第五章 魔鬼“俾斯麥“ 第4節 戰列艦時代的終結
"俾斯麥"號正在狂暴的大西洋上，以經濟航速向法國布勒斯特港駛去。海上刮著五級大風，海麵上波濤洶湧。艦員們連稍微鬆一口氣的時間都沒有，最多在戰鬥崗位附近的甲板上靠上一會。
不久，H艦隊的"皇家方舟"號上陸續起飛"劍魚"式飛機去尋找德艦。德艦在H艦隊前麵，在H艦隊的大型艦隻追上德艦以前，隻有出動"皇家方舟"號上的飛機攻擊，才有希望降低德艦的航速。而"謝菲爾德"號巡洋艦則全速前進，脫離了H艦隊。不久，一場悲劇差點發生。
第一架"劍魚"飛機在雲霧中飛行。忽然，觀察員在雷達熒光屏上發現一個目標，他報告了駕駛員。駕駛員壓低機頭，脫離編隊，照準目標發射魚雷。接著，第二架、第三架跟著發射魚雷。前兩架飛機發射的魚雷入水後就爆炸了，掀起了巨大的水柱。第四架飛機也隨即發射了魚雷。此時，其他飛機上的飛行員們忽然從耳機中聽到緊急的呼叫："別打了，那是'謝菲爾德'號！"
幸虧"謝菲爾德"號的艦員們具有高超的躲避技術以及英國飛行員們接到了無線電警報，它才幸免於難。這些"劍魚"飛機紛紛返航了。
後來，"謝菲爾德"號終於追上了"俾斯麥"號，隨後進行空中攻擊的飛機首先飛向"謝菲爾德"號，在"謝菲爾德"號的引導下向"俾斯麥"號發起了攻擊。
英軍飛行員英勇地冒著猛烈的防空炮火，發射了一個個魚雷。"俾斯麥"號遭受重創，大量進水，左螺旋槳被炸毀，碎片卡死了舵機，很難操縱。"俾斯麥"號已經無法轉向，魚雷命中了尾部，在靠近舵葉的地方掀起了巨大水柱。整個軍艦產生可怕的劇烈震動，它發狂似的不停地轉著圈。
"右舵！右舵！""俾斯麥"號林德曼艦長喊道。舵房裏，舵手努力操縱著舵輪，但麵前羅盤上的刻度盤仍然轉個不停。
"舵輪被炸壞了！"舵手報告說。軍艦不停地打轉，艦橋劇烈地震動著。一會兒，嘎嘎作響的震動減輕，航行的速度卻突然降了下來。
"左主機不轉了。"林德曼艦長對呂特晏斯說："震動是由於左推進器的旋轉受到阻礙產生的。"
呂特晏斯向希特勒報告說："我艦難以操縱，被包圍......我們將與戰艦共存亡!"絕望的情緒在"俾斯麥"號官兵中蔓延，由於連續4天4夜的惡戰和航行，水兵們精疲力盡了。
艦舵發生故障，隻有靠操縱輪機才能避免在海上轉圈。但順浪航行可能會進一步使艙室進水。無奈之下，呂特晏斯下令順浪航行，"俾斯麥"號向北航去，駛向正在集結的英國艦隊。
夜幕降臨，維安上校率領的5艘驅逐艦追上"謝菲爾德"號。維安認為，發射幾條魚雷命中"俾斯麥"號是不成問題的。但他的第一次魚雷齊射被"俾斯麥"號躲開了，它沒有受到任何損傷。
後來，維安在"俾斯麥"號的左前方和右前方各安排一艘驅逐艦，在其左後方和右後方也安排一艘驅逐艦，而他乘坐"哥薩克"號位於"俾斯麥"號的正後方。整整一夜，5艘驅逐艦向"俾斯麥"號實施了幾次魚雷齊射，都沒有命中。每次驅逐艦還沒有進入有效的魚雷射程時就被"俾斯麥"號的超遠程密集炮火擊退。
雷德爾努力拯救"俾斯麥"號，將附近能調動的潛艇都調去支援"俾斯麥"號。但距離"俾斯麥"號最近的一些潛艇已經將魚雷用光了，隻能在一旁觀戰。
呂特晏斯在"俾斯麥"號上用擴音器說道："'俾斯麥'號的艦員們！當敵人伺機反撲時，我不準你們離開崗位，你們在各自的崗位上照管機器，操縱大炮，你們這些年青人應該成為這次隆重慶典的見證人。首先，我必須告訴你們，我們獲得了莫大的榮譽。元首給我個人發來了電報，要我向林德曼艦長和全體艦員致意，他向大家表示最熱烈的祝賀。他說我們獲得偉大勝利的消息，震驚了全世界，使丘吉爾的寶座搖搖欲墜，直到猶太集團被徹底消滅全世界在德國的統治下再次實現和平為止。希特勒萬歲！勝利萬歲！"
5月27日淩晨，"俾斯麥"號被幾十艘英艦團團包圍。托維親自指揮戰列艦"喬治五世"號、"羅德尼"號和兩艘巡洋艦繞到"俾斯麥"號的前邊。