“當然不漂亮。”
“好的。”就算她還是那個叫艾莉亞·史塔克的蠢女孩的時候，她也從來沒有擔心過長得不漂亮怎麼辦。隻有父親說過她漂亮，哦，還有瓊恩。
雪諾，很多時候人們這樣叫他。母親經常對她說，如果她像姐姐珊莎那樣勤洗頭並且保持衣服整潔的話，她也會漂亮的。對她姐姐和姐姐的朋友以及其他人來說，她不過是馬臉艾莉亞。現在她們都死了，連艾莉亞也死了，所有人都死了除了瓊恩，她的私生子哥哥。有些夜晚，在舊衣販碼頭的酒館和妓院裏偶爾會聽人談起他，有人叫他長城上的黑野種。就連瓊恩也不知道盲女孩貝絲，想到這她就覺得傷心。
她穿的衣服很舊，磨損的厲害，破破爛爛，但溫暖且幹淨。在身上她藏了三把匕首，一把在靴子裏，一把在袖子裏，還有一把帶刀鞘的她藏在背後。布拉佛斯城市很大，人民一般比較善良，更多的會去幫助一個盲眼女孩而不是去傷害她。但這裏也有一小部分害群之馬，會覺得她是那種好被打劫的。利刃就是為這些人準備的，不過好在到目前為止女孩還沒有被迫使用它們。破爛的討飯木碗和蒙在眼上的麻繩的裝扮幫助了她。
當日路時泰坦神像的巨吼聲傳來的時候，艾莉亞就動身出發了。她一步一步數著數邁下神廟的台階，經過運河上麵的橋梁到達眾神之島。通過衣服和身體的貼合以及裸露在外的雙手感受到的潮氣，她敢肯定現在的霧一定很厚。她早就發現，布拉佛斯的迷霧下，什麼奇怪的事聽起來都是正常的，今晚半個城市都會是半盲的了。
當她經過那些神廟的時候，會聽到天文教派的侍僧們在他們的占星塔頂為每一顆星星唱歌。空氣中傳來的縷縷青煙的味道，則表明紅袍僧又點燃了他們光之王神廟外巨大的鐵火盆。很快她就能感受到空氣中的熱量，因為拉赫洛的信徒們在高聲祈禱，禱詞是“長夜黑暗，處處險惡。”
水邊對她來說並不陌生，貓兒經常在舊衣販碼頭的碼頭和小巷為布魯斯科叫賣牡蠣，蛤蜊，扇貝。現在有了破爛的衣服、淩亂的頭發以及醜角才有的痣，她看起來和以前一點都不像。不過為了安全起見，她還是遠離大船和快樂碼頭還有其它那些貓兒以前經常出沒的地方。
通過氣味她能分辨出每一個旅店和酒館，黑船員有海水的味道，pynto則是酸葡萄酒、臭奶酪還有pynto自己的臭味，他可是從來不洗頭也不換衣服的。補帆者煙霧彌漫的空氣裏總是烤肉的香氣，七燈妓院裏充滿著香薰的味道，而錦宮裏則是夢想成為交際花的年輕女孩子們的香水味。
每個地方也都有自己與眾不同的聲音。moroggo和綠色鰻魚客棧晚上大都有歌手在唱歌，放逐者客棧則一般是就餐的人用他們含糊不清的聲音七嘴八舌地唱著。foghouse外麵老是擠滿了從蛇舟上麵下來的船夫，他們就神、妓女以及海王是不是傻瓜這類問題爭執不休。錦宮則安靜的多，隻有愛意的低語、絲綢禮服摩擦的沙沙聲以及女孩子咯咯的笑聲。
貝絲每晚都在不同的地方乞討，她很早就明白隻要她的出現不是那麼頻繁，一般客棧的門房或酒店的老板就更容易容忍她的存在。她昨天晚上呆在綠色鰻魚客棧外麵，因此今天經過血橋之後她向右轉(而不是向左)打算去舊衣販碼頭的另一邊的pynto的店轉轉。盡管嗓門大而且有股臭味，但在他的咆哮聲和從來不洗的髒衣服之下，pynto有顆善良的心。經常在店裏不擠的時候，他會允許她進去取暖，時不時的他還會給她一杯啤酒、一盤食物，還會對她講他的故事。聽pynto自己講，他年輕的時候是石階群島最臭名昭著的海盜，現在最喜歡的就是跟人講他過去的輝煌事跡。
今晚她很幸運，小酒館幾乎是空的，她要了火邊的一個安靜小角落，剛剛雙腿交叉坐下，就感覺到有東西從她大腿上擦過。“又是你呀”盲眼女孩說。她撓了撓他耳朵後麵，貓就跳到她腿上來，發出滿足的嗚嗚聲。布拉佛斯到處都是貓，尤其pynto的店裏最多。老海盜相信貓能帶來好運，還能幫他的酒館除去老鼠。“你認識我，是嗎？”她低聲說。貓們才不會被醜角的痣蒙騙呢，它們記得運河上的貓兒。
對盲女孩來說，這是一個美好的夜晚，pynto今天心情不錯，給了她一杯兌水的葡萄酒，一大塊臭奶酪和半個鰻魚派。“pynto是個很好的人”他宣布，然後又坐下來抓著她跟她講他擄獲香料船的事跡，這些故事她已經聽過幾十遍了。
隨著時間的流逝酒館裏人漸漸滿了起來，pynto很快就忙的不可開交不會再注意盲女孩，但他的一些常客會往她的討飯碗裏丟一些硬幣。一些桌前坐著的是陌生人：滿是血和油脂味道的伊班捕鯨者；兩個頭發裏抹了香精的布拉佛斯人；一個來自羅拉斯的胖子抱怨pynto的桌位對他的肚子來說太窄；最後是三個裏斯人，他們是好心人號上的水手，船在暴風雨中受損嚴重，昨天才緩慢的駛到布拉佛斯，今天早上被海王手下的人扣押。
裏斯人坐在離火最近的一張桌子，一邊喝黑朗姆酒一邊輕聲交談。他們壓低了聲音這樣就沒有人(noone)可以聽到他們在談什麼了，但盲眼女孩恰恰就是那個“沒有人”(noone)，所以她幾乎聽到了他們說的每一個字。一度她好像能夠通過腿上嗚嗚叫的公貓那小小的黃眼睛看到這三個裏斯人。他們一個老、一個年輕、還有一個少了隻耳朵，他們三個都有著淺亞麻色的頭發和裏斯人特有的光滑白皙的皮膚，這是他們繼承自古自由堡壘的血統。
接下來的清晨，當慈祥之人問她學到了哪三件以前不曾知道的事情時，她準備好了。
“我知道為什麼海王扣押好心人號，因為它販賣奴隸，數百奴隸，包括女人和小孩，都被繩子一起拴在船艙裏。”布拉佛斯是由逃跑的努力建立的，販奴在這裏是被禁止的。
“我知道這裏奴隸來自哪裏。他們都是維斯特洛的野人，來自一個古老的被詛咒的地方，叫做艱難堡。”當她還是臨冬城的艾莉亞·史塔克的時候，老學士跟她講過艱難堡的故事。“在那場塞外之王被殺的大戰之後，野人們四處逃散。森林裏的女巫說，要是他們想去艱難堡，將會有船過來把他們帶到溫暖的地方。但除了被風暴帶到北方的好心人號和大象號，沒有別的船來。他們在艱難堡拋錨維修船隻，發現了野人。上千野人聚集在那裏，他們沒有足夠的空間，所以他們說他們隻能帶走女人和孩子。野人們沒有食物，男人們隻好把他們的妻子和孩子送上船。船剛剛出海，裏斯人就把野人們趕到甲板下麵，用繩子拴起來。他們打算把野人都賣到裏斯去，就在那時他們又遇到了另一場風暴，兩艘船分開了。好心人號損壞嚴重，所以他們的船長沒得選擇隻能把船駛往這裏。大象號可能已經回到了裏斯了。pynto酒館裏的裏斯人認為大象號還會帶著更多的船回去。他們說現在奴隸價錢看漲，而在艱難堡還有成千的女人和小孩。”
“知道這些是有益的，現在我們知道兩件事了，還有嗎？”
“是的，我知道你就是那個打了我的人。”她的手杖突然出現，重重地打中了他的手指，他的手杖當啷一聲掉在地板上。
牧師向後退去，縮回了手。“一個盲女孩怎麼會知道這個？”
我看到你了。“我告訴了你三件事，沒必要告訴你第四件。”或許明天她會告訴他從pynto店裏跟她回來的那隻貓的事，那隻貓躲在房梁上，看著下麵的他們。或許她不會告訴他，既然他有秘密，那她也可以。
那天晚上烏瑪為晚餐準備的是鹽焗螃蟹。當她的杯子被遞給她的時候，盲女孩嗅了嗅然後三大口把喝完，之後她抽了一口氣，丟掉了杯子。她的舌頭像著火了一樣，當她又大口喝了一杯酒之後，嗓子和鼻子也像火燒起來。
“酒沒用，水隻會讓你更熱。”流浪兒說告訴他。“吃這個”一塊麵包塞到了她手機。女孩把麵包塞進嘴裏，咀嚼、吞咽，確實有些幫助，吃了第二塊之後，身體感覺好點了。
清晨來臨了，當夜狼離她而去之後她睜開了眼睛，她看到了以前從來沒蠟燭的地方一根牛油蠟燭正在燃燒，它那不確定的火焰前後擺動就像快樂碼頭的妓女。她從來沒有看過如此漂亮的事物。
(本章完)