我感激地對韓國婦女微笑、點頭、揮手，感謝她的幫忙，韓國婦女滿臉歉意用韓語對我說了一番。從此以後那位韓國男孩看到潔就繞道，再也沒出現欺負她的事情。
潔第二次遭遇“霸淩”，就這樣簡單過去了。
第三次遭遇“霸淩”是在遊泳俱樂部。這次我有足夠經驗，給嗜好“霸淩”的孩子和她家長一個教訓。
觀察了解“霸淩”
潔進入遊泳隊一年後，大家喜愛的年輕教練離職了，中年墨裔助理教練被提拔當教練。
墨裔教練胖墩墩臉上掛著樂嗬嗬笑容，和前教練熱情又嚴格訓練相比，他對孩子們寬鬆了。每次訓練，新教練都笑眯眯地對孩子們喊“go！go！go！”讓大家快快下水遊動，孩子們魚貫下水後，教練走到觀眾台前和家長們開始說說笑笑。
一天潔結束訓練回家，晾掛遊泳衣帽時我發現為比賽買的定製泳帽不見了。我問潔：“泳帽忘更衣室了？”潔答：“沒有，敏娜買走了。”
“你怎麼把泳帽賣給敏娜呢？”我問。
“敏娜說她泳帽不見了，她媽媽會罵她，給我二毛五分錢從我包裏把泳帽拿走了。”潔從包裏掏出二毛五分硬幣攤在手心給我看。
“明天把錢還給敏娜，把帽子拿回來。”我說。
潔麵露難色：“不可以的，我已經把帽子賣給她了。”
“你用什麼泳帽參加比賽呢？”我問。
“可以用舊帽子。”潔說。
我有些不愉快。如果我告訴孩子七塊錢買來的新帽子不能用二毛五賣走，而孩子認為二毛五可以幫助敏娜不挨媽媽罵，我的說法會讓孩子糾結。我沉默了。
敏娜是泰國女孩，比潔大一歲。第一次看見敏娜遊泳時，我很驚歎她小身子的爆發力和耐力。孩子們遊一輪二百米，敏娜從躍入水中第一秒到最後一秒，四肢像有引擎在推動，劃水頻率不變，出水不喘大氣。
潔加入遊泳隊後，教練經常讓大家觀摩潔的水中泳姿，敏娜感到自己被忽略，常在教練轉身瞬間推搡潔，或在水下踢一腳，教練發現指責時，她往往調皮地做個鬼臉混過去。
四十多歲的敏娜媽媽能說會道，自年輕教練離開，敏娜媽媽以十分的熱情投入遊泳隊事務。她幾乎每天來泳池看孩子訓練，身上掛個銅哨和新教練嘻哈玩笑，發現有孩子偷懶時，比教練更勤快地吹哨，人們戲稱“總教練”。
之前敏娜喜歡挑釁欺負同伴，因為被年輕教練盯著而不能太放肆，現在媽媽像教練一樣，敏娜得意又自豪，同時她天性中愛攻擊人的特點，在無人製止的環境下明顯起來。
潔新泳帽被強賣幾天後舊泳帽也不見了。潔說：“媽媽，這個星期要買新帽子，我泳帽沒了。”
“帽子丟了？”我問。潔從包裏再次掏出一枚二毛五硬幣：“敏娜今天又買走了。”
“她為什麼一直買你帽子？”我感到奇怪，問潔。
“她讓我把帽子賣給她，如果我不賣，她會在泳池踢我，她一直在泳池踢我。”潔說。
“你告訴教練去！”我說。
“我告訴教練了，教練說，敏娜is mean（自私、卑鄙之意）。然後就不管我們的事情了。”
“怎麼會這樣？”我問。
“教練什麼都不管。”潔說。
“你告訴敏娜媽媽。”我說。
潔緊張說：“敏娜說了，如果告訴她媽媽，她會在水裏踢我更厲害。”
“媽媽明天到泳池看看。”我有些生氣了。
第二天我送潔到泳池後沒離開，和其他家長一樣坐在觀眾台上看孩子訓練。敏娜看見我來了，沒和潔同泳道，轉到另一條泳道訓練。教練讓敏娜帶隊遊，孩子們聽著口令一個個跟在後麵躍入水中。幾圈後敏娜接近其他人，有孩子突然指著敏娜慘痛叫喊起來，敏娜咧嘴一笑遊開。原來敏娜又開始水下踢人，做卑鄙小動作了。
一圈又一圈，後麵孩子不敢超過敏娜，敏娜追上前麵孩子很快可以聽到氣憤喊叫聲，教練站在岸上對敏娜吼了幾下，敏娜一笑，扭頭遊開了。
觀眾台上有家長搖頭，有人開始議論：“She is so mean（她很壞）。”看來敏娜喜歡在水中做小動作欺負的不止個別人，也不是最近的事情。敏娜專挑家長不在現場觀看的小朋友欺負，隻要家長在，她就不碰這些孩子。
敏娜媽媽來了，敏娜奮力揮動手臂向前遊動，泳道中孩子見敏娜靠近趕快停下讓她。敏娜媽媽看著水中努力揮動手臂不斷超越他人的女兒，滿臉開心得意。
我不知道敏娜媽媽是真不知道自己孩子泳池中的霸道表現，還是對其他孩子緊著避讓敏娜假裝看不懂原因？她對敏娜包裏多出的好幾頂泳帽沒有奇怪感覺？
隻要我在泳池，潔訓練就正常，如果我不在，潔就被敏娜水下狠踢。我不可能每天去泳池看潔訓練，為了讓潔正常訓練，我希望敏娜媽媽告訴敏娜欺負他人不好，如果敏娜像正常孩子參加訓練，大家都能省心了。
如何讓得意驕傲的敏娜媽媽重視我的話呢？我等待著，終於等到了和敏娜媽媽對話溝通那天。
處理“霸淩”經驗
又一場遊泳比賽到來。
這次比賽潔所在的遊泳俱樂部作東道主，俱樂部要求每位隊員家長當誌願者。我知道敏娜媽媽喜歡廚房工作，也報名去廚房幫忙，這樣我們有機會一起工作一天。
我和潔說，下午遊泳比賽快結束時工作比較空，過來給媽媽當翻譯，媽媽要和敏娜媽媽說話。潔點點頭，眼睛裏滿滿的信賴神情，她希望兩位媽媽能夠溝通好，不讓敏娜再欺負她。
美國小城市，平時走在大街上看不見一個人影，但是遇到運動賽事，賽場像舉辦嘉年華會，人山人海，熱鬧非常。