chapter2 麗茲瑪麗凱蒂莉迪亞!
班納特太太沉浸在過分的喜悅中,仿佛已經看到教堂裏,美麗大方的伊麗莎白手捧純潔的花環,披著夢幻的婚紗,與英俊多金的溫柔男人深情對望……
她是個頭腦簡單的女人,二女兒取得的成就讓她激動得心無旁騖,但受盡母親恩寵的伊麗莎白並沒有無視姐姐的異常。她觀察力敏銳,又跟簡一向十分要好,吃完早飯就連忙上樓探望。
“還是不舒服嗎,簡?要不要從鎮上請一個醫生來?”伊麗莎白把枕頭塞進姐姐的背後,強勢的給她蓋上被子,“你今天的臉色太蒼白了,真讓人擔心。”
……閱讀《傲慢與偏見》的時候,怎麼從來沒發現伊麗莎白還有女王的屬性?
“我沒事,就是有點累了。”簡從被子裏探出頭來,笑得柔弱無害,“跟我聊聊天吧,親愛的麗茲。”
比如……你把我的溫柔好男人賓利先生怎麼樣了?
不出意外,伊麗莎白很快談論到了賓利先生。她是個內外如一、毫不矯揉造作的姑娘,把賓利先生大大的稱讚了一番:“他是個討人喜歡、品行端正的好青年,不像浪博恩的年輕男人們那麼淺薄無趣,人又活潑可愛,談吐舉止也討人喜歡,溫柔敦厚,坦白直率,像你一樣善良,長得也漂亮。一個年輕的男人應該弄得漂亮些,除長相所限非辦不到,那又當別論。賓利先生是我見過的最完美的男人。”
“你喜不喜歡他,麗茲?”簡懷著“你挖了我牆角你挖了我牆角你挖了我牆角我不開心,你找達西去你找達西去你找達西去他才是你的官配”的心情說。
“哦,親愛的簡,你知道我崇尚理性,從來不相信什麼都不考慮的一見鍾情。我喜歡賓利先生,但現在還不能說愛他,我們還需要進一步的相處和了解。”
“還有他的姐妹們。”
“哦,天使一樣的簡!別提他的姐妹了,這兩隻炫耀羽毛的孔雀!賓利小姐時時刻刻向我們、向達西先生展示她的才華和高見,而赫斯特夫人隻會給她幫腔!她們不是不會談笑風生,問題是在要碰到她們高興的時候;她們也不是不會待人和顏悅色,問題在於她們是否樂意這樣做。她們對自己的出身記得很牢,可是卻幾乎忘了她們兄弟的財產以及她們自己的財產都是做生意賺來的。她們一味驕傲自大,瞧不起出身比她們低的人,而我最討厭傲慢的家夥了。”伊麗莎白對姐姐的好脾氣恨鐵不成鋼,“你太好心太善良了,簡,你從來不願使心眼兒,也從來不不看他人的短處。在你海藍色的眼睛看來,天下都是好人,你都看得順眼。我生平從來沒聽見你說人家的壞話。”
簡:我果然果然是個包子……
“我從來不想輕易責難一個人,麗茲,畢竟我們很難完全了解別人的經曆、心理和苦衷。”換不換餡兒都是包子的簡回答。
“你從來都這麼擅長換位思考,從來都站在別人的角度去考慮!”伊麗莎白把被子向上拉了拉,“怪不得所有人都那麼喜歡你,誰不喜歡這麼善良、體貼又善解人意的姑娘呢?不過我真擔心你被人賣了還心心念念的感激人家!”
簡羞澀一笑,縮進了被子裏。
她其實沒有伊麗莎白說的那麼白蓮花那麼善良。
她隻是明白,承認自己不能真正理解別人,其實是最理解別人的表現。高高在上、俯視一切,大多高估了自己的能力,輕視了他人的痛苦。
當然了,最重要的是她懶得跟人起衝突罷了……
“好了,我們不說他的姐妹了,我們談談賓利先生吧。他到底有多少財產,才使得媽媽青眼相看?”
“媽媽從鄰居那裏打聽到,賓利先生從他的父親那兒承繼了一筆將近十萬鎊的遺產。”伊麗莎白搖了搖頭,“這有什麼關係?婚姻不能不考慮錢,但也不能一味考慮錢。如果我們真的合得來並且相處愉快,哪怕他一年隻有四五百英鎊的收入,我也會毫不猶豫嫁給他。”
點個讚!不愧是簡·奧斯汀大大最推崇的理性又不世俗的婚姻觀。
“如果他一年隻有四五十鎊收入呢?”簡眨了眨眼睛。
“我一年也隻有五十英鎊,你忘記了嗎,簡?除非他一年連五十英鎊都沒有,那我就隻能忍痛割愛了,畢竟愛情不是生活的全部,不是嗎?”伊麗莎白撅起了嘴,叉起了腰,“隻要他的錢足夠維持我們目前水準的生活就行,可一年四五十英鎊……你一定是在嘲笑我吧,簡!”
“我怎麼敢嘲笑以伶牙俐齒著稱的麗茲呢,除非是活得不耐煩了……”她蒙在被子裏,笑得上氣不接下氣,“據說賓利先生十分隨遇而安,說不定下半生就要在尼日斐花園度過啦。希望你實現媽媽嫁女兒的夢想,我衝在第一線的麗茲。”