六月二十八日，我收到了家中於三月二十四日發出的信，得知十九日那天四弟生了個兒子，兒子全家人都表示由衷的恭賀！四弟媳生產雖然有些困難，可是因出血過多而發生暈厥卻也是常事，而且這回能夠確保無事，那麼下次就會變得更容易些了。兒子還未收到這封來信的時候，總會對此感到擔憂，現在收到了這封信，就好像放下了重擔一樣，心情感覺輕鬆了很多。
六月底的時候，咱們縣裏來人到京城捐官。他在寧鄉界住，說四月縣考之時，他在城裏的彭興岐和丁信風兩人的住處，見到了四弟與六弟，得知考第一名的是吳定五。兒子十三年之前，在陳氏宗祠學習，那時吳定五剛剛開始學習寫八股文的開頭（注：八股文分為破題、承題、起講、領題、起股、中股、後股、束股幾個步驟，“作起講”階段，還處於文章開篇階段，尚未正式進入文章的主體部分），在楊畏齋那裏學習。去年我聽吳春崗說定五特別勤奮用功。如今他果然實現了誌願，而且可以說是隻用了極少的時間便獲得了巨大成就。其他前十名考生的姓名，以及每場的考試題目，他已經忘掉了。希望以後來信的時候，四弟能夠具體寫出來。
四弟和六弟考試的運氣雖然不好，也不必總是放在心上。俗話說得好：“不怕進得遲，隻要中得快。”以前邵丹畦（邵甲名）前輩，在四十三歲的時候才入學，五十二歲的時候官居提督學政，現任廣西藩台。汪朗渠（汪鳴相）在道光十二年的時候才入學，道光十三年便考中了狀元。阮芸台前輩，於乾隆五十三年在縣府考試中，連頭場都沒有考中，然而卻在當年入學時考中了舉人，五十四年被選為翰林學士，五十五年成為翰林院的正式文官，五十六年在大考中得了第一名，被任為浙江學政，五十九年被提升為浙江巡撫。那些小小的得與失都沒有什麼可怕的，最怕的就是學業不精。兩位弟弟在考場裏寫的文章如果感覺比較滿意，可以把原卷領出來然後寄到京城讓我看一看。如果感覺不滿意，那就不必寄了。
兒子等在京城一切平安。紀澤兄妹二人身體都很健康，膚色稍微有點黑。
洋人在江蘇製造事端，在六月十一日攻陷了鎮江，大江上麵有幾十隻大船在兜遊；江寧、楊州兩府都非常危急。但是，天不降災，聖人在上，因此京城裏人心都還比較穩定。
同鄉的王翰城請假出京了，兒子與陳岱雲也打算送家眷回南方，和鄭莘田、王翰城四家一起出京。兒子和陳家原本在六月底就計劃好了，然後在七月初一請人做了占卜，說那個時候好像不可以輕舉妄動，所以就中止了。現在兒子和陳家都依然沒有送家眷回南方。
同縣的謝果堂先生來到京城，出錢為他的次子捐鹽大使的官位，兒子已經請他到寓所吃飯了。其世兄和王道隆都還沒有請吃飯，打算以後必須要請他們一回。
六月二十八日，我收到了家中於三月二十四日發出的信，得知十九日那天四弟生了個兒子，兒子全家人都表示由衷的恭賀！四弟媳生產雖然有些困難，可是因出血過多而發生暈厥卻也是常事，而且這回能夠確保無事，那麼下次就會變得更容易些了。兒子還未收到這封來信的時候，總會對此感到擔憂，現在收到了這封信，就好像放下了重擔一樣，心情感覺輕鬆了很多。