la 默斯肯是座小島，沒有常住居民，島上隻住著一位叫傑森的老人，八十多歲了，是一個公元人，他那方正的北歐麵龐飽經風霜，讓程心想起了弗雷斯。在被問起默斯肯島和赫爾辛根山一帶有什麼特別的東西時，傑森老人一指島的西端：
“當然有，看那裏。”
那是一座白『色』的燈塔，現在隻是黃昏，塔燈已經有節奏地發出光芒。
“那是幹什麼用的？”aa好奇地問。
“看看，孩子們果然已經不知道那是什麼了……”傑森搖著頭感慨地說，“那是古代為船指引航向用的。在公元世紀，我是個設計燈塔和航標燈的工程師，其實，直到危機紀元，海洋上還有許多燈塔在使用，現在全沒了。我來這兒建了這座燈塔，是為了讓孩子們知道，以前還有過這麼一種東西。”
idc的來人都對燈塔很感興趣，這讓他們想到了蒸汽機離心調速器，同樣是一個已經消失的古代技術裝置。但稍加探究就明白，這不是他們要找的東西。燈塔剛建成，用的是輕便堅固的現代建築材料，工期隻有半個月。傑森還肯定地說，這座島曆史上從沒有過燈塔，所以僅從時間上看，這東西與雲天明的情報無關。
“這一帶還有什麼特別的東西嗎？”有人問。
傑森對著陰冷的天空和大海聳聳肩，“能有什麼？這荒涼的鬼地方，我可不喜歡，但在別的島上，他們不讓我建燈塔。”
於是大家決定，到海峽對麵的赫爾辛根山上去看一看。就在他們登上直升機時，aa突發奇想，想乘傑森的那艘小艇渡海過去。
“當然可以，不過孩子，今天海上浪大，你會暈船的。”傑森說。
aa指著海對麵的赫爾辛根山說：“就這麼近的路，能暈船？”
傑森連連搖頭，“不能從這片海域直接過去，今天不能，必須繞那邊走。”
“為什麼？”
“因為那裏有一個大旋渦，能吞掉所有的船。”
idc的人們麵麵相覷，然後一起盯著傑森，有人問：“你不是說再沒什麼特別的東西了嗎？”
“我是本地人，大旋渦對我們而言不是什麼特別的東西，它是這片海洋的一部分，在那裏常常出現。”
“在哪裏呢？”
“那裏，從這個方向看不見，但能聽到聲音。”
大家安靜下來，聽到那片海麵發出一陣低沉有力的隆隆聲，像遠處萬馬奔騰。
直升機起飛去勘探大旋渦，但程心想先坐船去看看，其他人也都同意。島上隻有傑森那一艘小艇，隻能安全地坐下五六個人，程心、aa、畢雲峰、曹彬和巴勒莫上了船，其餘的人上了直升機。
小艇顛簸著駛離默斯肯島，海上的風更大更冷，鹹澀的水沫不斷撲到臉上。海麵呈暗灰『色』，在漸暗的天光下顯得詭異莫測，那種隆隆聲漸漸增大，但仍看不到旋渦。
“哦，我想起來了！”曹彬突然在風中喊道。
程心也想起來了，她原以為雲天明是通過智子知道了這裏的什麼事，現在看來沒那麼複雜。
“愛倫·坡。”程心說。
“什麼？那是什麼？”aa問。
“一個19世紀的小說家。”
老傑森說：“不錯，愛倫·坡是寫過一篇默斯肯大旋渦的小說，我年輕時看過，多少有些誇張，記得他說旋渦的水牆傾斜四十五度，哪有那麼陡峭。”
一個世紀前，以文字為基礎的敘事文學就消亡了，但文學和作家仍然存在，不過敘事是用數字圖像進行的。現在，古典的文字小說已經變成了文物，大低穀後，一大批古代的作家和作品失傳了，其中就包括愛倫·坡。
轟鳴聲更大了。“旋渦呢？”有人問。
老傑森指著海麵說：“旋渦比海麵低，你們看那條線，越過它才能看到大旋渦。”那是一條波動的浪帶，浪尖上有泡沫，形成一條白線，以一個大大的弧形伸向遠方。
“越過它！”畢雲峰說。
“那是生死線，船一旦過去是回不來的。”傑森瞪著畢雲峰說。
“船在大旋渦中轉多長時間才能被吸進去？”
“四十分鍾到一個小時吧。”
“那就沒事，直升機會救我們上去。”
“可我的船……”
“我們會賠你一艘。”
“比香皂便宜。”aa『插』了一句傑森聽不明白的話。
傑森駕著小艇小心翼翼地越過了那條浪帶，船晃了晃，然後變得平穩了，被什麼力量攫住，仿佛進入了海麵下的一條軌道，沿著與浪帶一致的方向滑行。