚷嚷各種話，似乎認為是那個騙子騙了他們。伏地魔按你的情報去了波特家……伏地魔在那兒被打垮了。伏地魔的部下並沒有全部進入阿茲卡班，是不是？還有好些在外麵，等待時機，假裝已經改過自新……他們要是得知你還活著，彼得——”
“不知道你在說什麼……”彼得又說，聲音更加尖厲。他用袖子擦了擦臉，抬頭看著盧平。
“你不相信這——這些瘋話吧，萊姆斯？”
“必須承認，彼得，我想不通為什麼一個清清白白的人會願意做十二年老鼠。”盧平公正地說。
“清白是清白的，但是害怕呀！”彼得尖叫道，“如果伏地魔的部下在找我，那是因為我把他們最得力的幹將送進了阿茲卡班——就是這個奸細，小天狼星·布萊克！”
“你怎麼敢！”小天狼星咆哮道，聽起來很像他變的那條熊一般的大狗，“我，伏地魔的奸細？我什麼時候巴結過比我強大、有勢力的人？我搞不懂自己為什麼沒有一開始就看出你是奸細。你一向喜歡強大的朋友，好得到他們的關照，是不是？以前是我們……我和萊姆斯……還有詹姆……”
彼得又擦了擦臉，幾乎喘不過氣來了。
“我，奸細……你準是瘋了……沒有的事……不知道你怎麼能說出這樣——”
“好，別糾結了。”艾維斯插嘴道，“高興點吧，我帶了一瓶吐真劑。”
艾維斯堪稱粗暴地把彼得按在一把椅子上，往他嘴裏滴了三滴吐真劑。
“scegivelse（場景再現）”洛拉揮了揮魔杖，魔杖尖射出一道光束，在空中形成一麵光屏。
“你繼續，我錄個像。”洛拉淡定地揮了揮手，忽視掉心髒的疼痛。
“啊，好吧。”艾維斯轉過去，“我覺得你會更喜歡這個場麵——所以你來吧，小天狼星。”