“保鏢”馬丹給索，當時是57歲，體重足有200斤。她從沒上過學，但有一個聰明的大腦。由於她丈夫的家族早年與大酋長家關係比較近，為此，30年前，她自從嫁到塔巴姆村便與大酋長相識，多年來始終與大酋長保持著良好的關係。加之她很能幹，很早便得到了大酋長的信任，這些年來，大酋長家的大小事都交她管理，是個好管家。她也是村裏令人羨慕的女人，因為，1991年她曾經去過加拿大，為一家有錢人當過三個月的女傭。所以，她能聽懂英語，但說得不很流利。
馬丹給索是一個名副其實的“是非婆子”，見什麼打聽什麼，且邊聽邊傳，並能繪聲繪色地把聽到的一說成十。她常常隔著百十米的玉米地與另一個女人扯著嗓子聊天，連喊帶叫地一聊就是半個小時。隻要村裏有點風吹草動，她愣是能整出一陣狂風來。一次，鄰村一個86歲的老嫗死了要下葬。頭天下午，她在村口，老遠看見了與她同在教堂唱詩班的馬地拜婁（Matebello），於是，衝著離她足有200米遠的馬地拜婁大聲喊：“烏撒撒（明天）……烏撒撒……唱詩……”
隔著那麼遠，對方哪兒聽得清呀，那邊也隻好喊：“烏撒撒（明天）……烏撒撒……”見對方有了回應，她又把脖子向前抻了抻，繼續喊著：“烏撒撒（明天）……吐（2點）……吐……”可能怕對方看不清，她舉起雙手，使勁比畫出兩個V字。“佛（4點）？……佛？”對方倒是看見了她的手勢，但以為是二加二的意思。“No！是吐（2點）……吐……”馬丹給索越著急就越發揮舞著兩隻手，對方看了仍以為是二加二得四呢。我真替她們著急，幹脆也幫著馬丹給索使勁兒對著馬地拜婁喊：“不是佛，是吐……吐……”。這下終於OK了。扯著“雞”脖子，隔山相望大喊著聊天是村裏人熱衷的一種方式，甚至一聊就是一兩個小時。學校或政府通知開會時，也同樣是派人到各村邊跑邊喊。在這種沒有任何通信設備的山裏，至少可以讓人省點腿力。要是在北京，人們在長安街上大呼小叫隔著馬路聊上個把小時，估計會立即被警察帶進派出所訓斥一頓。
到塔巴姆村的第二天傍晚，我和馬丹給索從村外往回走，村口大約有十幾個男人蹲著聊天，看見我們過來，突然齊刷刷地起身往我們這邊張望，眼睛透著饞饞的眼神，一個個身體都快支撐不住的鬆垮，就差沒流口水了。
胖老太對我說：“他們都很喜歡你，一定是在這等著跟你睡覺的。”她說這話時用的是很羨慕的口氣。 “什麼什麼？睡覺？決不行！在中國，這是流氓。”我一聽嚇壞了。“什麼？這怎麼是流氓，這是love（愛），難道中國沒有love？”她很不理解地問。“Love？那是他們想，可我不想，love是雙方的。”嗨！跟她講那麼多，她哪兒懂呀。我隻能堅決地告訴她：“要是他們非拉我上床，就是流氓，你們村的男人女人愛怎麼love就怎麼love，我不love。”我用很生硬的口氣對她說。
她一看我不高興，馬上笑著對我說：“要是我像你這麼年輕，臉這麼白，還輪不上你呢，我會很願意的，不像你。”說著還挺投入地扭了兩下。之後又接著說：“其實你不用擔心，那些男人隻是跟你睡覺，不會害你的。”