二月十六日，我收到家裏新年正月初三交給彭山屺的那封信，已經知道了所有的事情。
去年十二月十一日，祖父大人突然患上了腸風病，但在神靈的保佑下，很快就恢複了健康。但在外的遊子聽到這個消息，仍然感到緊張。六弟家添了一位千金，這真是一件大喜事。初八日壽誕之時，兒子卻不能趕回家裏慶祝，心裏總是不安。
幾位弟弟在家裏不聽從大人的教導，不發憤讀書，兒子通過看信已經知道了一切。看來幾位弟弟不情願在家塾學堂學習。兒子當時在家裏就是這個想法，而且十分堅定。六弟打算和兒子一起進京，兒子到底能否留在庶常館學習，現在還不能確定，因此也就沒有答應六弟的要求。庚子年想讓弟弟們送家眷進京，其實兒子就想讓弟弟們借此機會來京讀書，但因為祖父母、父母在上，兒子怕違背各位的意願，所以隻說諸弟而並沒有指定具體的人。九弟已經來到京城了，他終於實現了自己的願望，但四弟、六弟卻仍然每年都待在家裏，學問也因此而耽擱了，再加上在家裏得不到大人的教導，附近沒有很好的朋友，所以考試就遭到了失敗。以上多種原因加在一起，他們自然感到壓抑而鬱悶不快。正因為此，四弟、六弟也就不免會埋怨我。他們埋怨我有多個原因。第一，丁酉年我在家教他們時，過於威嚴，以至於他們得不到我的愛撫；第二，己亥年我在家時，甚至連一個字都沒有教給弟弟；第三，進京之時，不肯帶上六弟；第四，弟弟想請外麵的老師，但我卻違背了他的意思，隻請了丹閣叔；第五，兒子明明知道兩個弟弟不願在家塾學堂讀書，但卻又多次回信，規勸他們這樣做。正因為以上的這五點原因，四弟、六弟心裏難免會有這些隱衷。以前一直悶在肚子裏不寫信向兒子申述，直到去年臘月寫了一封長信，才吐出了這一肚子的怨氣。兒子收到這封信時，心裏真是又高興又害怕。高興的是弟弟們這股誌氣竟然如此不可阻擋；害怕的是兒子如果再不按照他們的意願行事，就會影響到兄弟之間的和氣。兒子深深明白一個道理：兄弟和睦的家庭，就算是家中貧困，人丁很少，家業也會很興旺；兄弟不和的家庭，就算是世代官宦人家，家業最後也一定會敗落下去。所以，兒子稟告堂上大人，看在兒子等兄弟的情義上，把和睦放在第一位。
九弟前年就想回去，兒子曾苦苦挽留，但也是怕會違背了他的意願，所以到去年就不再強留他了。九弟臨走時，我們依依不舍，情深義重。九弟走後，兒子非常相信他，也更加想念他。九弟即便不是科場人士，也會是懂得孝悌的人。兄弟們每個人都是如此，一生都能互相依靠，這樣就算是沒有官位，又有何妨呢？
二月十六日，我收到家裏新年正月初三交給彭山屺的那封信，已經知道了所有的事情。
去年十二月十一日，祖父大人突然患上了腸風病，但在神靈的保佑下，很快就恢複了健康。但在外的遊子聽到這個消息，仍然感到緊張。六弟家添了一位千金，這真是一件大喜事。初八日壽誕之時，兒子卻不能趕回家裏慶祝，心裏總是不安。
幾位弟弟在家裏不聽從大人的教導，不發憤讀書，兒子通過看信已經知道了一切。看來幾位弟弟不情願在家塾學堂學習。兒子當時在家裏就是這個想法，而且十分堅定。六弟打算和兒子一起進京，兒子到底能否留在庶常館學習，現在還不能確定，因此也就沒有答應六弟的要求。庚子年想讓弟弟們送家眷進京，其實兒子就想讓弟弟們借此機會來京讀書，但因為祖父母、父母在上，兒子怕違背各位的意願，所以隻說諸弟而並沒有指定具體的人。九弟已經來到京城了，他終於實現了自己的願望，但四弟、六弟卻仍然每年都待在家裏，學問也因此而耽擱了，再加上在家裏得不到大人的教導，附近沒有很好的朋友，所以考試就遭到了失敗。以上多種原因加在一起，他們自然感到壓抑而鬱悶不快。正因為此，四弟、六弟也就不免會埋怨我。他們埋怨我有多個原因。第一，丁酉年我在家教他們時，過於威嚴，以至於他們得不到我的愛撫；第二，己亥年我在家時，甚至連一個字都沒有教給弟弟；第三，進京之時，不肯帶上六弟；第四，弟弟想請外麵的老師，但我卻違背了他的意思，隻請了丹閣叔；第五，兒子明明知道兩個弟弟不願在家塾學堂讀書，但卻又多次回信，規勸他們這樣做。正因為以上的這五點原因，四弟、六弟心裏難免會有這些隱衷。以前一直悶在肚子裏不寫信向兒子申述，直到去年臘月寫了一封長信，才吐出了這一肚子的怨氣。兒子收到這封信時，心裏真是又高興又害怕。高興的是弟弟們這股誌氣竟然如此不可阻擋；害怕的是兒子如果再不按照他們的意願行事，就會影響到兄弟之間的和氣。兒子深深明白一個道理：兄弟和睦的家庭，就算是家中貧困，人丁很少，家業也會很興旺；兄弟不和的家庭，就算是世代官宦人家，家業最後也一定會敗落下去。所以，兒子稟告堂上大人，看在兒子等兄弟的情義上，把和睦放在第一位。