……
從傘的雙層隱喻和深水王子與魔泡樹兩個含義坐標中，解讀者們能夠明確其含義指向，卻得不到確定的戰略情報。這個隱喻已經不是二維而是三維了，有人猜測，是不是還存在著第三個含義坐標？於是，解讀者們在故事中反複尋找，但沒能找到它存在的跡象。
就在這時，那個神秘的地名“赫爾辛根默斯肯”突然被解讀出來。
為了研究這個詞，idc增設了一個語言學小組，小組中有一個名叫巴勒莫的語言學家，主要研究語言的曆史演化。吸收他進入小組，主要是考慮到他與這個專業的其他學者不同，不隻是專注於單一的語係，而是對東西方多個語係的古代語言都比較熟悉。但巴勒莫對這個詞也一無所知，他進入idc後的研究也沒有得到什麼有用的線索，之所以能夠成功解讀完全是意外，與他的語言學專業沒有關係。
一天早晨巴勒莫醒來，他的女朋友，一個滿頭金發的北歐姑娘問他是不是到過自己的祖國。
“挪威？沒有，我從來沒去過。”巴勒莫回答。
“那你怎麼在夢裏反複說那兩個古代地名？”
“什麼地名？”
“赫爾辛根和默斯肯。”
想到女友與idc無關，這個詞從她嘴裏說出有一種奇怪的感覺，巴勒莫笑著搖搖頭，“那是一個完整的詞，赫爾辛根默斯肯，你把它從不同的位置拆開，肯定還能得到更多的地名。”
“我說的這兩個地方都在挪威。”
“那又怎麼樣？巧合而已。”
“可我告訴你，普通挪威人也不太熟悉這兩個地名，它們是古地名，現在都變了，我是研究挪威曆史的才知道。它們都在挪威的諾爾蘭郡。”
“親愛的，仍然可能是巧合，因為這個詞在讀音上可以隨意拆分。”
“夠了！你在騙人！你肯定知道赫爾辛根是一座山的名字，而默斯肯是一座小島，羅弗敦群島中的一座小島。”
“我真的不知道，我說它可能是巧合，是因為語言學中有一個現象：對於一個沒有具體拚寫方式隻有讀音的長詞，在不理解其含義的情況下，有一部分人喜歡下意識地拆分它，而且按照自己的喜好拆分，你就是這樣的人。”
巴勒莫沒有說的是，在idc小組研究這個詞的過程中，他多次遇到這種按自己的意願隨意拆分的情況，所以他對女友的話並不在意，但她接下來的話改變了一切：
“那好吧，我再告訴你一件事：赫爾辛根山靠著海，在山頂能看到默斯肯島，默斯肯島是距赫爾辛根山最近的一座海島！”
兩天後，程心站在默斯肯島上，隔海遙望著赫爾辛根山的懸崖，那懸崖是黑『色』的，也許是天空布滿鉛雲的緣故，海也是黑『色』的，隻有懸崖腳下出現一道白『色』的海浪。來之前聽說，這裏雖地處北極圈內，但受到北大西洋暖流的影響，氣候比較溫和。不過現在的海風仍然使程心感到十分陰冷。這裏地處挪威北部的羅弗敦群島，拔地而起的一係列險峻的島嶼由冰川蝕刻而成，在西部峽灣與北海之間形成了一道長達一百六十千米的屏障，如一道牆，將北冰洋與斯堪的納維亞半島北端隔開，島間海峽水流湍急。以前這裏的居民就很少，主要人口是捕魚季節的漁民。現在，海產品主要來自養殖，海洋捕撈業已經消失，這裏又變得荒涼起來，大概與更早的維京海盜出沒時代差不多了。
默斯肯隻是群島中眾多島嶼裏很小的一座，赫爾辛根山也是一座無名的山峰，這是公元世紀的地名，在危機紀元末期，這兩個地名都變了。
麵對著這世界盡頭的荒涼和肅殺，程心的心中卻是坦然的。就在不久前，她還認為自己的生命已經走到了盡頭，但現在，有太多的理由讓生活繼續下去。她看到，鉛雲低垂的天邊有一道『露』出藍天的縫隙。剛才，太陽從那道雲縫中『露』出了幾分鍾，立刻使這陰冷的世界變了樣子，很像雲天明故事中的一句描寫：“仿佛繪製這幅畫的畫師抓起一把金粉豪爽地撒向整個畫麵。”她現在的生活就是這樣，淒『迷』中藏著希望，陰冷中透出溫暖。
同來的還有艾aa和包括畢雲峰、曹彬、語言學家巴勒莫在內的幾個idc專家。