暾將出兮東方
溫和的陽光從東方出來了
暾:日初出時溫和盛明的樣子.音ㄊㄨㄣ.
照吾檻兮扶桑.
照在我的扶桑欄杆上
撫餘馬兮安驅，
騎著我的馬慢慢的走呀
夜皎皎兮既明.
黑夜已經天明了
駕龍輈兮乘雷，
駕著龍舟承著雷氣
載雲旗兮委蛇.
插著雲旗彎彎曲曲的飄動著
委蛇:形容旌旗飄動長曲之貌.音ㄨㄟ一ˊ.
長太息兮將上，
長聲歎息地升上天空
心低佪兮顧懷.
猶豫徘徊眷戀不舍居處
羌聲色兮娛人，
太陽的光彩真是動人
觀者憺兮忘歸.
人們沉醉的忘了回去
憺:安也.引申為貪戀.音ㄉㄢˋ.
緪瑟兮交鼓，
彈著瑟，擊著鼓
緪:緊繃著.音ㄍㄥ.
簫鍾兮瑤簴，
擊著鍾，鍾架因而搖動
簫:擊.瑤:搖.簴:懸樂器的架子，音，ㄐㄩˋ.
鳴箎兮吹竽，
吹奏著篪和竽
箎:橫吹之竹樂，音ㄔˊ.
思靈保兮賢姱.
我們的女巫既賢德又美麗
姱:美好的.音ㄎㄨㄚ.
翾飛兮翠曾，
一會兒慢慢的舞著，一會兒迅速的舞著
翾:小飛，音ㄒㄩㄢ.翠曾:卒然而飛，形容舞姿.
展詩兮會舞.
大家邊唱歌邊跳舞
應律兮合節，
伴著音樂和著節拍
靈之來兮蔽日.
眾多的從者遮蔽了白日
青雲衣兮白霓裳，
我穿著青雲做的上衣，白霓做的下裳
舉長矢兮射天狼.
舉起弓箭射向天狼星
天狼星:位東南，主侵略.
操餘弧兮反淪降，
拿著弧射天狼救太陽，太陽卻從天邊落下
弧:位天狼星東南，被盜賊.
援北鬥兮酌桂漿.
用北鬥盛著桂漿
撰餘轡兮高馳翔，
拉著我的馬韁在天空中飛翔
杳冥冥兮以東行.
在黑夜中我又回到了東方
杳:深遠貌，音ㄇ一ㄠˇ.冥冥:幽暗貌.